Netflix 昨（13）日在南韓首爾舉辦全新浪漫喜劇《愛情怎麼翻譯？》上線記者會，主演金宣虎、高允貞與導演柳英恩一同現身，分享拍攝點滴與角色魅力。

導演柳英恩介紹，《愛情怎麼翻譯？》是一部結合多語言的浪漫喜劇，故事描繪精通多國語言的專業口譯員周浩鎮（金宣虎 飾），與備受全球矚目的國際巨星車茂熙（高允貞 飾）相遇後，逐步理解彼此獨特「愛之語言」的過程。她指出，口譯工作中所產生的情感兩難非常迷人，為劇情增添層次，充滿兩位主角之間的化學反應。

金宣虎談及自己的角色時表示，周浩鎮能流利使用英語、日語、義大利文、中文、法語與韓語，擅長精準傳達他人的話語，卻不善於表達自身情感。他透露，「在完全消化劇本後，我反覆練習台詞，也很專注情感的投入。每一種語言的準備時間不盡相同，但從開拍前算起，認真準備了四個月，才有畫面上呈現的樣子」。

高允貞則分享，車茂熙是一位從無名演員迅速躍升]為全球巨星的角色，在耀眼光環背後，仍對成功的短暫性抱持不安。她表示，茂熙在遇見浩鎮後，逐漸學會在愛情中面對誤解與情感矛盾，自己也努力呈現角色在期待與懷疑之間擺盪的複雜心境。

《愛情怎麼翻譯？》拍攝橫跨韓國、日本、加拿大與義大利。柳英恩導演表示，日本是兩人初遇並萌生情感的起點，加拿大則見證情感急速拉近的重要轉折，夕陽與極光成為情緒映照；義大利則為故事後段增添濃厚浪漫氣息。金宣虎分享，海外拍攝讓劇組情感更加緊密，大家每天一起吃飯、聊天，每完成一站拍攝都格外感性；高允貞也提到，在加拿大拍攝極光戲份時，實際看到極光的瞬間，成為至今難忘的回憶。

《愛情怎麼翻譯？》由金宣虎、高允貞主演，洪貞恩、洪美蘭（洪氏姊妹）編劇，柳英恩執導，將於1月16日在Netflix獨家上線。