Netflix 5日公開韓國浪漫喜劇影集《愛情怎麼翻譯？》正式預告，並宣布將於1月16日Netflix全球獨家上線。作品由金宣虎與高允貞主演，透過跨國場景與語言差異，描繪一段在理解與情感之間拉鋸的愛情旅程。

劇情圍繞沉穩專業、精通多國語言的口譯員周浩鎮（金宣虎飾），以及享譽全球、努力向他靠近的頂流明星車茂熙（高允貞飾），預告中兩人穿梭於韓國、日本、加拿大與義大利等如畫般的風景中，他們在工作中相識，隨著互動加深，卻也在情感表達與理解上屢遭挑戰。浩鎮能夠流暢翻譯各國語言，卻發現茂熙的內心難以解讀；而被世界粉絲喜愛的茂熙，面對愛情時卻始終難以坦率表達愛意。

預告中亦揭示，與茂熙一同參與實境節目的日本明星黑澤博（福士蒼汰飾）對她發展出好感，使浩鎮、茂熙與黑澤博之間形成一段跨國三角關係。身為口譯員的浩鎮，是否能在專業與情感之間做出抉擇，如實翻譯黑澤博對茂熙的表白？

除了感情線發展，預告也著墨於角色細膩的心理狀態，包括告白前的猶豫、不安情緒的流露，以及那些勝過千言萬語的貼心關懷。畫面中亦短暫帶到「都拉美」一角，該角色正是讓茂熙成功打開國際知名度的重要推手。

同步釋出的主視覺海報以義大利為背景，浩鎮與茂熙並肩而立，兩人之間佈滿以不同語言書寫的「愛」字，象徵他們最渴望理解的語言，並非文字，而是彼此的內心。