更新時間: 2023-06-15 09:10
（台灣英文新聞／國際組 綜合外電報導）NHK最新報導指出，犯嫌供稱自己的目標是52歲教官。這名教官已被確認死亡。
參與調查的相關人士透露，研判犯嫌是在等待打靶時行凶，且一開始是朝一旁的25歲隊員開槍，之後才朝52歲隊員開槍；兩人送醫後都宣告不治。
犯嫌被依殺人未遂罪嫌逮捕後坦承犯行，並在面對警方調查時表示：他的目標是52歲教官，但因為25歲隊員擋在他跟教官之間，所以才會朝他開槍。並強調他並沒有致人於死地的動機。
NHK指出，犯嫌是今年4月剛進入名古屋市的守山駐屯地第35普通科連隊的「自衛官候補生」，警方正調查引發這起槍擊事件的詳細動機並釐清細節。
警方預計15日將嫌犯移交給檢方。
更新時間: 2023-06-14 14:08
日本18歲自衛隊員持槍掃射同僚 釀2死1傷 嫌犯遭逮捕
（台灣英文新聞／國際組 綜合外電報導）警方指出, 兩名死者分別為52歲和25歲, 另一名傷者則是25歲。
18歲候補生嫌犯目前因謀殺未遂罪名遭逮捕, 他原本要經過3個月的訓練, 才能變成正式隊員。不料訓練才剛開始, 就發生悲劇。
案發現場位在JR岐阜站東北數公里的位置。附近有住宅區和大學等。
One Self-Defense Force member has died, and two others were injured in a shooting incident in Gifu City, central Japan. An SDF candidate in his teens has been arrested for firing an automatic rifle.https://t.co/4eeN459eZ1
— NHK WORLD News (@NHKWORLD_News) June 14, 2023
更新時間: 2023-06-14 12:15
（台灣英文新聞／國際組 綜合外電報導）NHK引述日本防衛省最新消息指出, 岐阜市日野基本射擊場今天上午傳出槍擊案, 目前三名送醫的傷者當中, 已經有2人不幸死亡。
首次發稿: 2023-06-14 11:54
（台灣英文新聞／國際組 綜合外電報導）日本陸上自衛隊位於岐阜市的一處射擊場，今天發生18歲男性自衛官候選人(候補生) , 持自動步槍射擊同僚, 造成3人受傷送醫，其中一人不幸死亡。
圖為案發射擊場空拍照片 (美聯社)
#BreakingNews: 1 dead, 2 injured in shooting incident at SDF firing range in Japan#Japan #firing #SDF #shooting#Gifufiring #Gifu pic.twitter.com/42uF3FqSQt
— Shekhar Pujari (@ShekharPujari2) June 14, 2023
日本NHK報導, 這名18歲的自衛官已被逮捕。據悉被槍擊的三人當中, 有一人現年50歲, 另外兩人都是20歲左右。有報導稱, 三人當中有2人傷勢嚴重。
SDF member shoots fellow members at a shooting range in Gifu, Japan, injuring three. Two are in critical condition.https://t.co/rb5HA2nDg5
— Ken Moriyasu (@kenmoriyasu) June 14, 2023
據悉這起事件發生在當地時間14日上午9時許，槍擊案發生的原因目前正在調查詳情。
【更新】日本18歲自衛隊員持槍掃射同僚 釀2死1傷 嫌犯遭逮捕
Several members of the Japan Ground Self-Defense Force are reported dead after an incident involving an automatic weapon at a shooting range in Hino, Gifu Prefecture. https://t.co/Gqyp2GZVAd pic.twitter.com/QbKNdxh2Xd
— Jeffrey J. Hall (@mrjeffu) June 14, 2023
