20:00最後更新
17:20首發
（台灣英文新聞／朱明珠 綜合外電報導）美國總統拜登與中國國家領導人習近平於今（14）日傍晚17點30分舉行雙邊會談。近年來中美在軍事、經濟和外交方面競爭加劇，兩國皆期盼藉由此次會談讓關係重回正軌。
延伸閱讀：【拜習會密談3小時結束 會談內容曝】拜登重申：反對任何一方單方面改變台海現狀
美、中近幾年來因鎮壓香港民主活動人士、台海關係、裴洛西訪台、南海、維吾爾族和其他少數民族的人權等議題關係緊張升溫，加上中國強制性貿易作為及美國祭出半導體等技術出口管制，美中關係已降至數十年來的最低點。
拜登自去年1月就任總統以來，已與習近平進行5次電話或視訊通話，但還是比不上面對面談來得更有力，今天不僅是兩人首次以元首身分面對面會談，也是習近平取得第3個總書記5年任期後的會面，意義深重。兩人上次碰面是在歐巴馬政府執政期間，拜登當時為美國副總統。
美聯社報導，這是自拜登去年1月入主白宮後、近兩年以來，首度與習近平面對面會談，兩人在二十國集團（G20）高峰會前夕於峇里島穆利雅飯店（Mulia Hotel）進行會面，兩人一見面先在會場門口握手致意，時間長達8秒。
雙方進入會場、坐定位後，兩人先發表開場白，拜登說，他有責任解決兩國間的分歧，尋美中有潛在合作機會的領域，同時避免競爭演變為衝突。習近平則說，希望能提升兩國間的關係，並與拜登深入、坦誠地交換意見，為中美關係制定正確方向。
在進行會面之前，兩人皆在國內政壇得到更穩固的發展。美國方面，民主黨確定掌控參議院，而且下月在喬治亞州決選有望再拿下一席。中國方面，習近平在10月的中共20大確認第3個5年任期，史無前例。
根據轉播畫面，兩人在會場內發表完簡單談話後，便要求現場媒體離場，正式進行閉門會談。
CNN報導，此次陪同習近平出席的人員包含甫新任中共中央政治局常委的丁薛祥、中國國家發改委主任何立峰等人，兩人皆為習之親信。
而拜登則在美國國務卿布林肯、白宮國安顧問蘇利文、白宮印太事務協調官坎貝爾、財政部長葉倫等人的陪同下進行會談。
【拜習會17:30登場 握手燦笑照曝光】台海議題成焦點 拜登盼為美中關係設立「紅線」
美國總統拜登與中國國家領導人習近平在會場內握手、發表完簡單談話供媒體拍照後，正式進行閉門會談。（圖／美聯社）
（台灣英文新聞／國際組 綜合報導）中國國家主席習近平今（14）日下午15時左右飛抵印尼峇里島，並於當晚17點30分與美國總統拜登進行會談，據了解，拜登盼藉此會談試圖建立美中關係的「紅線」，以防美中在競爭時陷入衝突。而學者也分析，這場會晤有助中美關係穩定。
二十國集團（G20）高峰會前夕，美國總統拜登與中國國家領導人習近平於今傍晚舉行雙邊會談。拜登自就任總統以來，已與習近平進行5次電話或視訊通話，但今天將是兩人首次面對面進行會談。兩人上次碰面是在歐巴馬政府執政期間，拜登當時為美國副總統。
這場會談備受國際關注，預期將聚焦美中關係、、俄烏戰爭、北韓核武發展、台海議題等議題，且拜登勢必會重申，中國若武力犯台，美國協防台灣的決心。而白宮國安顧問蘇利文表示，美方將在會後向台灣簡報結果。
據美國官員表示，拜登希望兩人這次會面，能夠修復溝通管道，並有助設立「紅線」，以防兩個超級大國在競爭時陷入衝突。
中國國家主席習近平14日抵達印尼峇里島，將在G20峰會前與美國總統拜登舉行會談。拜習會場穆利雅飯店周遭維安森嚴。（中央社）
隨著拜習會即將登場，會談地點峇里島穆利雅飯店（Mulia Hotel）周遭維安森嚴，進入場內所有媒體器材都必須檢查、貼上貼紙，中國駐印尼官員則在一旁監看。
據中央社記者直擊，下午時分在峇里島市區，中國代表團車隊綿延數百公尺，路口有警方協助開道，也有掛有中國及印尼國旗牌子的華人在旁邊拍攝。
中方人員大約16時多陸續進場準備；會議室外，已擺上美中兩國國旗，現場聚集多名中國官員及中國媒體。
拜習會場穆利雅飯 店維安管制嚴格，人員進出都要經過檢查。（中央社）
