( 台灣英文新聞/李昱德 綜合外電報導 ) 因為寫了《魔鬼詩篇 (The Satanic Verses)》這部極具爭議性小說,印度裔英國作家魯西迪(Salman Rushdie)成為全球極端伊斯蘭份子追殺對象數十年,昨(12)日在紐約準備進行演講時,突然遭到一名衝上台的男子攻擊,傷勢嚴重,目前須靠呼吸器維持生命。
魯西迪接受非營利教育機構肖托夸機構(Chautauqua Institution)之邀,就他做為流亡作家在美國的經驗進行分享,不過在主持人介紹魯西迪時,突然有人衝上台舉刀攻擊他,雖然現場有人對他進行急救,且立刻用直升機將他送醫,但他的肝臟遭刺傷狀況不樂觀,且單眼可能失明,手部神經也受損。
警方很快確認了凶手身分,是來自紐澤西州的24歲男子馬塔爾(Hadi Matar),而雖然現階段無法確認他的行兇動機,外界揣測應該跟《魔鬼詩篇》有一定的關連。
《魔鬼詩篇》何年首度出版?
《魔鬼詩篇》是一本發行於1988年的小說,內容描述兩名奇蹟般自劫機事件中生還的印度裔伊斯蘭演員,其中一人自空中墜落時,化成了曾受真主之命向伊斯蘭先知穆罕默德降示《可蘭經》的大天使加百列,另一位則化為了魔鬼,並以此為基礎討論人的善惡與喪失信仰的過程。
事實上,《魔鬼詩篇》一詞並非魯西迪獨創,傳說先知穆罕默德在受到魔鬼欺騙後,將部分詩文誤認為真主的啟示收錄入《可蘭經》,其內容允許信徒向伊斯蘭教出現之前的三名阿拉伯地區神祇阿拉特(Al-lāt)、烏札(al-Uzza)與瑪納特(Manat)祈禱,嚴重違反了伊斯蘭教的一神教義,因此被稱作魔鬼詩篇。
加上當代研究可蘭經注學、聖訓的烏理瑪(伊斯蘭學者)認為先知是沒有道德缺陷,因此不會受到魔鬼蒙蔽,主流的伊斯蘭教研究多半以「尷尬準則」(criterion of embarrassment)為由,拒絕承認這些詩文的存在,這也因此掀起了,魯西迪是否褻瀆先知的論戰。
小說出版後,當時身為什葉派「大阿亞圖拉」(伊斯蘭教法研究學者的最高階級)的伊朗最高統治者何梅尼(Ayatollah Ruhollah Khomeini)1989年對其下達追殺令,並在魯西迪公開做出道歉後拒絕撤回,且表示「每個穆斯林也有責任盡一切所能,不惜犧牲性命和財產把他送進地獄」。
除了印度、巴基斯坦、沙烏地阿拉伯等國直接禁止該書於國內發行外,全球的穆斯林也進行了多次抗議,小說的發行商收到炸彈威脅,在英國的書店也被炸彈攻擊,除此之外,日文版的譯者五十嵐一於1991年遇刺身亡,土耳其文、義大利文等文的譯者也遭到攻擊。
即使伊朗政府在1999年向英國政府保證絕對不會執行他們對魯西迪的威脅,全球各地伊斯蘭教徒的反魯西迪浪潮仍未落幕,甚至有伊朗當地的宗教基金會募得330萬美元的賞金,懸賞魯西迪的項上人頭,現任伊朗最高領袖哈米尼(Ayatollah Seyyed Ali Khamenei)則於2019年坦言,該追殺令無法被撤回。
據知情者透露,魯西迪被迫逃亡後,一直將自己關在由防彈玻璃與監視攝影機武裝起來的住宅內,不過即使如此,似乎還是躲不掉被襲擊的命運。