Security footage showed 3-year-old anteater swimming away with her baby in September

A tree with low-hanging branches provided an escape ladder