Chinese subtitles for ‘Hannibal’ spared controversy after replacing ‘kill’ with ‘suck’

Chinese word for ‘mouth’ used as replacement character gives censored violence suggestive meaning