Alexa
  • Directory of Taiwan

Cross-strait fliers to see \'Kitty\' charter

兩岸春節包機 彩繪凱蒂貓

Cross-strait fliers to see \'Kitty\' charter

EVA Airways has decided to use the world's first airplane painted with a “Hello Kitty”design on its fuselage to operate the planned cross-Taiwan Strait charter flights during the 2006 Chinese Lunar New Year holiday, said EVA officials yesterday.

長榮航空公司昨日表示,長榮航空決定派出全球首架機身彩繪凱蒂貓圖案的飛機,做為2006年農曆春節兩岸包機。

An EVA Airways executive said that the carrier hopes to offer cordial and comfortable flight services to young passengers with the colorful aircraft.

一名長榮航空的高級官員表示,他們希望藉由彩繪的飛機,能夠提供年輕的旅客忱摯且舒適的服務。

The airplane has been assigned to fly between Taipei and Beijing during the Chinese New Year period to bring Taiwanese businesspeople operating in China back home for the holidays.

飛機將被調派於春節時往返台北與北京,讓中國的台商能夠返鄉過年。

The Airbus A330-220 passenger jet was painted with the Hello Kitty design at the end of October. The boarding passes and luggage tags used for passengers flying on the plane have been decorated with the color pink in line with the Hello Kitty theme.

這架A330-220空中巴士十月底被彩繪凱蒂貓圖案,登機證與乘客的行李牌也已經以凱蒂貓風格設計成粉紅色。

Meanwhile, China-based Air China has decided to use an aircraft decorated with a 2008 Beijing Olympics design on its fuselage to operate its Taipei-Beijing flights during the holiday period, according to the Beijing-based Youth Daily.

據北京青年報表示,中國航空公司已經決定派出機身裝飾2008年北京奧運圖案的飛機(奧運號)在假期時往返於北京與台北。

Six Taiwan airlines have announced their schedules for the cross-strait flight services during the 2006 Chinese New Year holiday. A total of 72 flights will be offered by airlines from the two sides between Taipei/Kaohsiung in Taiwan and Shanghai/Beijing/Guangzhou/Xia-men in China during the 2006 holiday period. Xiamen has been added to the list of Chinese destinations for the first time this year.

台灣方面,已經有六家航空公司宣佈明年春節兩岸包機的時間表,各航空公司總共提供七十二架飛機,在明年假期間,往返台灣的台北、高雄,與中國的上海、北京、廣州與廈門。中國今年首次將廈門加入航程。


Updated : 2021-05-16 18:22 GMT+08:00