2020印太商業論壇28日登場 台灣首次舉行主題會議

(台灣英文新聞/政治組 台北報導)由美國政府、美國商會與越南相關單位共同舉辦的2020年印太商業論壇將於10月28日至29日在越南河內舉行,因應新型冠狀病毒(COVID-19,俗稱武漢肺炎)疫情,活動將採實體、虛擬並行,台灣外貿協會也將首次舉辦以台灣為主題的會議。 日前才訪問台灣的美國國務院次卿柯拉克(Keith Krach)透過影片表示,「這場論壇展現我們對合辦國家越南的合作承諾,也能讓我...

波蘭總統確診武漢肺炎 目前無大礙

波蘭總統辦公室發言人今天在推特宣布,總統杜達(Andrzej Duda)接受2019冠狀病毒疾病(COVID-19,武漢肺炎)採檢結果呈陽性反應,但目前感覺良好。 路透社報導,總統辦公室發言人斯畢查斯基(Blazej Spychalski)表示:「總統昨天接受冠狀病毒採檢,結果呈陽性。總統現在很好。我們一直與相關醫療單位保持聯繫。」 W związku z pozytyw...

台灣24日新增2例武漢肺炎確診 自菲律賓、美國移入

(台灣英文新聞/社會組 台北報導)國內今(24)日兩例新型冠狀病毒(COVID-19,俗稱武漢肺炎)案例,皆為境外移入,分別自菲律賓及美國入境。 中央流行疫情指揮中心今日下午召開臨時記者會。疾病管制署副署長莊人祥表示,今日新增的案549為20多歲菲律賓籍女性,因工作於9月30日持前三日陰性採檢證明入境台灣,入境後至集中檢疫期滿均無症狀,10月13日檢疫期滿前採檢結果為陰性。 案549在...

台灣贈捷克口罩產線待交運 20萬片N95先救急

捷克參議院議長維特齊22日晚間在臉書粉絲團預告,台灣援贈捷克的10萬片口罩及5條口罩產線很快就會運抵。援贈者、台南自動化設備製造商「東建安」總經理郭立霖今天說,口罩約兩週後啟運,產線則待台捷雙方敲定交運細節。 捷克的武漢肺炎(2019冠狀病毒疾病,COVID-19)疫情近日急速惡化;據捷克衛生部統計,總人口約1072萬的捷克過去一週每天有超過9000人確診,確診人數占總人口比例高過其他歐盟國...

東南亞疫情加劇 菲新增死亡病例創15天以來新高

2019冠狀病毒疾病(COVID-19,武漢肺炎)疫情肆虐全球,根據菲律賓衛生部門今天通報,單日新增1923個確診病例及132個死亡病例,其中單日死亡病例數創下15天以來的新高。 菲律賓衛生部門指出,累計確診病例36萬5799例,累計死亡病例6915例,菲律賓的確診與死亡病例在東南國家排名第2高,僅次於印尼。 至於在印尼方面,印尼衛生部門通報,今天新增4369個確診病例,累計確診病例達...

旅遊除外 印度放寬外國人和印僑進出印度

為促進經濟,印度政府22日宣布放寬簽證管制,除持旅遊簽證外,所有外國人和持有印度海外公民(OCI)和印度裔人士(PIO)卡者,都可以任何目的出入境印度。 印度內政部在聲明中說,這項新放寬的規定適用於希望入境或離開印度的外國人和印度公民。 印度內政部指出,鑑於2019冠狀病毒疾病(COVID-19,武漢肺炎)大流行引起的情況,印度2月起採取一系列措施減少國際旅客出入境。政府現在決定逐步對...

美國FDA批准瑞德西韋用於治療武漢肺炎住院患者

(台灣英文新聞/國際組 綜合報導)美國食品暨藥物管理局(FDA)本週四批准吉立亞醫藥公司的瑞德西韋用於治療武漢肺炎住院患者,瑞德西韋是目前美國第一也是唯一一款獲准用於該疾病的藥物。 吉立亞醫藥公司(Gilead Sciences Inc)生產的抗病毒藥物瑞德西韋在美國以商品名Veklury銷售,自5月起獲FDA緊急授權用於治療2019冠狀病毒疾病(COVID-19,武漢肺炎)的患者,它也是美...

台灣駐美國代表處一人確診武漢肺炎 暫停領務櫃檯服務

(台灣英文新聞/政治組綜合報導)台灣外交部今(23)日公告,由於駐美國代表處一名職員確診武漢肺炎(COVID-19),駐處暫停領務櫃檯服務,恢復時間將另於駐處官網公告。駐美代表蕭美琴同時也表示在過去幾天並未和這名職員接觸,也未出現不適。 外交部指出,該名職員19日(週一)晚間出現輕微發燒現象後,隨即前往醫院檢測,並通報駐處緊急應變小組,之後經採檢確診,而該名職員目前仍持續居家隔離。 另...

鼓勵投票!美國時代雜誌封面刊名TIME首度換成VOTE

(台灣英文新聞 / 國際組 綜合報導)美國即將在11月3日舉行總統大選,「時代雜誌」(TIME)美國版雙週特刊預定23日上架,更首次將1923年創刊以來的封面刊名換成VOTE(投票),鼓勵選民行使投票權。 綜合中央社報導,即將在23日上架的「時代雜誌」(TIME)美國版雙週特刊,未選擇二位總統候選人,現任總統川普(Trump)與拜登(Joe Biden),反而以藝術家費瑞(Shepard F...

【更新】日媒報導:日本政府考慮對台灣等30國入境者 實施「商務泡泡」72小時免隔離措施•最快11月展開

更新時間: 2020-10-22 19:29 首次發稿: 2020-10-22 18:18 (台灣英文新聞/國際組 綜合報導)日本政府考慮放寬邊境管制,允許入境日本72小時以內的「超短期居留」商務人士可免除14天隔離。對象是台灣、中國、韓國等與日本經濟關係密切國的人士,快則下個月實施。 台灣中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥於今(22日) 下午臨時記者會提及此事稱,日本單方面開放...

快訊!【武漢肺炎】台灣10/22新增4例境外移入個案 分別自印尼、菲律賓及土耳其入境

延伸閱讀 【台灣武漢肺炎防疫】柯文哲:北市若單週增15例•跨年晚會、大型活動全取消 侯友宜:「新北耶誕城」整體評估該停就停 謝金燕宣布不唱跨年•再戰小巨蛋 搶先曝光台灣演唱會海報主視覺 (台灣英文新聞/生活組 綜合報導) 中央流行疫情指揮中心今(22)日公布國內新增4例境外移入COVID-19(武漢肺炎, 新冠肺炎) 病例 (案545至548),分別自印尼、菲...

首位教宗表態支持同性戀伴侶 方濟各:他們有權共組家庭

(台灣英文新聞/國際組 外電報導)天主教教宗方濟各登基七年多來首度公開表態支持同性戀伴侶「民事結合」,他在一部紀錄片採訪中表示,「同性戀者有權共組家庭。」他也是首位支持法律保障同性戀伴侶的教宗。 教宗方濟各(Pope Francis)在俄國導演艾菲尼夫斯基(Evgeny Afineevsky)拍攝的紀錄片《Francesco》中表示,「同性戀者有權共組家庭,他們是神的子民且擁有家庭的權利。沒...

協助印度、孟加拉114位僑胞順利返台灣 僑務諮委劉雙全獲表彰

(台灣英文新聞/ 李文潔 綜合報導)僑務委員會10月21日舉行福爾摩沙僑務專業獎章頒贈儀式,由委員長童振源親自頒贈,表彰僑務諮詢委員劉雙全在今年新冠肺炎(COVID-19)疫情期間,積極協助滯留印度及孟加拉的114位僑胞透過包機作業順利回國,同時也協助運送我國捐贈的100萬個口罩至印度。童振源表示,劉雙全不僅是僑界之光,也是臺灣之光。 委員長童振源表示,劉雙全在民國78年到印尼開拓事業,民國...

【台灣武漢肺炎防疫】柯文哲:北市若單週增15例•跨年晚會、大型活動全取消 侯友宜:「新北耶誕城」整體評估該停就停

延伸閱讀 謝金燕宣布不唱跨年•再戰小巨蛋 搶先曝光台灣演唱會海報主視覺 (台灣英文新聞/生活組 綜合報導)台北市觀傳局昨(20日) 初步規劃,若北市出現15例以上武漢肺炎確診,跨年晚會擬改採線上轉播或取消。市長柯文哲今天(21日) 表示,若北市一週有武漢肺炎15例新增,大型活動會全取消。 柯文哲出席「2020台北跨境電商年會」記者會時致詞表示,北市府衛生局每天都會跟他報告...

台灣再輸出三例武漢肺炎到日本? 其中兩例還是嬰幼兒

(台灣英文新聞/生活組 綜合報導)中央流行疫情指揮中心今(21)日表示,我國近日接獲日本官方透過國際衛生條例國家對口單位(IHR National Focal Point)通知,該國檢出3例自我國入境之武漢肺炎(2019冠狀病毒疾病,COVID-19)抗原陽性個案,分別為未足歲男嬰(案1)、30多歲女性(案2)及1歲男童(案3),均為本國籍。 指揮中心指出,案1父母長期在日本工作,今(202...