Alexa
  • En
  • Directory of Taiwan

Delta亞系變異株「AY.4.2」肆虐英國!羅一鈞:台灣未有個案

(台灣英文新聞/朱明珠 綜合報導)英國政府密切關注Delta變種病毒的亞系變異株AY.4.2,中央流行疫情指揮中心今(22)日表示,目前國內本土、境外移入個案都未檢出,主要個案都集中在英國,將持續關注。 延伸閱讀: Delta亞系變異株「AY.4.2」個案增 英國專家:估傳播力比Delta病毒高出10% 2021年7月時,專家首次發現並證實「AY.4.2」的存在,倫敦大學學院(Univ...

世衛警告: 全球疫苗產量不足且嚴重分配不均 恐導致新冠肺炎危機延長到2022年

(台灣英文新聞/李昱德 綜合外電報導)新冠肺炎疫情爆發之後,除了因身體健康狀況、年紀而有高死亡風險的老人、慢性病患者外,對抗病毒的第一線醫療人員就是最高風險族群,然而,並不是所有醫療人員都可以在疫苗的保護下安心工作。 世界衛生組織(WHO)估計,2020年1月與2021年5月間,約有至少有8萬名醫療人員死於疫情,而如果疫情延續,這狀況還會繼續惡化,為此,世衛組織總幹事譚德塞(Tedros A...

【台歐盟政治關係暨合作報告】歐洲議會壓倒性通過 台灣地緣價值獲重視

(台灣英文新聞/政治組 綜合外電報導 )歐洲議會20日晚間投票表決首份「台歐盟政治關係暨合作報告」,21日議會宣佈該報告以壓倒性姿態通過。外交部表示,該報告是歐洲議會史上首度針對台歐盟政治關係撰擬的官方文件,報告的通過將為未來台歐盟提升雙邊關係奠定新的里程碑。 歐洲議會於史特拉斯堡召開全會,首份「歐盟-台灣政治關係與合作」(EU-Taiwan political relations and ...

帛琉泡泡即起放寬 打1劑台灣高端疫苗入境免隔離

(台灣英文新聞/國際組 綜合報導)帛琉觀光局台灣辦事處今(21)日表示,即日起放寬帛琉與台灣旅遊泡泡規定,只要施打過1劑COVID-19(2019冠狀病毒疾病)疫苗,入境帛琉免隔離,其中也包括高端疫苗。 帛琉觀光局台灣辦事處表示,依帛琉衛福部指示,帛琉政府放寬帛台旅遊泡泡入境規定,即日起由台灣往返帛琉的台籍旅客及持有居留證的外籍人士前往帛琉旅遊,只要持有1劑世界衛生組織(WHO)和美國食品暨...

【美準駐中大使勃恩斯】駁斥「東升西降」 將助台抗中

(台灣英文新聞/ 政治組 綜合外電報導)美國駐中大使提名人勃恩斯,於美東時間20日在國會人事聽證會上表示,儘管中國實力增長,外界不應誇大中國小看美國,未來將聯合盟友制衡中國,打破「東升西降」之說,並稱強化台灣防禦中國入侵威脅的能力應為美方優先事項。 美國前國務次卿、美國駐中大使候選人勃恩斯(Nicholas Burns)在國會人事聽證會中,向參議院外委會成員闡述對中議題立場。會後外委會將擇日...

【對華政策跨國議會聯盟】外交部證實 吳釗燮受邀參加G20對應會議

(台灣英文新聞/ 政治組 綜合報導) 「對華政策跨國議會聯盟」(IPAC)18日宣布,台灣外交部長吳釗燮將於29日赴義大利羅馬參與G20應對會議,外交部今(19)日證實獲邀,並會在吳釗燮訪歐行程確認後向國人說明。 今(2021)年G20第16屆峰會將於10月30日至31日在羅馬舉行,由各國關注中國的國會議員組成的「對華政策跨國議會聯盟」18日宣布,將在10月29日針對G20召開對應會議 (G...

世界醫師會通過決議文修正案 挺台灣參與WHO外交部感謝

(台灣英文新聞/楊琇羽 台北報導)世界醫師會(WMA) 世界大會15日晚間在英國倫敦舉行,會中通過台灣醫師會所提的「支持台灣以觀察員身分參與世界衛生組織(WHO)及相關機制」決議文修正案,外交部除向WMA表達感謝,並再度呼籲WHO秉持專業中立立場,拒讓政治因素排除台灣人民權益。 台灣外交部16日說明,全名「中華民國醫師公會全國聯合會」的台灣醫師會,提案先分別在WMA相關專業委員會及理事會獲得...

美國大開國門! 完整接種COVID-19疫苗者11/8可入境、混打也行

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合報導)欲前往美國的國際旅客終於等到了好消息!白宮15日宣布,11月8日起,完整接種新冠肺炎(COVID-19)疫苗者得以入境,終結了21個月以來的嚴格邊境管制措施。 路透報導,搭機飛往美國的外籍人士,須於上機前提出接種證明及陰性採檢報告,自陸地邊境入境者則可免去陰性證明。無論是國人或非國人,都無須再隔離。 美國籍人士,仍須出示陰性證明,而未施打疫苗的國人...

關島觀光局:台灣是我們的盟友 建議完整接種「高端疫苗」旅客免隔離

(台灣英文新聞/國際組 綜合報導)關島每日郵報14日報導,關島觀光局建議,完整接種台灣研製高端疫苗的旅客入境關島免隔離,不過這項提議必須要關島總督府、關島公共衛生及社會服務局同意。 關島每日郵報(The Guam Daily Post)報導,關島觀光局長古提瑞茲(Carl Gutierrez)14日向關島總督葛瑞羅(Lourdes Leon Guerrero)辦公室、關島公共衛生及社會服務局...

台灣高端疫苗二期數據於醫學期刊「刺胳針呼吸醫學」審查發表 估保護力8至9成

(台灣英文新聞/醫藥組 綜合報導)高端COVID-19疫苗二期期中分析數據,已由知名醫學期刊刺胳針呼吸醫學(Lancet Respiratory Medicine)完成審查並公開發表,預估疫苗保護力約在8至9成區間。 高端疫苗今(14)日表示,2019冠狀病毒疾病(COVID-19)疫苗所執行的擴大二期臨床試驗規模近4000人,並非傳統數百人的第二期臨床試驗,具有指標性意義。 而該論文...

【楊憲宏專欄】「加零」的台灣要加油了

在這場和CoViD19的生死存亡的戰役中,除了少數瑕疵,台灣都是名列前茅的優異生。口罩國家隊和邊境防範,都是超前部署的表現。自2021年8月以來,疫苗接種率達到一個程度且疫情又漸趨緩,很多國家開始迎接後疫情,為受重創的公共衛生及經濟民生解套。以超前部署自豪的台灣,還要(能)繼續做模範生嗎? 南韓和新加坡10月8日宣布簽訂旅遊泡泡(Travel Bubble)協議,完整接種新冠疫苗14天以上的...

〈時評〉習近平該學學文明人的規矩

文明人與野蠻人最大的差異是:前者以理服人、也服於理,後者以力服人、也服於力。 文明國際已有愈來愈多的聲音,向憑肌肉以撒野為能事的習近平表白:今天的世界,已非在叢林法則下運作了,是該學文明人規矩的時候了! 捷克參議長韋德齊(Miloš Vystrčil)拒絕向中國的威脅低頭,於去年8 月 30 日率領 89 人來台訪問,理由是「與台灣正常來往不需要其他國家來干涉」、「民主國...

帛琉承認台灣高端疫苗 接種2劑者入境不受限 外交部:對於醫藥生技成果的一大肯定

(台灣英文新聞/國際組 綜合報導)繼印尼、紐西蘭之後,帛琉總統惠恕仁(Surangel Whipps Jr.)7日也對外宣布,承認台灣本土研發的高端疫苗,並已發布新的衛生法令,意即打過2劑高端疫苗者,將不受限制可赴帛琉旅行。 中央社引述駐帛琉大使周民淦說法,惠恕仁7日出席駐帛琉大使館舉行的雙十國慶酒會時宣布該消息,並把帛琉新頒布的行政命令交給他,有如一項國慶禮物。 周民淦稍早在臉書發布...

消化道潰瘍研究進展 揭開胃幽門螺旋桿菌的新面紗

消化性潰瘍是常見疾病,約5-10﹪人口在其一生中都曾碰到,最常見於十二指腸和胃,而幽門螺旋桿菌是致病的重要成因。過去數十年來消化道潰瘍盛行率大幅降低,與廣泛使用氫離子幫浦阻斷劑和抗幽門螺旋桿菌藥物成功治療有極大關聯。然而根據長庚醫院研究顯示,十二指腸潰瘍不管有無幽門螺旋桿菌感染,盛行率都有逐年下降的趨勢,但胃潰瘍合併胃幽門螺旋桿菌感染則無此現象,暗示兩種潰瘍經過治療的長期預後並不相同,在進一步研究...

【比COVID-19還致命】在非洲每年近40萬人死於瘧疾 WHO批准全球首款疫苗

(台灣英文新聞/醫藥組 綜合外電報導)世界衛生組織(WHO)6日批准英國藥廠葛蘭素史克(GlaxoSmithKline,GSK)最早於1987年研發的全球首支瘧疾疫苗(RTS,S/AS01),並建議非洲和中度至重度瘧疾傳播地區的兒童廣泛接種。 瘧疾是一種由瘧原蟲所引起的傳染病,雖然大部分的先進、開發中國家早已成為瘧疾根除地區,但依據WHO資料,2019年全球感染人數約2.29億,死亡人數約4...