Alexa
  • En
  • Directory of Taiwan

Delta亞變異株「AY.4.2」個案增 英國專家:估傳播力比Delta病毒高出10%

(台灣英文新聞/朱明珠 綜合外電報導)外電報導,英國政府正「密切關注」新型冠狀病毒Delta變異株的一個亞變異株(subvariant),有越來越多的感染案例與其有關,專家推估其傳播力比Delta病毒高出10%。 根據《BBC》報導,Delta變異株肆虐英國,占了英國新增病例的大多數,但有6%確診個案的病毒基因定序結果為「AY.4.2」,也有人將其稱為「Delta Plus」,是由Delta...

【本土+0】台灣10/20增4例境外移入 3例為「突破性感染」

(台灣英文新聞/醫藥組 綜合報導)中央流行疫情指揮中心今(20)日公布國內新增4例COVID-19確定病例,均為境外移入,其中3人為突破性感染個案;另確診個案中無新增死亡。 指揮中心說明,今日新增4例境外移入個案,均為女性,年齡介於10多歲至30多歲,分別自匈牙利(案16454)、菲律賓(案16455)、印尼(案16456)、美國(案16457)入境,入境日介於今(2021)年10月6日至1...

【美中對抗】南海東海爭議不斷 美國推法案制裁危及區域和平中國人士與實體

(台灣英文新聞/ 政治組 綜合報導)美國參議院外委會美東時間19日通過法案,要求美國總統對涉入開發南海爭議海域、危害該區域和平穩定的中國人士或實體進行制裁。提案的共和黨籍參議員盧比歐表示,美國需要額外工具,對抗中國在南海、東海的非法海權主張與作為。 參議院外委會於美東時間19日召開工作會議,審議6部法案與決議案,其中包括由共和黨籍參議員盧比歐(Marco Rubio)、民主黨籍參議員卡定(B...

【最新】富邦金20日證實董事長蔡明興確診 強調營運不受影響

更新時間:2021-10-20 10:36 首次發稿:2021-10-19 21:12 富邦金再次發布聲明 證實董事長蔡明興確診 (台灣英文新聞/財經組 綜合報導)富邦金控今天(20日) 證實,董事長蔡明興日前自國外返台,於機場採檢,確診感染COVID-19(2019冠狀病毒疾病),目前健康狀況良好,公司營運及各項業務不受影響。 富邦金今天稍早發布重訊表示,公司依主管機關防...

歐盟將強化接觸確保台灣民主自由 歐洲議會最大黨團力挺

(台灣英文新聞/ 政治組 綜合報導)歐洲議會將於今(20)日表決首份「台歐盟政治關係暨合作報告」報告。不僅歐洲聯盟副主席維斯塔哲19日公開表示,歐盟將加強與台灣接觸,確保台灣維護其民主自由,希望台灣成為歐洲晶片法案的重要夥伴,議會最大黨團「歐洲人民黨黨團」也極力挺台,呼籲歐盟及成員國加強與台灣合作。 歐洲議會(European Parliament)今日將在法國史特拉斯堡召開全體會議,晚間將...

【沒有門牌的秘密基地】台灣國防醫學院規劃新建P4實驗室 盼成亞太地區對抗「新興傳染病」領先指標設施

更新時間:2021-10-19 19:47 首次發稿:2021-10-19 16:54 (台灣英文新聞/科技組 綜合報導) COVID-19疫情影響全球,國防醫學院預防醫學研究所所長洪乙仁今天(19日) 說,現有最高等級P4實驗室已不符目前法規,將規劃新建P4實驗室,可望成為亞太地區對抗新興及再現性傳染病的領先指標設施。 國防部在今上午舉行的記者會中首度透露,國防醫學院預防醫學研...

台灣桃園機場19日起開放飲食•旅客: 「真的比較有出國fu」 管制區餐飲業者感動:「整個機場有活過來的感覺」

延伸閱讀:ITF台北國際旅展30國參與•共設800攤位~早鳥票19-20日開賣 台灣觀光協會另舉辦「捐血送門票」活動 (台灣英文新聞/生活組 綜合報導)桃園國際機場今天(19日)起開放飲食,管制區內吃早餐的出國旅客開心表示,真的很方便也很有出國的感覺。桃機公司表示,會做好入出境的分流,也呼籲民眾仍要做好防疫工作。 桃園國際機場自19日起開放出境區飲食,有旅客開心表示,...

開趴囉!台灣限定通路Moët最新優惠 優雅細膩香檳打造專屬K歌空間

(台灣英文新聞/娛樂組 綜合報導)法國酩悅香檳推出優惠,凡購買滿額即送LED聲動光效藍芽麥克風。 因為疫情的關係,多久沒有和好姊妹去KTV唱歌了呢?隨著台灣本土疫情狀況逐漸趨緩,生活狀態也逐漸回歸,酩悅香檳自即日起推出優惠活動,凡於指定商店一次購買六瓶Moët & Chandon Brut Impérial即可獲得一只「LED聲動光效藍芽麥克風」。 酩悅...

台灣雲門舞集首登世界芭蕾日 揭密內幕吸引全球舞迷

(台灣英文新聞/文化組 綜合報導) 2021世界芭蕾日(World Ballet Day)已於今(19)日登場,雲門舞集今年度首次受邀,也是第一次有來自台灣的表演團體參與盛會,將在線上公開雲門獨特的東方身體訓練課程。 2021世界芭蕾日串連全球50個頂尖舞團,每年的世界芭蕾日邀集世界各大知名舞團,線上播送日常訓練實況、演出彩排、編舞家訪談等畫面,這些鮮少為觀眾看見的「內幕」,總吸引全球百萬舞...

ITF台北國際旅展30國參與•共設800攤位~早鳥票19-20日開賣 台灣觀光協會另舉辦「捐血送門票」活動

延伸閱讀:台灣桃園機場19日起開放飲食•旅客: 「真的比較有出國fu」 管制區餐飲業者感動:「整個機場有活過來的感覺」 (台灣英文新聞/生活組 綜合報導)ITF台北國際旅展將在11月5日登場,台灣觀光協會今天(10/19) 表示,今年持續受疫情影響,共有30多個國家地區參展,僅800個攤位,是30年來最少的一次,同時進場人數也限定1萬人。 圖/ITF 台北國際旅展 更多...

台灣16歲天才棋士張京鼎擊敗中國34歲選手 勇奪國際將棋冠軍

(台灣英文新聞 /體育組 綜合報導)還在就讀中和高中的16歲台灣棋士張京鼎今(19日)在國際將棋大賽決賽打敗中國選手,拿下冠軍,並在紀念對局中與日本天才將棋士藤井聰太對局,而後受日本知名將棋手羽生善治肯定,稱該對局為名局。 第8屆國際將棋大賽近期在日本舉行,因新冠肺炎疫情影響,採線上進行,而本次冠軍由年僅16歲的台灣天才棋士張京鼎拿下,在最後一場比賽中,他打敗34歲中國業餘5段棋士許衎昀。 ...

台灣10/19新增六例新冠肺炎確診 本土一例、境外移入五例

(台灣英文新聞/生活組 綜合報導)中央流行疫情指揮中心今(19)日公布國內新增6例COVID-19確定病例,分別為1例本土、5例境外移入;另確診個案中無新增死亡。 指揮中心表示,今日新增1例本土個案(案16451),為60多歲男性,今(2021)年10月16日因出現發燒等症狀,10月17日就醫並採檢,檢驗結果陽性收治住院(Ct值33.1,IgG、IgM均為陽性,後續採檢2次核酸檢測均為陰性)...

〈時評〉「血濃於水」的神話

英文裡有一句源自中世紀的諺語:「Blood is thicker than water.」它的意思是說,一個家庭內部成員之間的情感或凝聚力比跟外人之間的情誼(包括友誼、愛情等)還要堅固。 從人類原始的家庭倫理角度來看,這句諺語的正確性應該是無庸置疑的;但是從自古以來人類歷史的現實面來看,這句諺語卻經常與事實不符。我們就拿古希伯來人的一段歷史記載來說吧。 根據古希伯來人的經典《創世記》(...

台日友好+1!台灣再捐10萬片口罩 謝長廷轉交東京都知事

(台灣英文新聞/國際組 綜合報導)台灣口罩廠商為了感謝日本捐疫苗給台灣,經駐日代表處轉介,9月捐贈百萬片口罩給日本,今(18)日再捐10萬片給東京都,由駐日代表謝長廷轉交,東京都知事小池百合子代表接受。 台灣今年5月中旬COVID-19(2019冠狀病毒疾病)本土疫情爆發時,當時國內疫苗不足,日本政府於6月4日捐贈第一批疫苗124萬劑,為了感謝日本雪中送炭的隆情厚誼,位於桃園的易廷企業特製1...

南台灣城中城大火46死41傷 疑安全門、電梯門被拆致「煙囪效應」釀大禍

(台灣英文新聞/社會組 綜合報導)高雄市鹽埕區城中城火警死傷慘重,消防單位重返火場勘查,發現部分樓層防火安全門無法閉合,甚至被拆走,廢棄電梯門也有部分不翼而飛,造成各樓層失去阻擋火煙功能,恐是7樓以上住戶慘重死傷的主因。 城中城大火造成46死41傷,台灣死傷第2多的單一建築物火災,也是高雄火警史上傷亡最慘重紀錄,警消初步判斷起火點在1樓,火勢從1到6樓往上延燒,而這些罹難者中,多數是濃煙嗆傷...