制裁下尋能源生路 北韓力推潮汐能、合成氣

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)燃料短缺向來是北韓力拚經濟的一大阻礙,在聯合國制裁下,北韓難以進口油品,現在則將腦筋動到了兩種替代能源,要致力發展潮汐能與合成燃料。 《美聯社》報導,金正恩上個月藉新年演說傳達了政府提振電力的宏大目標,以煤礦產業為主,長期而言則將推展核能、風力與潮汐發電。煤炭與水力是北韓兩大能源來源,太陽能板也隨處可見,石油多半由中國進口,而為了加速電力到位,更積極...

經濟學人:中國真的懂台灣嗎?

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)習近平今年開年時,在《告台灣同胞書》大談一統大業,但《經濟學人》中國專欄「茶館」(Chaguan)撰文分析,中國真的了解台灣嗎? 文中指出,中國領導階層表面上對台灣十分慷慨,提出願給予台灣自治權,卻不排除武力犯台的可能性。陸委會也曾痛批中國,侈談兩岸和平發展,卻是包著糖衣的毒藥。 台灣人口老化、經濟走衰,長此以往,中國認為時間對他們是有利的。然...

蘭境—閱讀台南 台灣國際蘭展3/2登場

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合報導)2019台灣國際蘭展即將於3/2至3/11在台南登場,今年蘭展主題為「蘭境—閱讀台南」,融合台南近400年歷史,由老故事創造新靈魂,結合當地文化、藝術、慶典、產業等特色,讓遊客透過蘭花,閱讀台南府城的絕代風華。 蘭展規劃「蘭境館」、「競賽館」、「蘭創館」、「商務館」、「蘭花市集館」、文創設計主題展「蘭美食」及戶外的蘭花公園等區域。 蘭境...

因應科技軍備競賽 美國防部促加速發展AI戰力

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)美國國防部昨(12)日提出新戰略方針,呼籲政府全面強化人工智慧科技之軍事應用,以因應日趨激烈的科技軍備競賽。 《美聯社》報導,五角大廈敦促政府運用AI加強情蒐、預測船艦戰機維運問題之能力。報告中特別指明俄中兩國正大力挹資發展軍事AI科技,部分甚至有違國際規範與人權。 針對「殺手機器人」(killer robots)研發活動,聯合國亟欲推動禁令,...

英國提遭駭證據 歐盟擬對中國實施制裁

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)外媒報導,英國1月向歐盟提出中國持續進行駭客活動之證據,歐盟正研議是否據此對中國展開制裁。 IT PRO 報導,英國專家上月在一場會議上向歐盟通報,軟硬體持續遭受中國駭客組織APT10攻擊,要求歐盟採取行動,包括進行制裁或聯合警告。由於事涉機密,消息人士並未透露英國遭攻擊細節,但官員同意於4月的歐中峰會提出討論。 美國司法部去年12月亦起訴了兩...

今晨花蓮近海淺層地震 芮氏規模4.1

(台灣英文新聞/黃紫緹 綜合報導)根據中央氣象局資料,今(13)日凌晨2時23分在花蓮近海發生芮氏規模4.1有感地震,震央位於花蓮縣政府南方27.4公里,地震深度5公里,屬淺層地震。 各地震度方面,花蓮縣水璉、磯崎最大震度4級。花蓮縣西林、鹽寮、花蓮市、銅門最大震度2級。花蓮縣太魯閣、西寶、南投縣、台中市梨山、台東縣長濱、雲林縣斗六等地最大震度1級。

無懼經濟不確定性 雲端、物聯網成今年IT支出成長主力

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合報導)儘管全球經濟充滿不確定性,國際研究暨顧問機構Gartner公布最新預測指出,2019年全球IT總支出仍將持續成長,達3.76兆美元,重心將轉至雲端服務與物聯網裝置。 Gartner認為,在英國脫歐、經濟走弱、貿易戰等因素下,IT支出雖料將較去年增加3.2%,主要帶動成長的部門卻不再是行動電話、個人電腦和組織內部就地部署(on-premise)的資料中心基...

國外防蚊止癢液屬藥品 網路販售最高罰30萬元

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合報導)春節旅遊歸國,不少民眾會從日、韓、紐澳等地藥妝店購買防蚊蟲產品,台北市環保局提醒,相關產品僅可少量攜帶入關,不得於網路拍賣販售,違者最高可處新台幣30萬元罰鍰。 常去日本的民眾,對日本防蚊止癢液的神奇舒緩療效一定不陌生,時常會多帶幾瓶回來送禮自用兩相宜,甚至放上拍賣圖利。根據環境用藥管理法第9條規範,攜帶少量防蟲產品供自用者,免經查驗登記及取得許可證,但...

四大烏雲罩頂 IMF警告經濟風暴恐成形

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)全球經濟成長不如預期,國際貨幣基金(IMF)10日警告,各國政府須為可能的經濟風暴做好準備。 《法新社》報導,IMF總裁拉加德(Christine Lagarde)在杜拜世界政府高峰會(World Government Summit)上指出,經濟成長比預期緩慢。IMF上個月才下修今年全球經濟成長率,從3.7%降至3.5%。 根據拉加德,「四大烏...

打壓維吾爾族再一樁 17名澳籍人士赴中遭拘留

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)中國再傳打壓維吾爾族事件,據悉目前有17名澳籍民眾在中國被軟禁、下獄,甚至關在新疆的再教育營。 《衛報》披露,澳洲維吾爾族維權分子Nurgul Sawut指出,17名遭關押的澳籍人士是赴中國探親,多人子女、配偶皆為澳洲公民。Sawut認為1人在獄中,4人遭到軟禁,12人權送到了再教育營。 澳洲維權團體呼籲政府介入,要求中共放人。與此同時,亦有報...

台北地牛翻身 12小時兩起規模3以上有感地震

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合報導)根據中央氣象局資訊,今(10)日凌晨4時12分發生芮氏規模3.8地震,震央位於台北市政府北方11.1公里,台北市士林區,地震深度僅7.7公里。 台北市信義區及新北市五股最大震度3級。台北市陽明山、木柵、新北市萬里、宜蘭縣2級。桃園市、基隆市、新竹縣1級。 昨(9)日下午4時20分,士林區也發生規模3.2公里地震,亦屬淺層地震,深度9.1公里。台北市...

藝術還是色情?裸體維納斯又遭臉書審查

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)臉書對裸露影像的審查時常令人詬病,系統想來沒那麼智慧,對色情與藝術的界線難以判定,最近又鬧了笑話,瑞士一間博物館即將推出新展覽,無奈裸體的維納斯女神竟然又遭到臉書屏蔽。 《美聯社》報導,瑞士日內瓦的藝術與歷史博物館(The Museum of Art and History)對臉書提出抗議,其用來宣傳新展覽的維納斯(Venus)大理石像與一尊男性跪姿...

台北書展主題國 一窺德國建築學校包浩斯傳奇

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合報導)台北國際書展將於12日至17日在台北世貿一館與三館登場,德國是今年書展主題國,適逢知名藝術建築學校「包浩斯」(Bauhaus)創校百週年,屆時將展出相關書籍和展品。 本次主題國內容由法蘭克福書展、台北歌德學院與德國在台協會共同規畫執行,多場演講與座談除了聚焦近代文學,也涵蓋人工智慧、引起台灣共鳴的「與過去和解」與「轉型正義」等議題。 本次主題國展覽...

春節好時光 至新生公園賞飛機、訪迷宮花園

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合報導)把握年節好天氣,台北旅客不妨到花博新生公園走走,有「迷宮花園」、歐式風格景觀設計,還可近距離感受飛機從頭頂飛過。 緊鄰台北松山機場的新生公園,是全台觀賞飛機降落的熱門景點之一。震耳欲聾的引擎聲、龐大機身的壓迫感,追機族不容錯過。下午3點來此處,飛機約10至15分鐘就有一班,讓人大呼過癮。 新生公園亦有許多適合拍照及休憩野餐之處,更可免費參觀台北典藏...

春節台北動保服務不打折 全天候即刻救援

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合報導)春節9天連假,台北市動物救援服務不打折,動保處表示,若發現遊蕩在外動物受傷或需要救援,請民眾立即撥打北市動保處24小時動物救援專線02-87913064~5或1999市民熱線,動保處將展開即刻救援。 除了關懷流浪動物,動保處亦提醒民眾注意家中毛孩假期期間之照顧,如因飼主疏失,致使寵物在外遊蕩,受難、受虐或受傷,經動保處予以救援、收容及提供必要緊急醫療後,...