印度擬強化科技控管 迫臉書等企業於境內儲存用戶資料

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)印度有意立法嚴加控感科技業,要求科技公司只能在境內儲存用戶資料。對此,包括臉書等知名企業決定聯手反對,稱此舉恐會讓想投資的外商卻步。 《路透》報導,印度政府7月提出立法規劃,擬將所有重要個資儲存於印度。中國與越南也都採取類似措施,臉書(Facebook)、萬事達卡(Mastercard)、支付平台PayPal等科技巨擘對此表示反對,稱此舉將增加其基礎...

不可不知!吸菸恐致視力受損

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)吸菸除了危害心臟與肺部健康,新研究顯示,菸草中的鎘恐怕也會影響視力,使人在低對比情況下難以看清物體。 研究發現,吸菸提高血液中鎘的濃度,而這種金屬會降低視力對比敏感度,使人在低亮度、有霧的狀態、或刺眼光線中不易看清楚。 研究主筆人、威斯康辛大學醫學院Adam Paulson表示,此一危害不可小覷,很可能讓人連在暗處找鑰匙孔都有困難,且一旦對比敏...

懼高、怕蜘蛛? VR療法助恐懼症患者克服心魔

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)恐懼症(phobia)形形色色,懼高症、恐蜘蛛症,甚至廣場恐懼症等等,對精神造成莫大壓力。如今除了心理與藥物治療,善用科技的虛擬實境(Virtual Reality)療法,更可讓患者輕鬆克服恐懼。 《美聯社》報導,VR療法能讓患者暴露在擬真的恐懼環境中,透過反覆體驗,逐漸克服心中的那塊陰影。歷經20年的研究,這種新興療法終於獲致具體成效。 有懼...

蔡英文接見聖文森訪團 促農業、再生能源經貿合作

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合報導)總統蔡英文今(18)日接見來自加勒比海的聖文森訪團,感謝聖國長期以來支持台灣參與國際組織,並期許雙方能持續深化合作。 訪問團由聖文森財政、經濟計畫、永續發展暨資訊科技部長龔沙福(Camillo Gonsalves)率領,這是他第5度訪台。 蔡英文表示,過去兩年來,台灣與聖文森交流日益密切,兩國除了明年將推動香蕉復育計畫,今年下半年起,台灣亦將陸續開...

IELTS推電腦應試 考期靈活、成績較快取得

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合報導)為非英語系國家學生所設的國際英語水平考試雅思(IELTS),是全國高等教育及移民英語考試權威,如今考生將可選擇電腦應試,縮短取得成績的等候時間。 英國文化協會表示,10月1日起電腦考試上路,提供考生更彈性的服務。優點包括:可於考後5至7日取得成績、每周七天均有考期、最遲可於考前3天報名。 傳統的紙筆測驗,聽力、閱讀及寫作3張考卷都需使用紙筆作答。若...

SpaceX月球之旅 日本富商將與藝術家奔月締歷史

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)美國太空探索科技公司(SpaceX)17日宣布,日本電商巨擘前澤友作將成為首個登陸月球的地球訪客,最快2023年成行。 SpaceX創辦人馬斯克(Elon Musk)表示,前澤將搭乘大型獵鷹火箭(Big Falcon Rocket)登月,但不願透露這趟月球之旅的天價旅費數字。 《美聯社》報導,今年42歲的前澤友作(Yusaku Maezawa)...

全球港灣城市論壇 9/25高雄重磅登場

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合報導)2018全球港灣城市論壇將於9月25日至27日在高雄展覽館盛大登場,全球25國、65個城市、超過120名港市代表將齊聚高雄,共商港灣城市最新脈動。 高雄市代理市長許立明表示,為了創造港灣城市交流平台,高雄於2016年發起首屆全球港灣城市論壇。為配合新南向政策,本次來訪的37位城市代表中,就有16位來自新南向國家。 高雄市經發局說明,本屆論壇主軸為「...

世界經濟論壇:2025年機器人成主要勞動力

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)今日機器人在勞動市場占了29%的比例,隨著愈來愈多工作被科技取代,到了2025年,機器人將從事 52%的工作,一躍成為主要勞動力。 《法新社》報導,根據《世界經濟論壇》(World Economic Forum)所做的研究,待機器人成為勞動市場主力後,伴隨而來的各項科技革新及運算法則改變,雖會取代現今7,500萬個工作,卻也同時創造了1億3,300萬...

阿斯匹靈防心臟病?健康老人濫用恐致內出血

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)先前研究指阿斯匹靈可強心又防癌,但最新研究警告,70歲以上、健康無虞的老年人,切莫一日一錠阿斯匹靈,否則恐增加內出血的機率。 該研究針對美國與澳洲19,114名健康、無心臟病史、70歲以上的民眾進行實驗,半數連續服用低劑量阿斯匹靈達5年。結果顯示,該藥物並未降低心臟疾病風險,也無其他益處,卻反而增加了胃出血的機率。 BBC報導,過去有研究指,曾...

歐洲畜牧業碳足跡驚人 籲多食蔬菜、降低肉類生產

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)歐洲畜牧業成長速度已超乎地球所能負荷的範圍,一項報告呼籲歐盟以政策手段正視此一問題,以減緩溫室氣體排放以及生物多樣性遭受破壞之速度。 《衛報》報導,隨著地球人口及收入增長,對肉類之需求亦隨之提高,對地球資源造成莫大壓力。由Rise基金會所做的研究,呼應了綠色和平組織(Greenpace)之訴求,亦即全球須於2050年前將肉類及乳製...

山竹颱風勢猛 香港發布最高警戒

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)山竹颱風以摧枯拉朽之力重創菲律賓,目前逼近香港,預計中午最接近珠三角一帶。香港天文台已於今(16)日上午將警戒提高至最高層級,陸海空交通全受影響。 媒體報導,國泰、港龍航空取消了16日所有班機,也取消17日部分班機。長榮取消16日台北飛香港18個航班,而從香港來往澳門、珠江的客貨運也停止服務,預計逾10萬名旅客受到影響。全面停駛的...

強拆教堂、迫害宗教自由  河南天主教徒泣訴信仰崩毀

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)儘管消息指出,中國與梵蒂岡即將就主教任命權簽署協議,但中國對境內宗教打壓力道卻不減,在各地強拆所謂的非法教堂,將土地挪作開發之用。 河南濮陽市一名劉姓老農,積攢畢生積蓄蓋了一座教堂,卻遭官方以違建為由拆除,看著只剩斷壁殘垣的教堂「遺址」,他說,「此地教堂面臨慘澹未來,我們已沒有地方可祈禱、做禮拜。」 許多教堂位於河南舊城區,...

矽膠隆乳恐有健康隱憂 美FDA擬召專家討論

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)一份即將公布的獨立研究,對矽膠隆乳的安全性提出疑慮,有鑒於此,美國食品藥物管理局(FDA)明年將召集專家學者,全面檢視現今隆乳手術的健康隱憂。 《美聯社》報導,美國過去曾以安全疑慮禁止矽膠隆乳,2006年才獲准重回當地市場。該研究檢視了2006年至今,10萬名曾接受矽膠隆乳女性的健康狀況,研究規模是歷來最大。《外科學年鑑》(Ann...

颱風外圍環流影響 嚴防強風豪雨

(台灣英文新聞/黃紫緹綜合報導)氣象局已解除山竹颱風警報,但受到外圍環流影響,今(16)日西半部、東部、東南部(含蘭嶼、綠島)、恆春半島及澎湖、金門、馬祖沿海空曠地區及鄰近海域易有9至11級強陣風,大台北地區亦有8級左右強陣風,沿海風浪大,請避免前往海邊活動。 氣象局亦發布豪雨特報,超大豪雨地區為屏東縣、花蓮縣。大豪雨地區為高雄市、宜蘭縣、台東縣。 宜蘭平地、花蓮平地、臺東平地、屏東平...

宣示決心 行政院會通過修法禁非法漁獲進口

(台灣英文新聞/黃紫緹綜合報導)行政院會今(13)日通過「遠洋漁業條例」部分條文修正草案,禁止非法漁業水產品進口,違者最高處250萬元罰鍰,以示我國打擊非法捕撈之決心。 歐盟將台灣列入非法漁業(IUU)(Illegal, unreported and unregulated fishing)黃牌警告名單。農委會表示,非法漁撈行為會威脅海洋漁業資源永續利用、破壞海洋生態及海洋生物多樣性、衝擊各...