回國民衆注意!東京今將降大雪

(台灣英文新聞 吳東文/綜合外電報導)今(2019)年春節假期即將結束,相信有不少赴日過年的讀者,也即將返國開工或準備開學,迎接新的一年。不過,日本《NHK》發佈快報指出,東京市中心今(9)日恐出現大雪,甚至導致路面結冰,影響交通。 根據報導,受到強烈冷氣團及低氣壓影響,日本關東地區各地皆出現降雪,甚至連東京市中心,都有機會出現大雪,導致積雪,影響交通。 報導介紹,到明早為止,關東地區...

【緊急快報】日本一天狂震兩次!東北地區發生5.7極淺地震

(台灣英文新聞 吳東文/台北報導)日本再度發生地震!日本氣象廳發佈地震快報,指出在日本時間今(26)日下午5點23分左右,日本東北地區岩手縣外海,發生芮氏規模5.7淺層地震。為方便人在當地讀者對照,以下皆使用日本時間,請見諒。 根據氣象廳於今日下午5點27分發佈的快報,下午5點23分左右岩手縣外海,發生地震,芮氏規模為5.7,地震深度只有30公里,相當淺層,但不需要擔心海嘯。 其中,感...

【緊急快報】日本熊本發生淺層地震

(台灣英文新聞 吳東文/台北報導)日本氣象廳發佈地震快報,指出在日本時間今(26)日下午2點16分左右,熊本縣發生芮氏規模4.4淺層地震。為方便人在當地讀者對照,以下皆使用日本時間,請見諒。 日本剛剛又發生了一場地震,請點這裡。為求地震快報發稿速度及客觀性,以快速傳達日本政府消息給中文讀者,兩篇報導結構雷同,敬請見諒。 根據氣象廳於今日下午2點20分發佈的快報,下午2點16分左右熊本縣...

北海道降暴風雪 各地交通恐中斷

(台灣英文新聞 吳東文/綜合外電報導)人在北海道或即將前往北海道民衆請注意,日本北部將有強烈低氣壓通過,導致風雪變強,影響北海道道路及航空交通。 日本《NHK》報導,日本氣象廳表示,北日本在今(24)日晚間為止,將出現非常強的暴風雪,尤其北海道可能會大到用路人無法看見前方車況,相當危險。 根據報導,北海道從今日上午到明日上午為止,有望降下60公分的積雪,而東北地區積雪則會有40幾公分。...

【緊急快報】日本口永良部島火山爆發

(台灣英文新聞 吳東文/台北報導)緊急快報!日本九州口永良部島火山,於日本時間今(17)日上午9點19分,也就是台灣時間上午8點19分噴發。為方便人在當地讀者對照,以下皆使用日本時間,請見諒。 根據日本氣象廳在9點59分發佈的新聞稿,9點19分口永良部島火山發生噴發,並於9點40分觀測到6000公尺的噴煙。氣象廳預測,火山灰會往東方移動,並在本日下午4點左右,抵達屋久島等地。 氣象廳警...

日千葉市29日開始實施「伴侶制度」 同性異性皆可申請、不限國籍

(台灣英文新聞/吳東文 台北報導)日本千葉縣千葉市昨(7)日公佈「伴侶制度」實施辦法,29日開始正式上路,同性、異性、日本人、外國人皆可申請,但條件是要在該市設有住所,且不能已婚或已申請任何地方的「伴侶制度」。 根據千葉市政府在網路上公佈的説明書,要申請千葉市「伴侶制度」,需要滿足以下要件。 1,滿20歲(2022年4月1日開始改為滿18歲以上)。 2,至少其中一人在千葉市設...

【快報】熊本發生芮氏規模5淺層地震

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)日本緊急地震快報。日本氣象廳發佈地震快報指出,日本時間今(3)日下午6點14分(台灣時間3日下午5點14分),熊本縣熊本地區發生芮氏規模5的地震。 綜合日本氣象廳地震快報及日本《NHK》報導,本次地震震央在熊本縣和水町,地震深度為10公里,相當淺層,但目前不需擔心海嘯。 根據台灣中央氣象局定義,地震震源深度在0至30公里者,稱為極淺地震(very ...

關西風災造謠凶手抓到!法院裁定免罰 外交部:難以接受

(台灣英文新聞/社會組 綜合報導)警方日前查出9月4日關西風災時,在關西機場上網登入批踢踢論壇(PTT),散播謠言的凶手,為台北大學一名游姓男大生,當時他發文抨擊我國駐日本大阪辦事處,對受困台人不聞不問,散播旅客只能搭乘中國駐日使館的巴士脫困等謠言,但因警方舉證未證明「足以影響公共之安寧」,因此法院裁定不罰。 外交部獲知判決後,傍晚回應表示:「難以接受」。 根據《中央社》和《蘋果》報導...

日厚生勞動省:日本正式進入流感流行期

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)赴日或人在日本的民衆注意,日本厚生勞動省,於今(14)日表示,日本正式進入全國性流感流行期,並呼籲民衆勤洗手。 日本《NHK》報導,日本規定,若全國醫療機構,平均流感患者人數,超過1人,便代表流感開始全國性流行。而目前日本全國醫療機構,平均有1.7位流感患者,已超過門檻,因此厚生勞動省正式宣佈,日本進入流感流行期。 根據報導,目前醫療機構平均患者人...

安倍母親出席雙十慶祝活動 強調台日互助友好

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)昨(4)日我國駐日代表處,舉行國慶活動,日本首相安倍晉三母親,甚至特地前來參與,顯示台日友好。 日本《產經新聞》報導,在慶祝活動中,謝長廷表示,台日兩國已經形成在發生災難時,互相援助的良好循環,可說是真正的友人,並強調台灣的自由民主,不會屈服在中國霸權主義之下。 另外,報導特別強調,安倍母親安倍洋子,今(2018)年也出席國慶日活動,並呼應謝長廷説...

台灣釋迦首次銷往日本 預計每年賣100噸

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)台日友好!台灣釋迦首次銷往日本,引起日本民衆注意。 《NHK》報導,我國駐日代表處,在昨(2)日舉行記者會,向日本介紹這個台灣知名水果。 根據報導,我國農業團體正和日本大型超市及百貨公司進行交涉,預計最快在本(10)月,日本消費者就可以在商店裡看到釋迦。目前預計每年銷往日本100噸。 《中央社》報導,我駐日代表謝長廷説明,會在下周東京國慶酒會...

潭美颱風更新:全日本小心狂風暴雨

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)潭美颱風即將在本周末貫穿日本,《台灣英文新聞》繼續為您更新訊息,請人在日本或即將赴日民衆多加注意。為了方便人在當地讀者對照參考,下文全部使用日本時間,請見諒。 日本《NHK》引述日本氣象廳資料,表示潭美在今(28)日下午6點,正逐漸靠近沖繩本島,行進方向為西北,中心氣壓為955百帕、最大風速為每秒45公尺、最大瞬間陣風為每秒60公尺。 報導警告,潭...

影像紀錄臺灣民主運動 宋隆泉作品日本展出

(臺灣英文新聞/藝文組 綜合報導)80年代末臺灣解嚴,並逐漸從專制邁向民主社會,攝影師宋隆泉在這段時期用攝影藝術記錄臺灣民主運動的重要影像,即日起於駐日代表處臺灣文化中心展出,展期至9月25日止。 文化部指出,這次 《愛‧戀‧臺灣攝影展》展出的作品集中於1980年代,內容共分為民主行動及大地之歌兩個主題,呈現臺灣從專制走向民主、社會從封閉走向開放,劇烈變動的年代。 文化部表示...

台灣變中國台灣  外交部對日航全日空提抗議

日媒報導,日本航空與全日本空輸2家航空業者,依乘客所在地,在不同語系網頁以「台灣」及「中國台灣」來註記台灣。對此,外交部已指示駐日代表處向業者抗議。 中國民航監管單位日前發文給全球44家航空公司,要求移除公司網頁或其他資料上未將台灣、香港、澳門列為中國領土的標示。 外交部發言人李憲章接受中央社記者訪問時表示,外交部高度關切本案,於獲悉後即指示駐日本代表處向日本航空(Japan Airl...

台灣跨世代畫作 駐日台表處展出

駐日代表處20日起展出台灣跨世代藝術家畫作,展期一年,駐日代表謝長廷說,藝術超越國界,在代表處展出台灣畫作,可以讓更多日本人知道台灣的美。 「台灣.美 TAIWAN─台灣前輩畫家與新生代藝術家」作品展,下午在東京的駐日代表處舉行開幕式,謝長廷、國家文化藝術基金會董事長林曼麗、日本台灣交流協會理事長谷崎泰明、日本參議員石井章、眾議員木原稔、評論家金美齡等人與會。 謝長廷致詞時說,這次展出...