南韓三大報頭版這樣報導川金二會

(台灣英文新聞 吳東文/綜合外電報導)萬衆矚目的川金二會,即將於今(27)日晚間,在越南首都河内登場,引起外界關注。 日本《NHK》報導,川普和金正恩,都已於昨日抵達河内。根據報導,兩人今日晚間,將在河内市内飯店,舉行會談,只會有口譯人員隨行,並在之後用晚餐。 南韓三大報今日頭版頭條,都大幅報導川金二會相關消息。我們選擇重要者為讀者介紹。 南韓《東亞日報》今日頭版頭條報導,美朝雙...

川普國情咨文親口證實 2/27越南二次川金會

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)美國總統川普今(6)日發表國情咨文,他在演說中親口證實,將於本月27日、28日在越南與北韓領導人金正恩再次進行峰會。 川普強調,去年6月在新加坡舉行的首次川金會,為兩國鋪展和平之路。「若我沒當選總統,我們恐怕正與北韓大戰。」川普如是說。他表示與金正恩的關係良好,但也坦言,雙方仍得持續努力推展相關工作。 CNN報導,消息人士透露,二次川金會的地點...

春節上陽明山追彩虹 有機會抽iPhone大獎

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合報導)大年初一走春去,台北知名景點陽明山,不只可賞花、嘗美食、看夜景和泡溫泉,還有金氏世界紀錄彩虹出沒,上山找彩虹,有機會抽iPhone大獎! 根據台北觀光傳播局,2017年11月30日,一道長達9個小時的彩虹出現在陽明山文化大學上空,超越英國約克郡韋瑟比1994年3月14日創下的6小時紀錄,獲得金氏世界紀錄認證。 觀傳局表示,農曆年假一連9天,正是上山...

南北韓軍隊連通38度線內道路

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)兩韓友好關係再一大突破:雙方軍隊連接了38度線非武裝地區的軍用道路。 日本《產經新聞》報導,南韓及北韓為了挖掘韓戰身亡士兵遺骸,而聯通雙方的軍事道路。報導指出,這是53年來第一次,有道路貫穿38度線非武裝地區。 報導引述南韓國防部説法,表示道路共長約3公里,而遺骸挖掘作業則會等到明(2019)年春天在進行,以免寒冬干擾作業。 《產經新聞》指出...

紐時:川普下次選舉可能換副手?

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)美國政治最新消息。《紐約時報》報導,川普可能在下一次總統大選時,另外尋找搭檔,抛棄現任副總統彭斯。 報導介紹,川普私底下,經常詢問幕僚彭斯是否忠誠、值得信賴,而這通常表示他對這個人,開始懷有疑心。 報導介紹,白宮内部的幕僚,大多向川普表示,彭斯相當忠心,並舉例他曾代替川普前往一些不方便前往之處,以及重要國内外政治場合,例如赴夏威夷接回韓戰美軍遺體。...

農產外交  北韓贈松茸、南韓派軍機回贈柑橘

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)南北韓持續破冰交流,農產品外交亦為關係暖化之展現。北韓9月贈予南韓2噸珍貴松茸,南韓11日禮尚往來,回贈200噸濟州島產之柑橘,數千箱橘子將由軍用運輸機快遞送達。 韓媒報導,南韓青瓦台發言人金宜謙表示,9月平壤峰會結束後,金正恩指示致贈2噸松茸予因韓戰而分離的南韓家庭。由於目前正處柑橘盛產期,南韓決定回贈北韓甚為少見的橘子。 《美聯社》報導,儘...

南韓外交部:持續努力在今年宣告韓戰結束

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)媒體報導,南韓仍希望持續努力,在今(2018)年實現韓戰和平宣言。 南韓《朝鮮日報》報導,南韓外交部發言人盧規德(노규덕)於昨(25)日記者會中,表示將如板門店宣言所述,在今年内正式宣告韓戰結束,並努力建構和平體制。他補充,韓戰和平宣言形式及時間,將由兩韓及相關國家討論決定。 另外,面對記者提問,兩韓預計在11月底到12月初之間,連接鐵路,但貨物運...

韓媒:韓戰和平宣言 恐和第二次川金會一同延後

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)我們日前報導,美國國家安全顧問波頓表示,第二次川金會,可能要延後到明(2019)年1月後,才會登場。對此,南韓政府擔心,這會讓韓戰和平宣言等的時程,受到影響。 南韓《東亞日報》報導,南韓政府現在相當關心,美國和北韓間的協議進展。南韓政府發言人在昨(24)日,才表示希望美朝雙方可以透過不斷的對話,來讓協議内容慢慢成型。 另外,根據報導,南韓政府原本希...

文在寅:韓戰和平宣言是時間的問題 必定會實現

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)南韓總統文在寅接受媒體訪問時,表示韓戰和平宣言只是時間的問題。 日本《產經新聞》報導,文在寅接受《BBC》專訪時,表示自己已與川普,充分討論韓戰和平宣言,並強調只要北韓採取一定措施,則美韓都希望能夠早日實現政治性宣言。 另外,對於南韓在思考,是否解除對北韓單獨制裁的計劃,文在寅説明,國際制裁合作是必要的,但希望在維持制裁的情況下,找尋兩韓合作機會。...

〈財經主筆室〉軍演嚇壞台股連跌?投資人別自己嚇自己

美國10年與30年期債券殖利率飆高,再度引爆一波資金撤出潮,加上台海軍演、地緣政治關係緊張,投資人信心受到打擊,台股最近連續4個交易日大跌,引發媒體報導看空聲浪升溫,市場還對國安基金是否要進場護盤有諸多討論,股市在內外雜音干擾下,也許短期行情走勢出現較大震盪難免。 外資近期雖有匯出動作,但台灣承受國際資金流動能原本就佳,外資的匯入匯出把它當作台灣國際化程度高,外資短期大賣台股似乎就沒有這麼可...

火力全開批中 美副總統彭斯演說全文翻譯

(中央社華盛頓4日綜合外電報導)美國副總統彭斯(Mike Pence)今天在保守派智庫哈德遜研究所(Hudson Institute)發表演說,批評中國從安全到貿易等各領域都展現侵略態勢。以下為彭斯演說的全文翻譯。 謝謝你的介紹,肯恩(哈德遜研究所總裁兼執行長Kenneth R. Weinstein)。各位董事會成員、白邦瑞博士(Dr. Michael Pillsbury)、我們傑出的嘉賓以...

南韓外長:美國應在北韓廢寧邊核試厰後 進行韓戰和平宣言

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)南韓外長康京和接受美國《華盛頓郵報》訪問,表示美國應答應在北韓廢除寧邊核試厰之後,就進行韓戰和平宣言,以提高雙方互信。 日本《產經新聞》報導,康京和向《華盛頓郵報》表示,美國應該先暫止要求北韓全面公開核戰力及核設施清單,並許諾若金正恩在國際專家監視下,廢除寧邊核試厰,就與其進行韓戰和平宣言,以促進雙方建立互信。 根據報導,康京和回顧,上次美國北韓在...

北韓官媒:休想用韓戰終結當要求廢核籌碼

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)北韓官媒發佈時評,表示韓戰和平宣言,不能成為要求北韓實現廢核的籌碼。 日本《產經新聞》報導,北韓官媒《朝鮮中央通信》發佈時評,表示韓戰終結原本是半世紀以前,就應透過停戰協議解決的問題,並表示這是建構和平體制最基礎、最優先的工程。 不過,時評警告,如果美國不希望韓戰正式結束,那北韓也沒必要汲汲於此,並強調該國已表明將廢棄的寧邊核子設施,可説是相當於心...

兩韓開始撤離38度線地雷 外界憂美韓軍失去嚇阻力

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)兩韓在昨(1)日,開始撤除38度線非軍事區(DMZ)及共同警備區(JSA)内地雷,但外界擔心,這可能導致美韓軍隊對北韓嚇阻力下降。 日本《產經新聞》報導,雖然共同警備區内原本就有人員來往,因此地雷不多,但雙方還是開始進行撤除地雷作業,預計在20日完成。之後,共同警備區將由不帶武器的南北韓軍人巡守,未來甚至可能讓來自南韓和北韓的觀光客,能自由往來雙邊。 ...

北韓外長:我們不可能單方面廢除核武

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)近日北韓對外關係,出現正面改善,川普甚至直接表明,不在意該國何時廢除核子武器庫。不過,北韓似乎還是在關鍵之處,保留其強硬態度,例如外交部長李容浩,就在聯大強調,北韓不會單方面放棄核子武器。 日本《NHK》報導,李容浩在當地時間29日,於聯大進行演説,表示雖然金正恩確實有廢核意志,希望將朝鮮半島轉為和平之地。但他批評美國不但不作出相應的措施,回應北韓關閉核...