台北市立動物園喜迎新成員 斑哥條紋羚寶寶「小雅」可站立活動

(台灣英文新聞 / 林靜怡 綜合報導)台北市立動物園非洲動物區上(8)月底傳出好消息,一隻可愛的羚羊寶寶在其母親「蘭雅」的照顧之下,正在學著自行站立和吸吮乳汁。 台北市立動物園表示,這隻斑哥條紋羚是在8月22日上午正式加入這個大家庭,由「蘭雅」懷孕長達九個多月後,順利產下可愛的「小雅」,現在這隻小寶寶除了喝母乳之外,也開始嘗試自行採食葉子,民眾若有幸前往參觀的話,「小雅」是族群中最年幼,也是...

Made in Taoyuan潛力十足 新南向媒合平台促商機

(台灣英文新聞/生活組 綜合報導)桃園市為「亞洲‧矽谷推動方案」主要執行基地,並於昨(18)日舉行國際採購商機大會,透過媒合國內外買主,協助拓銷海外市場。 「亞洲‧矽谷推動方案」朝三大目標方向前進,分別為「連結矽谷等全球知名科技核心聚落」、「搶進下一世代的未來產業」、「成為亞太青年創新與創業發展基地」,透過科技交流,打造智慧化多元場地,吸引外資前來投資。 「2018桃園『亞洲.矽谷』國...

聯合國:去年有高達百萬兒童死亡 其實這些資源就可以救他們

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)聯合國發表最新數據,表示去(2017)年全世界5歲以下死亡的兒童,高達540萬人,其中大部分,如果有打疫苗的話,其實可以保住一命。 日本《NHK》報導,聯合國兒童基金會及世界衛生組織等聯合國相關機構,在當地時間18日發佈最新報告,顯示去年全世界5歲以下死亡的兒童,竟高達540萬人。 根據報導引述報告内容,奈及利亞、剛果民主共和國(首都金夏沙)等漠南...

法國動物園誕生 瀕危雄性白犀牛寶寶

(台灣英文新聞 / 林靜怡 綜合外電報導)法國南部一家保育非洲動物的動物園,本(9)月4日迎接新生命,一隻50公斤重的雄性白犀牛在眾人的期待下誕生,動物園於臉書貼文:「母子均安」。 這是自今年3月瀕危北方白犀牛蘇丹(Sudan)離世後,世界各地的科學家正盡全力試圖透過人工受精等方式為該物種的存續而努力。如今,在法國西讓非洲保護區(Réserve Africaine de Sig...

拒絕中國債務陷阱佈局非洲 歐盟將為當地創造千萬工作機會

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)近日中國不斷加強和非洲國家關係,導致西方國家緊張。對此,歐盟表示,將加強與非洲合作,最多將為當地創造一千萬就業機會。 日本《NHK》報導,歐洲委員會,在當地時間14日,宣佈已整理出與非洲國家加強關係之計劃,將在明(2019)年開始花費5年時間,最多再非洲創造一千萬人就業機會。 《NHK》介紹,歐盟希望在後年爲止,對非洲75萬人,進行技術訓練,並投資...

中國再傳非洲豬瘟 內蒙古也淪陷

(中央社台北15日電)中國各省市陸續傳出非洲豬瘟疫情,最新消息是內蒙古淪陷。中國農業農村辦公室14日表示,內蒙古自治區錫林郭勒盟阿巴嘎旗和河南省新鄉市獲嘉縣各發生一起生豬非洲豬瘟疫情。 新華社報導,內蒙古自治區畜牧獸醫部門12日在排查非洲豬瘟疫情時,發現錫林郭勒盟阿巴嘎旗一養殖戶生豬不明原因死亡;河南省畜牧獸醫部門排查非洲豬瘟疫情時,發現新鄉市獲嘉縣一養殖場生豬不明原因死亡。 中國農業農村部接...

中非合作論壇甫結束 中商人毆烏干達官員狼狽上車

(台灣英文新聞 / 國際組 綜合報導)日前發生了一起中國公司代表與烏干達官員,因投資糾紛而大打出手的意外。 根據《中國報》報導,中國的一間公司赴烏干達投資,其中一名官員拍胸脯掛保證,該公司將能得到一項工程標案,不料卻開天窗,中國公司代表氣得火冒三丈,與該名官員一言不合,竟直接出手爆打對方,對方不甘示弱回擊,雙方瞬間扭打拉扯成一團,最後中國公司代表硬是被推進車內,被當地人趕了出去。 ...

委内瑞拉經濟危機怎麽救?總統:我去跟習近平要錢

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)南美委内瑞拉陷入經濟危機,通貨膨脹達到百分之100萬天文數字,民衆無法生存,紛紛逃往國外。對此,總統馬杜洛出新招:找中國借錢。 請參考我們先前詳盡報導:委内瑞拉經濟崩潰民衆逃國外 一個台北市的人口蒸發 南韓《東亞日報》引述《法新社》報導,當地時間昨(12)日,馬杜洛爲了跟中國討論經濟援助協定,而出訪中國。 根據報導,馬杜洛在電視節目中,特別強...

辛巴威爆發霍亂 超過20人死亡

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)媒體報導,非洲南部辛巴威爆發霍亂,目前已經有超過20人死亡。 日本《時事通信》報導,辛巴威政府爲了阻止疫情進一步擴散,已發佈緊急情況令,禁止民衆在公開場合集會、禁止疫區販賣肉品、並宣佈部分學校停課。 報導引述該國衛生部長説明,表示感染原因可能是民衆喝到受污染的水,並警告日後疫情可能還會再擴大。 《時事通信》引述《路透社》報導,世界衛生組織(W...

聯合國:去年全球有8億2千萬人挨餓

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)聯合國發表最新資料,顯示去(2017)年全球大約有8億2千萬人,處於糧食不足的狀態,人數連續三年增加。 日本《NHK》報導,聯合國糧食及農業組織(FAO)在當地時間昨(11)日發佈最新數據,表示去年平均每9人,就有1人處於挨餓狀態,連續三年惡化。其中,以巴西和非洲惡化狀況最爲嚴重。 《NHK》介紹,FAO指出,大約有1億5100萬兒童,因營養不良導...

球后戴資穎擊敗大馬好手 日本公開賽進軍16強

(台灣英文新聞/劉怡均 台北綜合報導)東京奧運場館今(11)日舉行超級750系列日本羽球公開賽,世界球后戴資穎被安排在第五場地出賽,於女單面對馬來西亞對手謝抒芽,首局一度陷入落後,終場以兩個21:18贏球,挺進16強,贏得相當驚險。 戴資穎首度挾著球后頭銜前來參加日本公開賽,今天面對世界排名第37的謝抒芽,戴資穎首局前段一度取得7比4領先,不過謝抒芽隨後打出一波5比0的攻勢將局勢逆...

會呼吸的建築!國家圖書館落腳台南 保留90%樹木結合太陽能

(台灣英文新聞/劉怡均 台北綜合報導)國家圖書館南部分館及國家聯合典藏中心(以下簡稱國圖南館)將落腳台南,由九典聯合建築師事務所攜手義大利設計師Carlo Ratti共同打造新型循環圖書館,以「小鎮大圖」為理念,整合基地90%的樹及太陽能科技,競圖已於南部展出並將移師至台北,預計將於2022年正式啟用。 基地南側入口(照片來源:九典) 籌備中的國圖南館建案,由九典聯合建築師事務所的...

非洲孩童為飲水走6公里 一起健走做公益開放報名

(台灣英文新聞/劉怡均 台北採訪報導)社團法人舊鞋救命國際基督關懷協會舉辦「舊鞋救命 為愛而走」活動,邀請民眾於花博公園行走6公里的路程,期間不能休息也不能喝水,體驗非洲孩童日常生活,自即日起開放報名至11月14日止。 非洲孩童平均每天必須赤腳行走6公里的路程取水,途中他們不能休息,必須盡快取水回家,沒有鞋穿的孩童必須要忍受沙蚤寄生,情況嚴重者甚至面臨截肢的困境。 (照片來源:舊鞋...

世界氣象組織警示 今冬有七成機率迎來聖嬰

(台灣英文新聞/黃紫緹綜合外電報導)世界氣象組織警告,今年底前有70%的機率會迎來聖嬰現象,雖不如2015至2016年那樣嚴峻,但原本5至6年一遇的氣候模式卻提前出現,意味氣候變遷已對地球環境造成衝擊。 聖嬰(El Niño)又稱為南方震盪(Southern Oscillation)現象,會引起太平洋海面溫度波動,從而影響各地天氣。 BBC報導,上一次聖嬰發生在2015至...

首屆ULTRA Taiwan致敬已故AVICII 樂迷呼喊明年再辦

(台灣英文新聞/劉怡均 台北採訪報導)全球指標音樂祭ULTRA Taiwan已於昨(9)日結束,知名國際音樂人如DJ Snake、Marshmellow、Alan Walker等相繼於大佳河濱公園演出,並紛紛向已故DJ AVICII致敬,主辦單位統計兩日參與人次共突破3萬5千人,我們也隨機於現場訪問國內外樂迷,大家不約而同表示已開始期盼2019的ULTRA Taiwan。 (照...