Alexa
  • En
  • Directory of Taiwan

路透:中日同意延後習近平訪日

(中央社東京2日綜合外電報導)路透社今天引述知情人士披露,鑒於2019年冠狀病毒疾病(COVID-19,武漢肺炎)延燒,日本和中國已同意延後中國國家主席習近平的日本國是訪問行程。 習近平原訂4月上旬訪日。 消息來源表示,日本首相安倍晉三預計本週稍晚會正式宣布習近平訪日順延,至於延到何時則暫未決定。(譯者:蔡佳敏/核稿:陳亦偉)1090302

第56屆金馬獎完整入圍名單揭曉 《返校》12項最強勢

(台灣英文新聞/生活組 綜合報導)第56屆金馬獎入圍名單今(1)日下午揭曉,今年首部票房破億國片《返校》入圍12項,頗被看好成為大贏家,其中女主角王淨更入圍最佳女主角,將與金馬影后李心潔、實力派女星柯淑勤等人爭奪后座。頒獎典禮將在11月23日將舉行。 以下為完整獎項入圍名單:(資料來源:中央社) ◆最佳劇情長片 陽光普照 叔.叔 夕霧花園 熱帶雨 返校 ◆最佳導演 ...

火力全開批中 美副總統彭斯演說全文翻譯

(中央社華盛頓4日綜合外電報導)美國副總統彭斯(Mike Pence)今天在保守派智庫哈德遜研究所(Hudson Institute)發表演說,批評中國從安全到貿易等各領域都展現侵略態勢。以下為彭斯演說的全文翻譯。 謝謝你的介紹,肯恩(哈德遜研究所總裁兼執行長Kenneth R. Weinstein)。各位董事會成員、白邦瑞博士(Dr. Michael Pillsbury)、我們傑出的嘉賓以...

日本北海道規模5地震 無海嘯威脅

(中央社東京30日綜合外電報導)日本放送協會(NHK)報導,北海道膽振地方日本時間今天下午5時54分發生規模5的有感地震,但並無引發海嘯威脅。 這起地震震央約位於北海道膽振地方,深度約40公里,目前推定地震規模5.0。 出現震度4搖晃的地區包括札幌市東區、札幌市白石區、上次強震重災區的北海道厚真町、安平町等地。 札幌市清田區、函館市、室蘭市及千歲市等地,則分別為震度3到震度1。 北海道6日...

北韓再示好 時區改回與南韓一致

(中央社首爾29日綜合外電報導)南韓今天表示,在27日兩韓歷史性元首峰會後,北韓領導人金正恩說要把北韓的時間調快30分鐘以便與南韓的時區一致,做為和解之舉。 法新社報導,北韓2015年突然把標準時間調慢30分鐘,從此同處朝鮮半島的南北韓有了不同的時區。 平壤當時援引民族主義理由,稱改回到日本1910-45年殖民朝鮮半島以前的時區,以紀念擺脫日本殖民統治70週年。 南韓總統文在寅的...

Avicii艾維奇英年早逝 成功帶動電音風潮

(中央社紐約20日綜合外電報導)瑞典電音鬼才DJ艾維奇(Avicii)今天在西亞國家阿曼(Oman)過世,得年28歲。艾維奇是引領電音成為全球音樂風潮最成功者之一,但報導說他生活方式放縱,近年健康出狀況。 據法新社報導,艾維奇2年前不尋常地提早退出巡迴演出,他的經紀人在一份聲明指出,艾維奇今天被人發現死於阿曼首都馬斯開特(Muscat)。 他的經紀人說:「我們以最深哀痛宣布,我們失去了...

核武有成換拚經濟 金正恩宣布不再核試

(中央社首爾21日綜合外電報導)北韓官方媒體今天報導,領導人金正恩宣布平壤將不再進行核試或試射洲際彈道飛彈,並會關閉原子武器測試場。外媒披露,金正恩在核武取得進展後,下一步完全聚集改善經濟。 南韓聯合新聞通訊社(Yonhap)報導,北韓執政的勞動黨昨天召開中央委員會第7屆第3次全體會議,通過關於關閉位於北韓咸鏡北道吉州郡的豊溪里核子試驗場的決議,並宣布從4月21日起全面停止核子試驗與試射...

前南韓總統李明博涉貪 羈押獨囚房

(中央社首爾23日綜合外電報導)前南韓總統李明博昨晚因涉貪遭逮捕,他是南韓第4位仍在世、因涉貪而被捕的前總統。李明博將先接受簡單的身體檢查,換上印有編號的囚服後,住進11平方公尺大的獨囚房。 法新社報導,現年76歲的李明博,當初是由商界CEO轉戰政壇,於2008到2013年出任總統。他被控罪名包括收賄、濫權、逃稅及侵占公款等。 現場直播的畫面顯示,李明博身穿深色外套並打領帶,與昔日幕僚...

301報復中國 美擬祭關稅與投資限制 ?

(中央社記者鄭崇生華盛頓22日專電)白宮國家貿易政策會議主任納瓦洛今天表示,「301調查」顯示,中國確實對美國企業有不公平限制與強迫行為,美國將研究祭出關稅與投資限制,回應中國經濟侵略。 納瓦洛(Peter Navarro)與白宮國家經濟會議(NEC)副主任艾森斯坦(Everett Eissenstat)今天在電話簡報會宣布,美國針對中國的「301」調查發現,中國確實在市場准入、強迫合資與科...

土耳其富商女兒招友開趴 返國不幸墜機

(中央社杜拜/伊斯坦堡11日綜合外電報導)一架土耳其富商的私人飛機今天墜毀於伊朗一處山腰並化作火球,機上11人恐全罹難。機上乘客是富商的女兒與她的友人,她們是開完告別單身派對返家時發生不幸。 路透社報導,失事飛機是土耳其商人巴薩朗(Huseyin Basaran)的私人控股公司所有。土耳其交通部的官員表示,當時機上有8名乘客與3名機組員。 乘客包括巴薩朗28歲女兒米娜(Mina)與她的...

季辛吉:北韓非核須為美基本外交目標

(中央社華盛頓25日綜合外電報導)前美國國務卿季辛吉(Henry Kissinger)今天在國會指出,北韓對全球安全構成最立即的威脅,北韓非核化必須成為「基本的」美國外交政策目標。 法新社報導,季辛吉也點名伊朗是首要挑戰,並表示反對伊朗「霸權性擴張」及追求核武,仍應做為華府的高度優先要務。 94歲的季辛吉仍常對外交政策事務提出建言,他與另一高齡97歲的前國務卿舒茲(George Shult...

夏威夷誤發飛彈警報 可能無防錯機制

(中央社檀香山綜合外電報導)美國夏威夷州13日誤發彈道飛彈將來襲的烏龍緊急警報。美國國土安全部長14日表示,民眾仍應信任政府的警報系統;但聯邦傳播委員會初步發現,夏威夷似乎沒有防錯機制。 美聯社報導,聯邦傳播委員會主席裴伊(Ajit Pai)今天在一份聲明裡指出,聯邦傳播委員會(FCC)已展開調查,但目前蒐集到的資訊顯示,夏威夷州政府似乎沒有適當的防護措施,以防止這類誤報發出。 法新社...

通俄案特檢擬訊問 川普律師盼規模設限

(中央社華盛頓8日綜合外電報導)美國媒體今天披露,特別檢察官穆勒(Robert Mueller)調查俄羅斯干預2016美國大選的通俄案,會在數週內訊問美國總統川普,另傳川普的律師盼討論如何限定約詢的界限。 「華盛頓郵報」(The Washington Post)報導,穆勒是去年12月底在一場與川普律師團陶德(John Dowd)、塞庫洛(Jay Sekulow)的會面裡,提出訊問川普的議題。...

原住民族電視台入圍金鐘九獎項 優質節目看見多元文化

(台灣英文新聞/藝文組 台北綜合報導)原住民族電視台(財團法人原住民族文化事業基金會)第52屆金鐘獎總共入圍了9大獎項,囊括人文紀實節目獎、人文紀實節目主持人獎、生活風格節目獎、迷你劇集(電視電影)新進演員獎、非戲劇類節目導播獎、音效獎。其中《vuvu您很會》入圍了生活風格節目獎及生活風格節目主持人獎兩個獎項、迷你劇集《巴克力藍的夏天Pakeriran》在新進演員獎的部分也同時入圍兩位演員(林孫煜...

教宗告誡全球主教 剷除教會狎童

(中央社梵蒂岡2日綜合外電報導)天主教教宗方濟各告訴全球各地的主教,對於性侵孩童的神職人員,應該堅守零容忍原則,並為此一「令我們蒙羞的罪過」乞求寬恕。 路透社報導,方濟各(Pope Francis)這封寫給各地主教的信函今天公布,不過發信日期為12月28日。他在信裡說:「我希望我們能夠重新貫徹承諾,確保這些罪行不再出現於我們之中。」 2013年獲選出任教宗後,方濟各為了保障孩童,已採取...