原民青年啟程紐西蘭尋根 盼成台紐交流橋樑

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)2018年8月,紐西蘭北島毛利部落少年團訪台,尋找台灣原住民與Hawaiki Nui(祖先的開始)的關係。而阿美族哈拉灣部落的青少年也將於今(11)日啟程,回訪紐西蘭毛利族的NgātiManu部落,進行為期10天的部落交流。 紐西蘭是整個南島語族遷徙最南邊的地區,由於雙邊在語言及文化上存在高度的相似性,因此,原民會非常支持文化尋根計畫,並表示為了讓哈拉灣部...

新南向文化尋根 花蓮原民少年將回訪紐西蘭尋根

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)台灣在許多語言學與考古學的研究中,被視為南島語族的發源地。2018年8月,紐西蘭北島毛利部落少年團訪台,尋找台灣原住民與Hawaiki Nui(祖先的開始)的關係。台灣哈拉灣部落選派10名原住民族青少年,將於2月份前往紐西蘭進行參訪交流。 原民會鍾興華副主委表示,紐西蘭是整個南島語族遷徙最南邊的地區,由於雙邊在語言及文化上存在高度的相似性,因此,原民會非常...

強化南島文化交流 原民會與馬紹爾簽合作協定

(臺灣英文新聞/鄧佩儒 臺北報導)原住民族委員會與太平洋友邦馬紹爾群島今(4)日在臺北簽署攸關南島民族文化的合作協定,期盼共同推動南島民族語言及文化等各項合作計畫,並促進南島文化圈的永續發展。 根據原民會新聞稿,「南島民族文化事務合作協定」在去(2018)年底經行政院核定,是原民會成立以來,首度與太平洋友邦簽署的雙邊合作協定,也是啟動「南島民族論壇」後,第一個雙邊南島民族文化事務合作協定。 ...

阿美族少女遊覽車搞笑賣名產 不標準國台語全車笑翻

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合報導)能在遊覽車上推銷名產,絕對要有一定的功力,有個阿美族女孩,用原住民腔國語與破台語兜售在地名產,搞笑介紹讓全車笑翻,紛紛掏腰包捧場。 這名阿美族的妹妹,看來不過十多歲,推銷功力卻是一流。日前推銷影片曝光,引發話題,最近又出現新版本,不標準的國台語雙聲帶,再次把車上的阿公阿嬤逗得樂呵呵。 推銷水果醋時,她說,「你有那個手腳痲,或者是常常會抽筋痠痛,還有...

義美與悠遊卡送電到部落 用太陽能點亮黑暗•兼顧文化保存

(台灣英文新聞/宇妍 採訪報導)為了讓台電配電系統目前無法到達的台灣偏遠部落,也擁有最基礎的電力,義美食品與悠遊卡公司共同贊助由「台南社區大學-台灣公民自主發電行動團隊」,所發起的「送電到部落」計畫,在今(21)日舉行年度成果發表會。 記者會在部落代表的傳統歌舞表演中,拉開序幕。會中同時也播放影片(如下),介紹「台南社區大學-台灣公民自主發電行動團隊」,送電到部落的艱辛歷程。 ...

電影演的都會成真?「十年台灣」遙想未來 募資計畫正式上線

(台灣英文新聞/劉怡均 台北綜合報導)「十年台灣」透過不同背景的年經導演以短片形式拍攝,探討各式議題呈現出台灣的多元文化面貌。 繼 2016 年香港電影「十年」得到金像獎後,「十年台灣」已正式上線募資。其由5部短片組成,分別為「惡靈罐頭」、「942」、「路半」、「蝦餃」、「睏眠」,劇情分別反映了台灣多元的文化及困境,已核廢料、空汙、新住民、少子化等議題為主題,透過不同風格的影像元素,回應了對...

貴人散步音樂節圓滿落幕 感性演出知性論壇走遍台南

(台灣英文新聞/劉怡均 台南綜合報導)2018貴人散步音樂節已於近日在台南落幕,進行大規模封街開唱,更規劃多處展演空間,邀請40組國內外樂團演出,還有近20位音樂產業人士的專業對談。 「貴人散步音樂節」(LUCfest)由小白兔唱片與九踢文化共同推出,進行為期3日的音樂祭,邀請共40組國內外樂團、超過10場showcase音樂演出,以及來自全世界的知名唱片公司、廠牌、音樂節選團人共襄盛舉,並...

台拳擊女王擊敗地主隊 新德里拳擊錦標賽奪首金

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)「拳擊女王」里約奧運拳擊國手陳念琴在教練柯文明帶領下,於2018年AIBA(International Boxing Association,國際拳擊總會)新德里世界女子拳擊錦標賽,與隊友林育婷雙雙奪下中華隊歷史性的首面金牌,接下來將以2020東京奧運為目標,在接下來的世界拳擊奧運資格賽有著更好的成績。 世界女子拳擊錦標賽於11月15到24日在印度新德里舉...

原住民藝術節「翻動」世代 台北當代藝術館跨國展演

(台灣英文新聞/劉怡均 台北採訪報導)已邁入第四屆的「Pulima藝術節」,由財團法人原住民族文化事業基金會主辦,那高・卜沌(Nakaw Putun)擔任策展人,以阿美族語「Micawor 翻動」為主題,集結26組國內外藝術家作品,規劃多場表演藝術節目、國際論壇、藝術家講座、工作坊等活動,自11月3日展至2019年1月13日。 展覽主題「Micawor」為阿美族語「翻動」之意,如,...

挖掘新樂團!「貴人散步」免費戶外演唱會 揪你漫遊台南街頭

(台灣英文新聞/劉怡均 台北採訪報導)想聽點不一樣的?由台南市政府觀光旅遊局攜手小白兔唱片,以及九踢文化共同舉辦的「2018台南城市音樂節暨貴人散步音樂節」(LUCfest),將於台南市中西區登場,規劃戶外演唱會及多場講座,邀請40組國內外樂團演出,並結合台南當地美食、景點規劃遊玩路線,將於11月30日展開自12月2日結束。 小白兔唱片創辦人葉宛青表示,貴人散步音樂節不同於台灣常見的純演出型...

漫步北中南東生態自然步道 林務局大推這四條

(台灣英文新聞 / 林靜怡 綜合報導)還在想假日要上那走走嗎?林務局今年首次參加2018台灣戶外用品展,特別展出「步道.部道-發現森邊的好朋友」,並在152條步道中挑選出宜蘭南澳、台中和平、嘉義阿里山、台東長濱等4處極具自然資源與人文景觀的步道區域。 ▲安通越嶺古道遠眺。(照片來源:林務局) 林務局表示,台灣山林因地形起伏或河川切割等天然環境的隔絕,孕育豐富的自然生態景觀,為提...

職棒「森林王子」張泰山最終戰 跑壘眼淚潰堤大喊「再見」

(台灣英文新聞/體育組 綜合報導)2018年第八屆海峽兩岸城市棒球交流賽,今(23)日於天母棒球場進行季軍戰,這場比賽同時也是台中台壽保成棒隊張泰山,球員生涯的最後一役。 賽後台中台壽保成棒隊,為前職棒球星張泰山,舉行簡單引退儀式。綜合台中市台灣人壽成棒隊官方臉書與中央社報導,引退儀式邀請約600名球迷一同進球場見證,張泰山站上本壘做出打擊動作後,開始跑壘儀式,跑過一壘後他就眼淚潰堤,在場上...

尋根之旅!紐西蘭毛利族來台參訪 對臺灣原住民表高度認同

(臺灣英文新聞/文化組 綜合報導)紐西蘭毛利人一直以來視台灣為祖先的發源地。近日,紐西蘭Ngāti Manu毛利部族領袖與青少年,來台參訪「國立臺灣史前文化博物館」進行文化尋根之旅。 隨著史前館解說同仁的帶領,一行人參觀南島展廳認識臺灣現有16個族群,討論各族群與毛利人文化內涵相似與不同之處,而許多同學也開始分析自己比較像台灣16族原住民中的哪一族,十分有趣! 毛利部落傳統領袖Arap...

在台奉獻近一甲子 已故神父潘世光獲總統褒揚令

原民會主委夷將‧拔路兒今天在花蓮萬寧部落聚會所,代表總統頒贈已故神父潘世光褒揚令,表彰他一生照護部落族人,奉獻台灣偏鄉近一甲子的大愛。 法國籍天主教神父潘世光1932年出生於法國,在巴黎神學院就讀研修,晉鐸神父後,隨即在27歲(1959年)派至台灣花蓮地區服務,在台奉獻近一甲子。去年9月才領到中華民國國民身分證,今年3月16日病逝,享壽86歲。 總統蔡英文頒贈褒揚令,表彰他對台貢獻;原...

民族大融合 花東原住民族齊聚桃園義美觀光工廠

(台灣英文新聞 / 林靜怡 桃園南崁採訪報導)由於氣候變遷造成全球各地高溫少雨,使得傳統農業逐步朝著低耗水、極少農藥的作物耕種。義美食品繼2017年深入屏東三地門及瑪家地區與台灣原住民部落農友契作,今(2018)年父親節決定將契作版圖往台灣的後山-花蓮、台東延伸,並邀請當地的原住民農友北上桃園用餐、見證契作簽約儀式。 ▲阿美族、排灣族與賽德克族合影。(照片由台灣英文新聞拍攝) ...