新南向教育方針 以人為本、產業接軌、二代培力

為關心海外臺灣學校營運及瞭解東南亞華語文教育推動情形,教育部范政務次長巽綠率領國際及兩岸教育司張金淑副司長、朱多銘教育副參事、師資培育及藝術教育司李毓娟副司長及會計處李佩華副處長一行5人於12月10日至13日赴越南胡志明市臺灣學校參加「第20屆海外臺灣學校董事長、校長暨家長會長聯席會議」。除瞭解胡志明市臺灣學校教學環境及營運概況外,並參訪胡志明市日本學校、胡志明市臺灣學校、參訪峴港大學總校區及會晤...

新北市108年度臺灣母語日觀摩會暨本土語言聯合頒獎典禮

新北市政府教育局於今(9)日在三重區重陽國小舉辦「108年度臺灣母語日觀摩會暨本土語言聯合頒獎典禮」,表揚獲獎的本土語言績優學校、教學優良人員、績優教學支援工作人員、本土文化影音創意說唱讚及本土語言親師生創意繪本,教育局長張明文也與三重啟文幼兒園的小朋友合唱客語歌謠,現場氣氛活潑溫馨。 教育局長張明文表示,新北市今年首度辦理「本土文化影音創意說唱讚計畫」,分為閩語、客語及原住民語三語...

「台語溯源 歡迎指正!」「星期」的故事

在現代中文裡,「星期」是個時間的單位,亦即,1星期等於7天。不過這個用法是在19世紀末至20世紀初才出現的。在古代,其實「星期」本來的意思是指牛郎星和織女星相會之期,但現在幾乎已經很少人知道了。 自古以來,在中國曆法中從來沒有「星期」這個概念;質言之,將7天合稱為1星期的曆法是由西方世界傳入的。在現代科學未萌芽的古代,人類普遍相信我們居住的地方是宇宙的中心,亦即所謂的「地心說」。根據...

「台語溯源 歡迎指正!」麒麟與騏驎

麒麟是古代中國神話中一種虛擬的動物,被奉為「神獸」。根據古籍《說文》的記載:「麒,仁獸也,麕身、牛尾、一角」;也就是說,「麒」是一種溫順馴良的動物,牠具有鹿的身子,牛的尾巴,還長著一支角。《說文》又說:「牡曰麒,牝曰麟;麒似麟而無角」;意思就是說,這種動物公的叫做「麒」,頭上沒有角;而母的叫做「麟」,體型與「麒」相似,但頭上有一支角。 由於傳說中的麒麟具有鹿的身子,因此「麒麟」兩字均以「鹿」...

「台語溯源 歡迎指正!」聊「咖」「啡」

常聽到一句順口溜:「喝咖啡,聊是非」。但筆者在這裡不聊是非,而是聊聊「咖」與「啡」。 「咖」與「啡」這兩個字為古漢字所無,至少在《康熙字典》裡仍沒這兩個字。很顯然,「咖啡」是個外來語,是英文coffee的音譯。以前有些人在翻譯外文時,喜歡加上「口」字偏旁,表示它們是外來語;諸如「咖啡」、「嗎啡」、「咖哩」等詞彙就是這麼來的。 原則上,這些字都是採「有邊讀邊」的唸法。既然是「有邊讀邊」,...

〈時評〉重振觀光 靠補助不如推文化

中國自8月起,停止陸客來台自由行,並自9月起,縮減團客,確實造成台灣觀光旅遊業相當大的傷害。預計下半年將減少70萬名觀光客,經濟損失約720億元。 面對觀光旅遊事業的變局,交通部強推2波國旅補助計畫,將以36億元,補助國人赴各景點、觀光飯店,甚至夜市小吃攤等各類費用。政府的應急措施,可以理解體諒,但是,坦白説,補助措施不可能持久,也扭曲市場機制,打亂觀光旅遊業的產業鍵,甚至造成國人錯誤的觀念...

「台語溯源 歡迎指正!」阿西正傳

記得在許多年前,有一位藝名叫做「阿西」的電視演員,走的是諧星的戲路,經常扮演有點傻傻的、腦子老是少一根筋的角色;在那個電視頻道不多的年代,他曾帶給人們許多歡樂的時刻,也留給人們許多歡樂的回憶。 他之所以取一個藝名「阿西」,當然是配合他的角色定位;因為在台語(本文所謂的台語是指目前在台灣通用的源於閩南語的一種語言)裡,「阿西」通常指的就是一個有點傻傻的、腦子不太靈光的人。 那麼,「阿西」...

新住民7國語言新課綱即將上路 2465名師資待命

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)東南亞7國語言新課綱即將實施,教育部已培育2465名語言師資待命,對於偏鄉學童,也提出雲端教學及當地開班等解決辦法,預計將有超過3500名學童選修課程,學生及家長可依興趣、意願及需求選習。 《中央社》報導,十二年國民基本教育課程綱要,將新住民語文列入語文領域之中,開設內容以我國婚姻移民及其二代子女中,人數最多的越南、印尼、泰國、緬甸、柬埔寨、菲律賓、馬來西...

【更新】總統侍衛室私菸案  阿扁:陳菊辭職對小英連任才有利

更新時間: 2019-08-20 14:05 發稿時間: 2019-08-20 11:15 (台灣英文新聞/政治組 綜合報導) 近來總統府侍衛室涉犯集體走私洋菸,國安局前局長彭勝竹請辭,總統府前侍衛長張捷也自請處分調職,不過對此,包括東森新聞雲與聯合報等多家媒體報導,前總統陳水扁認為,總統府秘書長陳菊應為此事辭職,負起政治責任,這樣才是對蔡英文尋求 2020 連任的最有力輔選。 ...

「台語溯源 歡迎指正!」矮狗與虎爛

中文裡稱說話有障礙的人為「啞巴」。或許因為有「巴」這個字,有人會認為「啞巴」這個詞帶有歧視的味道,應該避免使用。事實上,「巴」這個字在這裡只是個綴字,就如同「尾巴」或「嘴巴」的巴,並無特別的涵義。查考《康熙字典》也知道,「巴」這個字完全沒有貶抑之意。因此瘖啞人士如果被稱為「啞巴」,心中應該釋然了。 而在台語(本文所謂的台語是指目前在台灣通用的源於閩南語的一種語言) 裡,對瘖啞人士應該如何稱呼...

國發基金淪為「凱子基金」?! 台灣如興併購中企疑遭滲透

(台灣英文新聞/政治組 綜合報導) 北檢偵辦台灣如興公司併購中國玖地公司案,昨(26)日約談如興董事長陳仕修等人到案。檢察官複訊後今(27)日凌晨以陳仕修涉犯證券交易法,諭令新台幣500萬元交保,徐姓被告以50萬元交保。 中央社報導,承辦檢察官昨指揮法務部調查局台北市調查處,到「全球牛仔褲最大製造廠」如興股份有限公司等3地搜索,約談陳仕修等人到案。 踢爆特勤私菸案的立委黃國昌,今(27...

台語裡的拉丁風情

由於台灣特殊的地理位置和歷史淵源,台語(這裡所謂的台語是指目前在台灣通用的源於閩南語的一種語言)中包含有非常豐富的外來語。這些外來語有些是在日治時代經由日本語傳入台灣的;有些是後來點點滴滴加入的。目前台語中的外來語以英語和日本語為大宗,另外包含少量的法語、德語、拉丁語等等。 雖然台語源於閩南語,但是由於許多外來語的加入,使得台語和閩南語的內容出現了不小的差異;從這個角度來看,我們可以說,目前...

新二代發揮語言天賦 閩南語相聲比賽摘桂冠

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)身為新住民第二代的林俊義,從零開始學閩南語,在老師與家人的鼓勵之下,發揮對語言的興趣與天賦,獲得全國閩南語相聲比賽優選,更獲得2019總統教育獎。 林俊義剛開始接觸閩南語,有點陌生,校內選拔時也不是那麼出色。一個機緣的啟發,老師推薦他去閩南語朗讀,經歷挫折,迷惘哭泣,但是他告訴自己,「我沒有任何權利放棄,我必須對得起我生命中的每一個貴人,別放棄,我一定可以...

新住民語納入新課綱 教育部:多一項選擇,不會增加負擔

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)新住民7國語言課程將於108學年度實施,有家長擔心這是在排擠其他課程的時間,教育部29日解釋,新住民語文列入課綱是多一項選擇,讓學生及家長可依興趣、意願及需求選習,並不會增加學生學習負擔。 教育部發佈新聞稿表示,108學年度(108年8月)從國小一年級起,除原有的本土語文 (閩南語、客語、原住民語)課程外,也將新住民語文課程,列為小學可修習的課程之一。 ...

新住民7國語文課綱將實施 126冊教材2328教師嚴陣以待

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)教育部於108新課綱將新住民語文列入語文學習領域,並於108學年度開始實施。新住民語文課程以東南亞地區越南、印尼、泰國、緬甸、柬埔寨、菲律賓及馬來西亞等七國的官方語言及文化為學習內涵。 國民小學階段的學生依自身需求,選擇本土語文(閩南語、客家語、原住民族語)或新住民語文其中一項學習,每週上課1節。 國民中學則將新住民語文列為選修,依學生需求於彈性課程...