全球首列氫動力列車 德國上路抗空汙

(台灣英文新聞/國際組 綜合報導)全球首列氫動力列車已於昨(17)日在德國上路,預告改用較昂貴但環保的科技新時代的到來,並展開挑戰製造污染的柴油列車行動。 法國高速列車TGV製造商阿爾斯通集團(Alstom)打造的兩列亮藍色 Coradia iLint列車,號稱是世界上第一列氫燃料電池火車,已開始在德國北部的庫克斯港(Cuxhaven)、不來梅港(Bremerhaven)、布雷默弗德(Bre...

彰化水資源回收中心啟用   提升接管普及率23萬人受惠

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)斥資103億元的「彰化市水資源回收中心」16日舉行啟用典禮,內政部長徐國勇及彰化縣長魏明谷到場祝賀。徐國勇表示,污水下水道建設是與民眾息息相關的基礎建設,在中央與地方的共同努力下,彰化市水資中心將加速提升彰化縣用戶接管普及率。 彰化市污水下水道系統全期水資源回收中心設計每日處理水量6萬噸及用戶接管6萬9,391戶,系統含蓋彰化都市計畫區、彰化交流道特定區及...

關西機場聯外鐵路明復駛

(台灣英文新聞/國際組綜合外電報導)關西機場聯外鐵路經積極搶修,原訂21日復駛將提前至18日(周二)起恢復營運,包括JR線、南海電鐵都會重開,意謂機場全面復原邁出大步。 根據關西機場網站資訊,駛往「臨空城(Rinku Town)」電鐵恢復重開後,臨時接駁巴士則會同步結束。 不過機場也提醒前往第一航廈的旅客隨時注意公告資訊,並提早抵達。 日本每日新聞報導,由於八成國際旅客為搭乘電車...

關西機場鐵路18日恢復行駛

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)JR西日本及南海電鐵兩家鐵路公司表示,由於鐵路設備無異常,因此預計在18日開始,恢復往返關西機場至列車運行。 《日本經濟新聞》報導,JR西日本及南海電鐵在今(15)日表示,雖然當初因燕子颱風強風,讓貨船撞上連接關西機場和陸地之大橋,導致鐵路交通中斷,使得所有原定往關西機場之列車終點站,都臨時改為前一站臨空城(りんくうタウン)車站。但經檢查後,發現設備無異...

我是新二代我驕傲!「台積電青年築夢計畫」助新二代找到自信

(台灣英文新聞/ 社會組 綜合報導)台積電文教基金會主持「台積電青年築夢計畫」,2017年的圓夢獎金獲獎團隊「蘭後」已經是第二次獲得補助,上一屆團隊成員花費將近一年,才完成40分鐘紀錄片「家」,用鏡頭捕捉蘭嶼動人的故事。 同時也是新二代的核心團員鄒佳晶表示,小時候總是因為母親來自菲律賓,而感到自卑,但是到了蘭嶼之後,卻驚覺蘭嶼和菲律賓的高度相似,並且發現自己居然能了解達悟族語,後來才知曉傳說...

JR北海道全線特急列車復駛

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)日本北海道北海道日前受到地震侵襲,但目前恢復腳步快速,除了供電已大致無短缺,JR北海道鐵路公司也宣佈,全線特急(特快)列車回復行駛。 《日本經濟新聞》報導,JR北海道在今(14)日,回復石勝線南千歲站到新得間站運行,讓超級大空號列車(特急スーパーおおぞら)及超級十勝號列車(スーパーとかち)能回復行駛,不過普通列車則尚未全面恢復正常,例如日高線苫小牧站到鵡...

北海道地震約800台灣旅客滯留 外交部:長榮將調派客機前往接運

(台灣英文新聞/國際組 綜合報導)日本北海道昨(6)日凌晨發生強震。外交部今(7)日表示,當地駐處大樓入口處,已設立24小時服務中心,協助滯留當地的台灣旅客;截至上午8時,約有800台灣旅客滯留北海道。 綜合聯合與中央社報導,外交部駐桃園機場辦事處聯繫相關航空公司後,目前確認長榮航空將於今明(7日與8日)兩天調派載客量較大的班機(各一架次),至北海道函館機場,接運台灣旅客返台。華航則將協助滯...

新千歲機場國内航班日本時間11點恢復起降

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)北海道交通消息持續更新:札幌新千歲機場,將在日本時間今(7)日上午11點左右,恢復國内線航班起降。以下時間皆為日本時間,以方便人在當地讀者參考對照,請見諒。 《產經新聞》報導,由於電力已在昨日下午恢復,因此在工作人員熬夜確認相關設備後,確定今日上午11點左右,恢復國内線航班降落,隨後國内線航班也會陸續起飛。 另外,根據報導,雖然北海道新幹線將在今日...

北海道新幹線中午恢復通車

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)最新消息!北海道新幹線即將恢復行駛。 《NHK》發佈短篇快訊報導,表示JR北海道鐵路公司説明,由於電力供應問題已經解決,因此將在日本時間今(7)日中午12點左右,恢復北海道新幹線行駛。 屆時,民衆可以比較快速地前往本州等地,達成飛機回國。不過,詳細内容請詢問各自航空公司安排,且北海道新幹線目前只有開到函館,因此在札幌、旭川、釧路等地的民衆,必須先用...

北海道淩晨發生芮氏規模6.7地震 全境停電交通大亂

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)日本北海道今(6)日清晨發生芮氏規模6.7地震,由於火力發電廠全數關閉,導致北海道全境大停電。日本中央政府已下達命令,要求儘快恢復電力供應。爲了方便人在當地讀者對照參考,下文一律使用日本時間,請見諒。 根據日本氣象廳發佈之新聞稿,今日上午3點7分,日本北海道胆振地區,發生芮氏規模6.7地震,地震深度為37公里,札幌附近的千歲市,出現6級地震。新聞稿呼籲,...

中國對非洲雪中送炭?CNN揭開繁榮衣索比亞背後真相

(台灣英文新聞 / 洪晨芳 綜合外電報導)咦?這裡是中國,還是非洲?當貼著紅色春聯,掛著紅色燈籠的摩天大樓映入眼簾的一瞬間,你可能會以為自己來到了中國,但是別懷疑,你可沒看錯,這裡正是如假包換的非洲國家,衣索比亞的首都――阿迪斯阿巴巴(Addis Ababa)。 根據《CNN》報導,中國在阿迪斯阿巴巴的各種基建,已經完全滲透當地人的生活-他們行駛在中國鋪設的平坦道路上,或者搭乘中國...

剝削衣索比亞員工?中國企業華堅惹議

(台灣英文新聞 / 洪晨芳 綜合外電報導)根據《CNN》報導,中國女鞋製造商華堅集團,近來在衣索比亞大舉投資,不過卻也遭員工爆料,華堅根本就是剝削員工的企業。 衣索比亞是華堅企業的生產大本營,主要為全球知名品牌女鞋代工,如NINE WEST、Guess和川普千金伊凡卡的同名品牌Ivanka Trump(現已結束)。 當地一名女員工Emaway Gashaw表示,她年僅18歲就...

兩韓想測試跨38度線鐵路?聯合國軍隊:不准!

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)兩韓原本預計,在23日進行鐵路直通測試,但卻遭到聯合國駐軍拒絕,疑似是由於美國反對。 日本《NHK》回顧,4月文金會時,兩人達成協議,連接橫跨38度線的鐵路,並開始討論具體内容。文在寅希望,在今(2018)年内,舉行動工儀式。 因此,根據報導介紹,兩韓上個(7)月,共同調查朝鮮半島西部的京義線,以及東部的東海線,並原定在本月23日,進行車輛實測。 ...

拒絕中國熱錢玩垮房市!馬哈迪:外國人不准買「森林城市」

(台灣英文新聞/ 吳東文 綜合外電報導)媒體報導,馬來西亞對中國一帶一路計劃戒心,愈來愈強,現在甚至禁止外國人,購買中國主導的建案公寓,並強調不會對住在那裡的外國人,發行簽證。 《Newsweek》日文版報導,馬來西亞總理馬哈迪,在27日,表示禁止外國人,購買馬新邊境附近的建案「森林城市」。 報導介紹,森林城市由中資企業自2016年開始建造,位於馬來西亞南部填海造陸,得到的小島,面積為...

西馬隆颱風侵襲西日本 下午6點之後電車將大幅停開

(台灣英文新聞/ 吳東文 綜合外電報導)西馬隆在日本時間今(23)日晚間,即將登陸西日本,除了帶來強風豪雨外,也會影響鐵路交通,請民衆注意。下面時間全部都是日本時間。 颱風資訊:西馬隆颱風今晚登陸西日本 累積雨量將破1000毫米 日本《產經新聞》介紹,JR西日本鐵路公司宣佈,將今日京阪神地區各鐵路末班車時間提早,並取消103班特別急行(簡稱特急,中文:特快)列車,並預告將依屆時風雨情況...