【快訊】中梵今簽屬「臨時性」主教任命協議

(台灣英文新聞/宇妍 綜合外電報導)梵蒂岡今(22)日正式宣布,已與中國簽訂臨時性的主教任命協議。中國外交部也在官方網站證實,該項「臨時性協議」是在北京簽署。 該項歷史性協議在北京簽署時,教宗剛剛展開訪問立陶宛的四天行程。 路透引述教廷強調,簽署協議並無政治目的。教廷在聲明中並未提到台灣。 中國外交部官網則發布標題為「中国同梵蒂冈就有关问题签署临时性协议」的消息。 全文如下...

傳下週與中國簽主教任命協議 梵蒂岡強調「外交上承認台灣」

(台灣英文新聞/宇妍 綜合外電報導)梵蒂岡與中國在主教任命一事上爭論已久,如今傳出雙方最快將於下週簽訂任命協議,對此梵蒂岡強調,這項協議是關於主教的任命,跟台灣沒有關係,在外交上梵蒂岡仍舊承認台灣。 路透報導,若簽訂協議,意味著梵蒂岡與中國斷交70年來,中國地區所有主教將首次承認教宗的權威。 報導指出,今年以來,梵蒂岡與中國持續進行雙邊會談,位階僅次於教宗的教廷國務院長帕洛...

習近平想繼續玩貿易戰?中國拒絕美國協議提案

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)《華爾街日報》及《路透社》等媒體報導,中國拒絕和美國舉行部長級會談,討論雙邊貿易問題。 《日本經濟新聞》引述《華爾街日報》及《路透社》報導,表示中國似乎不希望於美國24日發動制裁後,馬上與其展開協議,因此透過美中對話解決貿易問題的可能性,似乎又降低了。 報導回顧,中國商務部在13日,曾表示接受美方的提案,在9月下旬於華府進行協議,但在川普於17日,...

印度擬強化科技控管 迫臉書等企業於境內儲存用戶資料

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)印度有意立法嚴加控感科技業,要求科技公司只能在境內儲存用戶資料。對此,包括臉書等知名企業決定聯手反對,稱此舉恐會讓想投資的外商卻步。 《路透》報導,印度政府7月提出立法規劃,擬將所有重要個資儲存於印度。中國與越南也都採取類似措施,臉書(Facebook)、萬事達卡(Mastercard)、支付平台PayPal等科技巨擘對此表示反對,稱此舉將增加其基礎...

不可不知!吸菸恐致視力受損

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)吸菸除了危害心臟與肺部健康,新研究顯示,菸草中的鎘恐怕也會影響視力,使人在低對比情況下難以看清物體。 研究發現,吸菸提高血液中鎘的濃度,而這種金屬會降低視力對比敏感度,使人在低亮度、有霧的狀態、或刺眼光線中不易看清楚。 研究主筆人、威斯康辛大學醫學院Adam Paulson表示,此一危害不可小覷,很可能讓人連在暗處找鑰匙孔都有困難,且一旦對比敏...

習近平回敬美國600億美元貨品關稅 川普:還會有新制裁

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)我們先前報導,川普將在本(9)月24日,發動貿易戰開打以來,對中國最大的制裁。對此,中國也決定回敬美國,對其600億美元的進口品,加課關稅報復。 前情提要:美媒:川普將發動貿易戰以來最大制裁 日本《NHK》報導,中國政府宣佈,將同樣在24日,對美國進口至中國的600億美元貨品,最高課徵10%的關稅。報導整理,若中國制裁措施得以實現,則美國進口至中國...

時代雜誌易主 Salesforce創辦人59億元接手

(中央社舊金山16日綜合外電報導)梅雷迪思公司(Meredith Corp)今天以現金1.9億美元(約新台幣59億元)把時代雜誌出售給雲端軟體巨擘Salesforce.com共同創辦人馬克.班紐夫(Marc Benioff)和他的妻子。 路透社報導,美國媒體公司梅雷迪思表示,馬克.班紐夫和妻子琳恩(Lynne Benioff)是以個人名義買下時代雜誌(Time),與Salesforce.com無...

俄羅斯擋北韓制裁報告書 17日安理會將召開緊急會議

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)日前聯合國安理會對北韓制裁報告書,因俄羅斯的反對,而無法對外公佈。對此,美國表達對俄批評,並強調爲了達成廢核目標,一定要確實實施制裁。 日本《NHK》報導,美國國務卿龐皮歐在當地時間昨(14)日,召開緊急記者會,批評俄羅斯蓄意干擾制裁執行,並強調川普認爲,必須透過制裁,來讓金正恩知道全面廢核的重要性。 報導回顧,原本安理會預計,在本(9)月初公佈專...

日本外相:韓戰和平宣言時機未到

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)近日北韓與外界關係良好,也讓各方開始期待,韓戰的和平宣言,可能終於有機會實現。不過,日本外相河野太郎強調,目前時機仍未到。 前情提要:消息人士:川普承諾簽韓戰和平宣言 日本《NHK》報導,河野在今(14)日記者會中,表示希望本(9)月18日的文金會,能討論出實踐川金會廢核承諾的方法。不過他強調,應該要先有具體行動,再講和平宣言,因此認為目前談韓戰和...

美國國務院:請緬甸立即釋放《路透》記者

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)我們昨(13)日報導,面對外界要求釋放報導少數民族羅興亞人消息的《路透社》記者之聲音,緬甸領袖翁山蘇姬竟反過來指責,有意見就應指出判決書問題。對此,美國國務院今日作出回應,要求緬甸立刻放人。 前情提要:緬甸逮捕《路透社》記者遭國際譴責 翁山蘇姬:不滿意請指出判決書問題 日本《NHK》報導,美國國務院發言人,在記者會中表示,緬甸法院的判決,讓外界不禁...

緬甸逮捕《路透社》記者遭國際譴責 翁山蘇姬:不滿意請指出判決書問題

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)日前兩名《路透社》記者,因報導緬甸少數民族羅興亞人消息,而遭該國法院起訴,引起國際爭論。對此,翁山蘇姬表示反駁,強調若有意見,麻煩讀判決書再從裡面指出問題。 前情提要 報導羅興亞難民遭羅織罪名?路透社記者被捕遭指違反緬甸國家機密法 《日本經濟新聞》報導,翁山蘇姬在世界經濟論壇的東協會議中,發表此言論,讓《路透社》記者家人和律師團,認爲得到特赦...

辛巴威爆發霍亂 超過20人死亡

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)媒體報導,非洲南部辛巴威爆發霍亂,目前已經有超過20人死亡。 日本《時事通信》報導,辛巴威政府爲了阻止疫情進一步擴散,已發佈緊急情況令,禁止民衆在公開場合集會、禁止疫區販賣肉品、並宣佈部分學校停課。 報導引述該國衛生部長説明,表示感染原因可能是民衆喝到受污染的水,並警告日後疫情可能還會再擴大。 《時事通信》引述《路透社》報導,世界衛生組織(W...

安倍:我必須和金正恩見面

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)媒體報導,日本首相安倍晉三在俄羅斯海參威舉行的東方經濟論壇中,表示自己願意和北韓領袖金正恩對話。 《路透社》報導,安倍表示,日朝必須打破相互不信任,向前邁進,並強調最後自己必須直接與金正恩對話,來創造解決北韓綁架日人問題的契機。 根據《路透社》,安倍補充,各國必須在北韓問題上,維持合作關係。 先前外界認爲,日本會用解決北韓綁架日人問題,當成日...

減塑不遺餘力 法國擬禁學校販售瓶裝水

(台灣英文新聞/黃紫緹綜合外電報導)全球減塑意識抬頭,法國執政黨推出限塑草案,已於12日在國會進入二讀,最快2020年開始禁止各級學校販售塑膠瓶裝水。 《路透》報導,該法案除了禁售瓶裝水,還包括塑膠吸管及攪拌棒。目前歐盟也正致力推動禁令,消滅一次性塑膠用品,改採環保替代產品。 然而,法案的推行過程並非一路暢行無阻,部分參議員反對全面讓瓶裝水退出校園,指自來水有時汙染更嚴重、對人體危害更...

召回中美洲三國大使  美國再取消安全會議

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)繼國務院上週召回駐多明尼加、薩爾瓦多與巴拿馬大使,對這三國與台灣斷交表達關切後,美國再宣布取消原定在華府舉行的「共榮聯盟」(Alliance for Prosperity)成員國會議,外界解讀為川普政府欲重新檢視美國與中美關係所採取的舉措。 《路透》報導,美國於2014年成立共榮聯盟,藉由協助薩爾瓦多、瓜地馬拉與宏都拉斯等中美洲國家強化經濟與治安,遏...