新住民教師教學活潑自製教具 讓學生學習最道地越南文化

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)為協助新二代教育發展,發揚語言及文化優勢,教育部於12年國教課綱列入新住民語文課程。新住民語文以東南亞國家越南、印尼、泰國、緬甸、柬埔寨、菲律賓及馬來西亞7國官方語言文化為主,並將於108學年度開始實施。 教育部於107學年度起在各縣市推動新住民語文課程前導學校示範教學,規劃最佳課程實施方式及相關配套措施,全國22縣市計有54所國中小參與,採用新編撰完成新...

將思父之情寄於家鄉美食 移民署築夢計畫助新住民圓夢

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)來自越南的新住民宋氏梅(39歲)懷抱著對亡父的思念,在臺南市柳營區頂下一間老舊小吃店,河內米線對她來說有著特別的意義,但環境衛生及簡陋設備成了最大的煩惱。 為了完成夢想,她努力學習寫計畫,終於成為內政部移民署第5屆「新住民及其子女築夢計畫」入選者,透過經費補助得以改善店內設施。 宋氏梅出生於越南首都河內市,小時候曾因心臟病住院許久,父親總陪在身邊說故...

中市首創注音版稅務申請書 新住民大呼報稅有夠方便!

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)臺中市政府地方稅務局特別在網站上設置新住民專區,提供全國首創注音版稅務文宣及申請書,讓新住民未來報稅更加方便,歡迎新住民多加利用。 稅務局為提供新住民專屬稅務服務及營造友善稅務環境,該局特別在網站的「分眾導覽」建置「新住民專區」,提供英語、印尼語、越南語、泰文等4種語言的「地方稅繳納期限」、「便捷繳稅管道」、「便捷服務」及「洽詢專線及地址」等稅務文宣,並且...

新住民子女海外培力計畫熱烈報名中 移民署行動服務強力宣傳

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)「有這麼好康的事? 每人補助最高新臺幣7萬元?」你沒聽錯!由內政部新住民發展基金補助辦理的「新住民子女海外培力計畫」已堂堂邁入第5個年度,迄今已有766位新住民及其子女獲獎,本項計畫的主要目標,乃是期望新住民及其子女透過母國文化體驗,擴展多元文化視野,成為臺灣未來的國際人才。 不少新住民雖能以中文流利溝通,但受限文字隔閡,計畫撰寫不易,為協助他們了解內容,...

新二代分享「家的故事」 盼用媽媽的母語說愛的語言

(台灣英文新聞/文化組 綜合報導)「家-媽媽的新鄉.兒女的故鄉」特展,於桃園市新住民文化會館盛大展出,邀請新二代分享家的故事。 據《ETtoday》報導,就讀於政治大學東南亞語言語文化學系的饒曉林,在特展上分享,儘管自己是土生土長的台灣人,但透過平日與媽媽的相處,自己也「承襲」到了越南文化。例如,當長輩說話時,要雙手抱胸以表尊重。 除此之外,饒曉林也因為外婆家的愛與關懷主動地學習越南語...

台北燈會行動旅服站6國語言服務 說越南語碼ㄟ通

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)2019台北燈節2月16日登場,行動旅服站進駐台北燈節,除了提供英語、日語、韓語的服務外,還有泰語、越南語及印尼語,讓外籍旅客跨越語言障礙,共同享受燈節歡樂氣氛。 而旅客在享受旅遊諮詢、Wi-Fi熱點分享、手機充電等多元服務的同時,於活動期間內與行動旅服站合照並分享,即可獲得限量「台北城市紀念品」。 行動旅服站表示,為了更親切地提供外籍旅客友善諮詢服...

不一樣的元宵節 北新國小新二代闖關體驗東南亞文化

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)新北市新店區北新國小於昨(19)日元宵節,舉辦新住民文化體驗活動,讓小朋友更認識東南亞文化。 根據《中時》報導,選修新住民語課的小朋友們興奮的玩著闖關遊戲,「菲律賓」關卡介紹的是菲律賓聖誕節會掛的星型燈籠Parol;第二關「印尼語」體驗的是傳統民族服飾;第三關「緬甸語」,讓孩子體驗提絲木偶的戲劇;第四關「馬來西亞語」介紹竹琴,並讓小朋友共同參與演奏「小星星...

團團圓圓慶元宵 新二代體驗手作小豬湯圓迎佳節

(台灣英文新聞/ 李文潔 綜合採訪報導)農曆元宵節將至,今(17)日移民署在台北市萬華新移民會館舉辦「團團圓圓慶元宵活動」,150位新住民與新二代共襄盛舉,除了欣賞泰友印越舞蹈社精彩的舞蹈表演之外,更有猜燈謎、手作湯圓等活動,讓現場大小民眾提前度過一個難忘的元宵節。 農曆正月又稱元月,古人稱夜為「宵」,將一年當中第一個月圓之夜稱為元宵。在這天,人們要點起萬盞彩燈、燃放火焰、喜猜燈謎、出門賞月...

嘉義多元文化友善融合活動 市長用新住民語問候新年好

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)嘉義市政府日前舉辦「諸事大吉 好運聯聯」多元文化友善性別社區融合活動,邀請婦女團體代表、新住民姐妹及其家人,與社區網絡民眾現場揮毫作畫、撰寫春聯與性別友善金句,體驗台灣過年樂趣! 嘉義市長黃敏惠特別以越南語「新早(你好))及印尼語「阿巴嘎巴」 與現場新住民打招呼。 她表示,現場女性議員與婦女團體的理事長、總幹事等人雖然來自不同背景,對於公共事務參與皆...

【春節徵文活動】盤點越南年節習俗 寺廟折枝祈求來年福祿

如果聖誕節被認為是西方的一個重要節日,那麼在越南,過年(Tết)就是家庭團聚和歡迎新年的重要節日。越南語中的Tết 指的是農曆1月1日到3日期間。 越南人在農曆年前的一個星期,會把家中裡裡外外打掃的乾乾淨淨,迎接新的一年到來。每個家庭通常會在神桌上擺放五果盤來祭拜祖先。 五果盤(Mân ngũ quả)主要祈求來年順利,而擺放水果也以色彩鮮艷為主,包括香蕉(chuối)、柚...

外籍移工心聲勞動部聽到了 1955專線春節不休息

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)農曆新年將至,在台灣的外籍移工因語言不通,經常需要協助。為提供外籍移工在過年期間需要的各項協助,勞動部表示,過年期間免付費「1955勞工諮詢申訴專線」,24小時全年無休,提供印尼語、越南語、泰語、英語與中文諮詢。 外籍移工希西在農曆春節期間與同鄉外出聚會,返程時錯過火車班次,而無法順利返回宿舍,加上語言不通,讓希西頓時焦急了起來。熱心民眾倪先生看到希西慌張...

關懷境外生在台情況 教育部設印尼、越南語專線伸援手

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)來台留學或研習的境外生人數逐年增加,教育部為關懷在台的境外生,不僅成立輔導辦公室、設立意見信箱與跨部會通報網絡平臺,更設置中、英、越南與印尼語服務專線,協助即時解答學生問題。 根據統計,107年大專校院境外學生(學位生及非學位生,含外國學生、僑生及陸生等)在臺留學或研習人數近12.7萬人,較前一年度增加約9,000人,占所有大專校院在學學生人數的10%。 ...

新文化.心春聯體驗會暨相片故事展 新住民體驗揮毫樂趣

(台灣英文新聞 / 社會組 綜合報導)移民署日前在台北車站大廳舉辦《我們一家人》系列活動「新文化.心春聯體驗會暨相片故事展」,邀請新住民來體驗寫春聯,並展出新住民相片故事徵件優選作品,讓民眾更了解身邊的新住民朋友。 根據《聯合》報導,本次活動不但有書法藝術推廣團隊「游墨之間」現場揮毫,更帶領新二代用母親家鄉語言寫出「心」春聯,現場也提供限量200份紅包袋分送給民眾,加上新二代小朋友的熱情四射...

移民署逮失聯越南團主嫌 徐國勇贈加菜金打氣

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)內政部長徐國勇1月26日南下高雄,前往移民署南區事務大隊及高雄市專勤隊,為日前偵破「觀宏專案」越南旅客脫團案幕後人蛇集團的專案小組同仁鼓勵與打氣,並頒發3萬元加菜金,慰勉同仁日以繼夜全力偵辦,終能迅速將涉案主嫌移送法辦的辛勞。 徐國勇除了聽取專案工作簡報,親和力十足地非常關心同仁的工作與生活狀況,和專案小組成員一一握手感謝致意,還親自發送金豬年福袋,向大家...

貧民窟出生 新住民網紅揭開東南亞面紗

(台灣英文新聞 / 文化組 綜合報導)深邃的眼睛、濃密的眉毛,臉上掛著燦爛的笑容。他是新住民第二代陳玉旺,今年23歲,母親是柬埔寨人,現正經營「越南阿旺」粉絲專頁,除教學越南文,也介紹東南亞文化,擁有近9000名粉絲。事實上,陳玉旺背後,有一段激勵人心的故事。 陳玉旺1995年於柬埔寨首都金邊出生,不久後跟隨從醫的母親到越南。然而,陳玉旺生父生性好賭,母親不得已只好帶著他搬回柬埔寨的貧民窟,...