印尼龍目島地震災區爆發瘧疾 當局宣布進入緊急狀態

(台灣英文新聞/宇妍 綜合外電報導)印尼渡假勝地龍目島(Lombok Island) 在7月和8月陸續發生多次強烈地震,造成至少500人喪生,數千人無家可歸。更糟的是是龍目島災區現在爆發瘧疾,至少137人遭到感染,當地政府昨(16)日宣布,西龍目島進入公共衛生緊急狀態。 印尼西龍目島縣府表示,目前共有137人感染瘧疾,其中包括多名孕婦和孩童。迄今為止當地瘧疾病例,已達去年同期的兩倍。 ...

辛巴威爆發霍亂 超過20人死亡

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)媒體報導,非洲南部辛巴威爆發霍亂,目前已經有超過20人死亡。 日本《時事通信》報導,辛巴威政府爲了阻止疫情進一步擴散,已發佈緊急情況令,禁止民衆在公開場合集會、禁止疫區販賣肉品、並宣佈部分學校停課。 報導引述該國衛生部長説明,表示感染原因可能是民衆喝到受污染的水,並警告日後疫情可能還會再擴大。 《時事通信》引述《路透社》報導,世界衛生組織(W...

推動家庭暴力防治 陳建仁盼臺灣成為亞洲典範

(臺灣英文新聞/鄧佩儒 臺北報導)今(2018)年適逢我國施行《家庭暴力防治法》20週年,副總統陳建仁今(5)日出席活動時表示,希望臺灣在防治家暴力的行動上,能成為亞洲各國的典範。 衛生福利部週三舉辦「家暴防治20年活動開跑儀式」,盼透過一系列活動,讓民眾更加了解家庭暴力的預防及因應,也藉此宣示政府推動全民反家暴兒虐的政策及決心。 陳副總統於致詞時表示,臺灣實施《家庭暴力防治法》20年...

全民健保成效高   菲律賓官員組團來台取經

(台灣英文新聞/ 文化組 台北綜合報導)台灣全民健保享譽國際,民眾對其滿意度高達七成,許多國家的民眾對於台灣健保制度感到萬分羨慕。菲律賓衛生部及健保局官員更於8月28日來台取經學習,並徹底了解全民健保總額支付制度(Global Budget)及疾病診斷關聯群(Tw-DRGs)的實施歷程。參訪過後,與台灣健保署進行深入對話,期待將來能透過緊密的合作模式,增加兩國民眾健康。 台灣的全民健康保險制...

陳時中:美多次致電世衛 助台參與WHA

衛福部長陳時中今天表示,這次和美國衛生部長艾薩會談時,艾薩表示曾多次致電世衛組織秘書長,盼審慎處理台灣參與世界衛生大會(WHA)的事,強調比以前「往前走了很多步」。 衛生福利部長陳時中日前赴美和美國衛生部長艾薩(Alex Azar)會談,針對傳染病、災害防治、區域聯防架構等議題進行實質討論,是衛生署升格衛福部以來,台美衛生部長首度在華府會談。 陳時中今天清晨抵台,隨後前往總統府、行政院...

中國打壓台灣連台港關係都不放過?傳我新代表未得到簽證

(台灣英文新聞/政治組 綜合報導)近日中國不斷加強對我國的打壓,現在似乎連台港關係,都出現了變化。 《中央社》報導,我國原本預計派遣盧長水,赴港擔任我國駐港代表,不料香港政府一直不願發放簽證,導致他無法就任。另外,香港駐我代表,也在7月28日期滿回港後,就一直未派新人選赴台。 《中央社》介紹,陸委會表示,香港政府近日愈來愈保守,附和中國政府的立場,因此雙方代表無法赴任,其實不是新聞,「...

史上第一次 台美衛生部長在華府進行會談

(台灣英文新聞/政治組 綜合報導)我衛生福利部長陳時中在華府和美國衛生部長艾薩(Alex Azar)進行罕見的會面,艾薩於台灣時間今(30)日在推特貼出兩人合照。Po文內容為:「今天與台灣衛生福利部長陳時中會面」(Great meeting today with Chen Shih-chung, Taiwans Minister of Health and Welfare.) 中央社引述衛福...

推廣清潔能源!紐西蘭婦女事務部長騎腳踏車至醫院待產

(台灣英文新聞 / 林靜怡 外電報導)用身體力行推廣清潔能源,紐西蘭綠黨議員、婦女事務部長珍特當地時間19日騎乘腳踏車前往鄰近醫院待產,這是繼紐西蘭總理傑辛達·阿爾登(Jacinda Ardern)之後,第二位任內請產假的女性部長。 《法新社》報導,紐西蘭國婦女事務大臣、同時也是衛生部副部長珍特(Julie Anne Genter)是一名已經習用腳踏車代步的單車族,19日早晨疑...

雨季遊菲當心!鉤端螺旋體病疫情肆虐 已造成199人死

(台灣英文新聞/朱明珠 綜合外電報導)菲律賓ABS-CBN電視台報導,官方衛生部門於週一表示,從今年1月起,菲律賓國內鉤端螺旋體病疫情肆虐,已造成199人死亡。 菲律賓衛生部次長杜明戈(Eric Domingo)表示,今年1月1日到8月的第一週,衛生部已接獲1968例鉤端螺旋體病(Leptospirosis)確診病例,其中有199名病患死亡,死亡率達10%。 而1968例病例中,有97...

剛果伊波拉疫情死灰復燃!已有20人死亡

(台灣英文新聞/ 吳東文 綜合外電報導)媒體報導,稍早才宣佈終結的剛果民主共和國(首都金夏沙)伊波拉疫情,現在竟然死灰復燃。 前情提要:世衛組織:剛果伊波拉疫情終結 法國《世界報》報導,本次疫情爆發在剛果民主共和國東部的北基偉(Nord-Kivu)省,在上個(7)月28日,已有26人出現發燒及出血症狀,其中20名已經死亡,包含一位護士。 根據報導,由6份樣本,已被送往首都金夏沙實驗室...

世衛組織:剛果伊波拉疫情終結

(台灣英文新聞/ 吳東文 綜合外電報導)媒體報導,世界衛生組織宣佈,剛果民主共和國(首都金夏沙)的伊波拉疫情,正式終結。 《美聯社》報導,世界衛生組織及剛果民主共和國衛生部,在當地時間昨(24)日,宣佈伊波拉疫情正式終結。報導回顧,由於各方反應快速,以及試驗階段疫苗奏效,讓本疫情爆發後,很快就得到控制:只有鄉村地區和一個100萬人口的地方都市崩達卡(Mbandaka)流行。 《美聯社》...

借鏡法國食品安全系統 台灣可參考和引用那些作法?(上)

(台灣英文新聞 / 林靜怡 台北採訪報導)睽違二年,法國在台協會商務處(Business France)再度舉辦以法國食品生產履歷系統為主題的研討會,並邀請法國農業部官員前來台灣分享建立逾百年從「從農場到餐桌」的相關規範。 法國在台協會主任紀博偉(Mr. Benoît Guidée)開幕致詞時表示,法國與台灣近幾年在食品安全上有諸多相似之處,因此可以藉由這些...

醫療外交有功 外交部表彰奇美、亞東、義大3醫院

(臺灣英文新聞/政治組 綜合報導)為表彰配合我國政策,長期在友邦推動醫療外交的無私奉獻和卓越貢獻,外交部長吳釗燮今(6)日頒贈「外交之友貢獻獎」予奇美、亞東,以及義大三家醫院。 根據外交部新聞稿,吳釗燮致詞時表示,在全球人類發展和國際援外合作的版圖上,臺灣不會缺席,臺灣有能力扮演更重要的角色,也期盼政府與民間持續深化公私部門夥伴關係,廣化援外國際合作內涵,透過公衛醫療援助,具體嘉惠友邦民眾,...

外交部證實我駐史大使病倒辦公室 已轉診南非就醫

(台灣英文新聞/政治組 綜合報導)外交部今(26)日表示,駐史瓦帝尼(前稱史瓦濟蘭)大使陳經銓推動台史雙邊合作,積極負責,積勞成疾,日前病倒辦公室,目前於南非的醫院接受治療中。總統蔡英文表達深摯關切與慰問。 中央社引述外交部發言人李憲章表示,史王恩史瓦帝三世十分關心陳經銓病情,除請史國外交部長、衛生部長了解病情,並在取得家屬同意後,主動安排陳經銓轉診到南非的醫院。 目前駐史醫療團長與護...

汞含量過高! 法羅群島當局籲居民勿食領航鯨肉

(台灣英文新聞 / 林靜怡 綜合外電報導)所謂靠山吃山靠海吃海,自古以來法羅群島居民就有食用領航鯨肉的習慣,隨著工業發展與人類活動頻繁,汙染已逐步從陸地轉向河流與海洋,當地政府籲不要再食用領航鯨的肉,引發熱議。 引述《法新社》報導,島上的醫學和公共衛生部主任Pál Weihe譬喻,如果要英國人或丹麥人早餐不要食用培根的話,就像是文化中的一部分被去掉了。同理,食用鯨豚肉已經成為生...