颶風教訓慘痛   川普撥款上億元給氣象科學

(台灣英文新聞/蔡佳穎 綜合外電報導)美國國家海洋和大氣管理局(NOAA)去(2017)年曾面臨預算遭刪減的窘境,但9日川普剛簽署一項由國會通過的撥款法案,將挹注經費給這個掌管氣象預報、海洋科學與氣候研究的聯邦機構。 美媒Quartz報導,川普9日剛簽署一項由國會通過的《兩黨預算法》,增加數千億美元的撥款預算,維持聯邦政府運作至3月23日,暫時結束政府關門鬧劇,但國會必須在3月23日之前擬定...

柬埔寨總理遭爆  雇用FB「點擊農場」勞工按讚衝人氣

(台灣英文新聞/蔡佳穎 綜合外電報導)近日,柬埔寨反對黨領袖桑蘭西(Sam Rainsy)在美國加州法院提起一項請願,要求社群媒體Facebook公開該公司與柬埔寨總理洪森(Hun Sen)的「暗盤交易」,桑蘭西指控洪森花錢購買Facebook的按讚數(likes)並散佈假新聞,藉機膨脹他的支持率。 美媒Quartz報導,桑蘭西在8日提出請願,對Facebook威脅民主進程的權力,提出進一步...

「不為北極熊,為自己」   下一代的生存在哪裡(上)

(台灣英文新聞/蔡佳穎 綜合外電報導)若用許多指標來衡量,可以得知已開發國家的人們幾乎比過去更健康,但地球卻非如此,許多環境問題開始反撲,尤以氣候變遷最嚴重,是歷史上前所未見。不僅嚴重威脅到人類生存,更是個被科學家稱為「生態浩劫」的難解問題,為了更多經濟利益,人類正慢慢犧牲下一代的健康福祉。 美媒Quartz報導,歐巴馬時代擔任美國國家環境保護局局長的Gina McCarthy表示,「我們可...

「不為北極熊,為自己」   下一代的生存在哪裡(下)

(台灣英文新聞/蔡佳穎 綜合外電報導)Myers提到「星球健康聯盟」(Planetary Health Alliance),這是一個逾70所大學、非政府與政府組織、研究機構和其他團體組成的國際聯盟,透過教育、專案、溝通探討星球健康議題,並試圖影響政策。Myers說,這個聯盟就是這領域的集合體,「我們試圖成為領域的中心以幫助其他人找到彼此,連結研究社群、將科學帶進政策,因為這已不再只是科學議題,而是...

「戰爭來臨時該怎麼辦」 瑞典手冊教全民抗戰

(台灣英文新聞/蔡佳穎 綜合外電報導)1940年代,瑞典初次發行諮詢手冊教導民眾如何應對戰事發生,當時這本小冊子發放給全國家家戶戶,告訴民眾當戰爭來臨時該如何準備與應對。當然,隨著1991年冷戰結束,手冊也已不再發行。 美媒Quartz報導,時隔三十年後的今日,瑞典政府決定重新印製。政府將在今(2018)年五月底的「全國緊急應變週」,發放這本名為「當戰爭來臨」(Om kriget komme...

知識等同貨幣  6大技巧掌握知識資本

(台灣英文新聞/蔡佳穎 綜合外電報導)要如何學習正確知識而成為有價值的報酬?美媒Quartz撰寫六大技巧讓你能迅速理解如何學習知識。 1.在對的時間辨認出有價值的知識 知識所蘊含的價值並非停滯不變,他人如何看待並運用這項知識,以及它多稀有都可能影響到知識的價值。隨著新知識逐漸成熟、並形塑一項產業,總是缺乏擁有適當技術的人才,這時那些人就能獲得高報酬與利潤;而當越來越多人投入這項知識的汲...

斯里蘭卡解除女性不得買酒令   遭總統推翻

(台灣英文新聞/蔡佳穎 綜合外電報導)在斯里蘭卡財政部長解除婦女買酒禁令的數天後,斯里蘭卡總統重新頒布這項已實施長達40年的禁令。 英國《衛報》報導,斯里蘭卡有一項自1979年頒布的命令,禁止全國商店販售各式酒類給女性,上周財政部長Mangala Samaraweera才解除這項禁令,但數天後,斯里蘭卡總統Maithripala Sirisena於14日卻表示已下令財政部長撤回這項決定。 ...

為什麼比爾蓋茲與巴菲特願意每週花5小時閱讀?(下)

(台灣英文新聞/蔡佳穎 綜合外電報導)而當所有商品與服務變得廉價、易於取得,知識就相對變得更為重要,例如自動駕駛車的技術。Google自駕車產業的負責人Sebastian Thrun就舉出了Uber耗費7億美元收購創立不足一年的自駕卡車公司Otto的例子,還有通用汽車GM花了10億美元收購自駕車新創公司Cruise。他表示,「今日這些智慧與技術的市場定價已高達1,000萬美元。」 前情提要:...

為什麼比爾蓋茲與巴菲特願意每週花5小時閱讀?(上)

(台灣英文新聞/蔡佳穎 綜合外電報導)股神巴菲特50年來的投資夥伴兼摯友Charlie Munger曾說過一句話,「在我一生中,沒遇過哪位有智慧的人,不是無時無刻都在閱讀的。」 美媒Quartz報導,曾是世界上最忙碌的人、前美國總統歐巴馬,在任時每天會撥一小時閱讀;巴菲特也將他人生80%的時間都投注在閱讀和思考上;世界上最有錢的比爾蓋茲每週都至少會讀一本書,每年都會放自己兩週的「閱讀假」。 ...

簡又新專欄─自動駕駛的倫理兩難  人機之間如何存在最佳組合?

世界進入節能減碳時代,淘汰汽車與柴油車,迎接自動駕駛車是未來趨勢。除了以機器自動運行的車輛較為安全外,更能運用大數據分析出最佳省油情況、計算最快抵達目的地之路徑,提高車行效率與減少車子排碳量。面對這樣的新趨勢,傳統汽車大廠與政府法規應及早因應。 以目前發展的趨勢和政府法規來看,估計全球第一個可以實行自駕車駕駛的國家將是美國,估計2020年自動駕駛車可以合法上路;中國則是估計在2035年後自駕...

在美國  醫療用大麻合法化如何降低犯罪率

(台灣英文新聞/蔡佳穎 綜合外電報導)根據最新研究,醫療用大麻法規的引進大幅降低了墨西哥鄰近美國州的暴力犯罪率。 英國《衛報》報導,根據這份「醫療用大麻法規對美國犯罪率的影響」之研究,當鄰近墨西哥邊界的美國州將醫療用途的大麻合法化,該州的暴力犯罪率平均下降13%。多數美國的大麻使用都源自於墨西哥,墨西哥境內的大麻違法交易主要由七個聯合集團掌控。 研究作者之一的經濟學家Evelina G...

「叢林裡最酷的猴子」   H&M南非廣告惹歧視爭議

(台灣英文新聞/蔡佳穎 綜合外電報導)昨(13)日一群示威者衝進南非的H&M品牌服飾店大鬧,抗議H&M在廣告上表現出對黑人族裔的種族歧視。 美媒Quartz報導,南非左翼政黨「經濟自由戰士」(Economic Freedom Fighters)成員抗議H&M在網站上的一個廣告懷有種族歧視意涵,讓一位黑人小男孩身穿印有「叢林裡最酷的猴子」字樣的帽T,而引發全國爭議。 ...

退下白宮生活  歐巴馬的「第二幕」正精彩展開

(台灣英文新聞/蔡佳穎 綜合外電報導)歷來,美國前總統的退休生活各有風貌,如撰寫回憶錄、創辦基金會、各處演講等,提到前總統歐巴馬(Barack Obama)的退休生活,十分愜意卻獨特,部份因為他有位十分獨特的繼任者。 英國《衛報》報導,詹森總統圖書館(LBJ Presidential Library)的前主任與《第二幕:白宮之後的總統生涯與傳奇》一書作者Mark Updegrove表示歐巴馬...

川普情緒起伏大  稱自己是天才、願與北韓通話

(台灣英文新聞/蔡佳穎 綜合外電報導)美國總統川普昨(6)日表示,他「絕對」願意透過電話與北韓領導人金正恩通話,並期待兩韓會談能有正向良好的結果。這與前幾日大罵內幕新書的口吻相差甚遠。 《路透社》報導,北韓5日同意在9日與南韓進行逾兩年來第一次官方對談。昨日川普在渡假勝地大衛營回答記者提問時,也表達他樂意與金正恩對談的意願,但並非沒有前提。川普說道,「我絕對願意那樣做,這沒問題。」這一反先前...

不滿政府拒代繳水電費  11沙國王子抗議遭捕

(台灣英文新聞/蔡佳穎 綜合外電報導)近日11位沙烏地阿拉伯王子在首都利雅德(Riyadh)的皇家宮殿示威,抗議政府不再幫他們繳交公用事業帳單,因此遭當局逮捕。 英國《衛報》報導,最近開始沙烏地阿拉伯政府大刀闊斧改革,實施財政緊縮政策,減少能源補貼、引進增值稅、減少皇室津貼,希望能對抗原油價格下跌所帶來財政赤字的困境,今(2018)年的財政赤字估計將高達1,950億沙烏地里亞爾(riyal)...