感謝311震災馳援 日團體贈2萬繪本予臺學童

(臺灣英文新聞/藝文組 臺北報導)為感念臺灣民眾對日本311震災災後重建的大力協助,日本非營利團體「XYZ」致贈2萬3,000本繪本給全臺灣小學一年級班級,盼透過繪本三語並列及豐富內容,促進學童認識世界不同文化及語言的多元性。 教育部國際及兩岸教育司長畢祖安昨(14)日代表接受「XYZ」(Cross Wise)副理事長橫井麻里致贈的2萬3,000本繪本,並表示教育部一向鼓勵學生養成閱讀習慣,...

日本南海電鐵彩繪列車 下週臺灣西部首航

(臺灣英文新聞/藝文組 綜合報導)臺灣鐵路局首度與日本南海電鐵合作,推出象徵臺日友好情誼的「藍武士號」、「日臺友誼號」兩列彩繪列車,將自下週三(16)陸續首航,預計在臺灣西部奔駛半年。 綜合媒體報導,臺鐵與日本南海電鐵、臺灣視野文創合作,將具大阪風情的「大阪城」、南海電鐵的「關空戰士圖騰」等元素做為牽引莒光號機車頭E212的塗裝,分別推出「藍武士號」、「日臺友誼號」兩列彩繪列車,下周一(14...

臺日合作黑琵保育 赴日「深造」黑琵後代成功返鄉

(臺灣英文新聞/鄧佩儒 綜合報導)黑面琵鷺Happy於2002年在宜蘭被人發現受傷無法飛行,經臺北市立動物園搶救後雖保住性命,但從此無法野放。若干年後Happy加入日本東京一所動物園的復育繁殖計畫,而牠的後代於週一(7)搭乘華航班機重返「老爸」的故鄉。臺北市立動物園表示,待檢疫期滿後,四隻從日本「飛」來臺灣的黑面琵鷺能和民眾相見歡。 這一段臺日合作保育黑面琵鷺的計畫要從2002年底說起,賞鳥...

CPTPP今生效 外交部:期盼早日接受臺灣

(臺灣英文新聞/鄧佩儒 臺北報導)由日本等11國簽訂的多邊協議CPTPP(跨太平洋夥伴全面進步協定)於今(30)日正式生效,外交部除了除了表達祝賀之意外,也期盼CPTPP得以早日開始接受包括臺灣等國加入。 外交部表示,我國樂見CPTPP生效,並呼籲在馬來西亞、汶萊、智利及秘魯等國完成國內批准程序後,CPTPP得以早日開始接受包括臺灣在內的新成員加入。 外交部新聞稿指出,在當前國際經貿情...

臺日簽署2備忘錄 加強防範走私及海洋研究合作

(臺灣英文新聞/鄧佩儒 臺北報導)第三屆「臺日海洋事務合作對話」會議昨(27)日於日本東京召開,雙方簽署「臺日走私及非法入出國應處合作備忘錄」及「臺日海洋科學研究合作備忘錄」,不過在沖之鳥議題上,雙方仍未達成共識。 根據外交部新聞稿,本次會議,臺日雙方就海上安全合作、海洋科學調查、漁業領域合作等共同關切事項,進行坦率且深入的意見交換,並就持續討論相關議題達成共識。 為杜絕海上走私及非法...

臺日計程車合作 「55688」在日本也能叫車

(臺灣英文新聞/生活組 臺北報導)未來臺灣人到日本旅行,叫計程車無需再擔心語言不通,臺灣計程車業者臺灣大車隊今(5)日宣布和日本計程車業者合作跨境叫車,用臺灣的應用程式(APP)即可在日本叫車。 臺灣大車隊與大和計程車(大和自動車交通株式會社)於週三召開聯合記者會,正式宣告雙方合作上線。臺灣大車隊表示,未來臺灣人在日本,可透過「55688APP」,即時向大和計程車叫車,不僅不用煩惱語言不通的...

會日華親善協會長 蔡英文:盼日推薦臺加入CPTPP

(臺灣英文新聞/鄧佩儒 綜合報導)總統蔡英文今(5)日接見日華親善協會全國連合會長藤井孝男,希望他能夠繼續支持臺灣,促成日本政府推薦臺灣加入CPTPP(跨太平洋夥伴全面進步協定)。 已經訪問臺灣高達27次的藤井孝男,也曾擔任日華議員懇談會幹事長,促成許多臺日交流具體進展,並於7月間就任日華親善協會全國連合會長。 根據總統府新聞稿,蔡總統致詞時表示,臺灣和日本的貿易總額高達美金628億元...

「反核食」公投通過日擬訴諸WTO 外交部:持續與日溝通

(臺灣英文新聞/政治組 臺北報導)我國「反核食」公投案上週六(24)投票通過,日本外務大臣河野太郎今(29)日表示,對於此項公投結果感到非常遺憾,不排除透過世界貿易組織(WTO)的爭端解決機制來解決此議題。外交部則表示,將持續與日方溝通,避免影響臺日關係。 由中國國民黨所提出的「反核食」公投,要求政府維持禁止開放日本福島311核災相關地區,包括福島與周遭四縣市等地區的農產品及食品進口。該案最...

「反核食」公投通過 謝長廷:民主政治 結果共同承擔

(臺灣英文新聞/鄧佩儒 臺北報導)針對「反核食」公投案通過一事,儘管先前曾表達反對公投案且認為臺灣持續禁止進口日本福島地區及周遭四縣市食品將影響臺日關係,我國駐日代表謝長廷今(29)日受訪時仍表示,尊重公投結果,民主社會大家一起承擔。 我國駐日經濟文化代表處長謝長廷今日在臺北出席臺日經濟貿易會議開幕式時,儘管起先不願受訪,但最後仍在大批媒體的包圍下表示,民主政治就是這樣,大家謹慎去投,投出來...

臺日經濟貿易會議 29日臺北登場

(臺灣英文新聞/鄧佩儒 臺北報導)根據外交部,臺灣及日本官方共同舉行的「第43屆臺日經濟貿易會議」,將於週四至週五(29日至30日)在臺北舉行。 外交部發布新聞稿表示,此次會議將由臺灣日本關係協會長邱義仁及日本臺灣交流協會長大橋光夫分別擔任臺日雙方代表團團長,會中將就臺日經濟貿易等領域議題進行廣泛討論及意見交流。 自1976年首次召開臺日經濟貿易會議以來,本年是第43屆,臺日雙方均期待...

反核食公投通過 日駐臺代表:深感遺憾

(臺灣英文新聞/鄧佩儒 臺北報導)今年全國性公投,由中國國民黨提出的「反核食」公投通過,日本駐臺代表沼田幹夫今(25)日表示對此公投結果「深感遺憾」。 日本臺灣交流協會代表沼田幹夫今日透過臉書表示,此次反核食公投通過,同意臺灣政府繼續對特定產區之日本食品進行進口管制,「對此結果本人深感遺憾。」 由國民黨提出的公投第9案「你是否同意政府維持禁止開放日本福島311核災相關地區,包括福島與周...

陳水扁接受日本《產經新聞》採訪

(臺灣英文新聞/政治組 綜合外電報導)我國前總統陳水扁,日前接受日本《產經新聞》採訪,並今(5)日出現在該報頭版。 在採訪中,對於中國近日不斷拔我邦交國,陳水扁表示,中國的目的,是讓臺灣從國際社會消失,以準備進行所謂「統一」,並警告中國任何時候,都可能武力犯我。 另外,陳水扁強調,現在美中貿易戰正持續升級,正是臺灣靠近美國,提高國際社會存在感的好機會,不過必須小心,不要過度期待,到時候...

面對印太安全挑戰 前北約盟軍司令:臺灣扮演重要角色

(臺灣英文新聞/鄧佩儒 臺北報導)前北大西洋公約組織(NATO)盟軍最高司令史塔福今(30)日表示,要解決印太區域的各種挑戰,避免分歧演變成衝突,臺灣將扮演重要角色。 由臺美日三方智庫所主辦的「2018 印太安全對話」週四上午在臺北舉行,今年的主題為「自由與開放的印太區域倡議」。外交部長吳釗燮、美國在臺協會處長酈英傑(Brent Christensen)、英國在臺辦事處代表唐凱琳(Cathe...

國民黨推動反核食公投 臺日協:食安不應淪為政治議題

(臺灣英文新聞/政治組 綜合報導)中國國民黨推動「反核食公投」連署,對此,臺灣日本關係協會秘書長張淑玲今(31)日表示,食安是高度專業的議題,牽涉層面廣泛,不應該淪為政治議題。 國民黨提出的反核食公投案,目前進行第二階段連署。日本臺灣交流協會臺北事務所代表沼田幹夫日前罕見地透過臉書發文表示,對於國民黨就日本食品進口臺灣的管制措施發起公民投票連署「深感失望」。 沼田幹夫表示,日本人及日本...

捐款賑災日本水患 日首相推文感謝「臺灣老朋友」

(臺灣英文新聞/鄧佩儒 綜合報導)日本西部地區上週遭逢連日豪大雨,導致各地災情慘重,我國外交部週一(9)日率先表示政府將捐款約新臺幣600萬元(日幣2,000萬元)作為賑災之用,而日本首相安倍晉三昨(10)日則向「臺灣老朋友們」表達感謝之意。 安倍週二在推特(Twitter)上發文表示,「衷心感謝真心的慰問。已經收到來自臺灣各界的關懷協助之意和迅速向災區捐款,對此表示由衷的謝意。」 安...