台灣移民署多語宣導 「要防疫、不逾期、零酒駕」

(台灣英文新聞/ 李文潔 綜合報導)受到武漢肺炎影響,許多預計返鄉探親或因工作期滿歸國的在臺移工們,不得不變更原本的計畫。為了避免他們因疏忽而導致居留逾期,移民署雲林縣服務站今日特別前往麥寮六輕廠區重工公司外籍移工宿舍,向在場150名移工就「逾期居停留」相關事項進行解說,並加入「防疫新觀念」以及「零酒駕」等法令宣導,希望離鄉背井的移工們能夠健康、安心地在臺工作。 雲林縣服務站表示,移工在臺所...

礁溪寒沐酒店 「沐人三項 從心出發」3周年慶

夏跳水花出遊玩,冬亮燈花泡溫泉,時光荏苒,走過一千多個日子胼手胝足的歲月,兢兢業業不曾停歇的成長,終於踏上了新的里程碑,礁溪寒沐酒店即將邁入3周年,邀您一同從心出發,透過沐人三項運動增強體力、放鬆心靈,凡透過礁溪寒沐官方網站或直接來電訂房,且於活動期間內周末(五、六、日)入住之房客,即可獲得館內運動護照一份,闖關完成即可獲得時尚運動品牌Hyphy運動小禮及參與抽獎活動,此外, 11月份當月壽星,即...

台灣KOM自行車登山王挑戰賽23日登場 觀光局:比賽獎金因疫情以緩濟急減少

(台灣英文新聞 / 生活組 綜合報導)今年邁入第9年的「台灣KOM自行車登山王挑戰」將在23日上午6時從花蓮七星潭登場,海外參賽人數受疫情影響較去年減少,仍有來自美國、丹麥、台灣等共計22個國家,計425位選手參與,比賽獎金因需要以緩濟急挪去紓困,冠軍獎金將大幅縮水至10萬元。 2020年台灣觀光主題為「脊梁山脈旅遊年」,台灣KOM自行車登山王挑戰因而別具意義,觀光局表示,2020台灣KOM...

新北首創開設技高雙語學分班 超前部署助教師取得雙語教師證

新北市政府今(16)日於市府辦理「新北技職雙語—雙語教師暨英語專題發表」記者會,學生全程使用英語進行專題發表,展現新北學子跨域之競爭優勢。侯友宜市長到場聆聽,並宣布首創開設「技高雙語學分班」,及結合大專院校成立「技職大聯盟」,透過雙語師培及產官學資源,培育技高學生專業英語及專業技能雙核心能力。 侯友宜市長表示,新北技職作為各縣市的領頭羊,領先推動技高雙語教育政策,深耕雙語...

台灣日月潭花火音樂嘉年華 自行車增加日月潭塔塔加阿里山高難度路線

(台灣英文新聞 / 生活組 綜合報導)為帶動後疫情時期觀光旅遊發展,交通部觀光局日月潭國家風景區管理處今(6)日宣布,為期7週的「2020日月潭Come!BikeDay花火音樂嘉年華」將自10月8日起展開,今年的活動以「音樂溫馨」、「花火熱情」及「希望療癒」為主軸,期望能為大家點一盞燈,讓我們即使處在最黑暗的時刻,也能找到幸福與希望。 「日月潭Come!BikeDay花火音樂嘉年華」是日月潭...

移工酒駕事件頻傳 台灣勞動部:與騎乘工具無關、酒測超過標準便違法

(台灣英文新聞/ 李文潔 綜合報導)由於電動自行車無需取得駕照,且價格相對低廉,已是移工在臺期間最佳的代步工具之一。但許多移工因不熟悉法律規定,在假日休息或下班小酌後騎電動自行車外出訪友、購物或返回宿舍,若是被攔查後,酒測超過法定標準值,即是違法。勞動部呼籲移工朋友千萬不要貪圖一時方便,酒後騎車,以免影響工作又瘦了荷包。 勞動部表示,只要酒後駕車就是違法行為,酒後騎車除罰鍰或罰金大傷荷包外,...

幾米點亮北臺灣碧潭「向月亮許願」 15公尺高蛋糕驚艷湖面

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)隨著中秋節到來,插畫家幾米及其團隊以「如果我可以許一個願望」繪本概念,在碧潭打造全新創作月亮地景藝術裝置「向月亮許願」,於昨(28)日晚間點燈啟用,展期至12月31日。展期從9月28日至12月31日止,夜間亮燈時間每晚18點至22點。這段期間的白天夜晚都可以欣賞到不同景致。 白天可看見俏皮月亮與蛋糕帶來甜蜜溫馨的模樣,不只周圍山水相伴,還有歷史悠久的碧潭吊...

騎腳踏車看城市之美 2020台中自行車嘉年華正式開跑

(台灣英文新聞 / 生活組 綜合報導)「2020台灣自行車節-台中自行車嘉年華-Bike Taiwan」系列活動17日在副市長令狐榮達、綜合藝才陳漢典和一群小小騎士一同宣布正式起跑,即日起至11月底展開為期約2個月系列活動。令狐榮達表示,台中自行車嘉年華名列台灣觀光年曆,是聞名全台一年一度自行車觀光的盛事之一,邀請大家一起響應自行車嘉年華活動。 觀旅局長林筱淇表示,「2020台灣自行車節-台...

2021台北國際自行車展推出虛實整合方案 攜手業者開拓商機

(台灣英文新聞/財經組 綜合報導)「台北國際自行車展(TAIPEI CYCLE)」於今(15)日舉辦國際記者會並宣佈明(2021)年展覽首次以實體展覽結合數位化展示功能 (Offline plus Online),突破時間與空間的限制,攜手國內外自行車業者迎向後疫情時代自行車產業的新榮景。 外貿協會秘書長葉明水於記者會中指出,臺灣眾多產業受疫情影響甚大,但自行車產業成績依然亮眼,特別是電動自...

將低碳概念融入生活中 讓台灣永續觀光發展與環境共存

(台灣英文新聞 / 生活組 綜合報導)為期二天的2020台灣永續觀光發展論壇,今年以低碳運具結合觀光永續發展為主題,邀請到多位國內外專家學者,還有R東日本創造旅遊董事長大友信介、自轉車新文化基金會會長羅祥安等人和百位觀光相關從業人士分享實務經驗,今(9)日在台北市西門紅樓熱鬧登場。 交通部林佳龍部長致詞時表示,今年受新冠肺炎疫情影響讓觀光業倍受打擊,但觀光局仍為國內觀光產業振興持續努力中,進...

【2020台北市城市盃繞圈賽】台北市寬30公尺以上道路 柯文哲推十年自行車網計畫

(台灣英文新聞/生活組 綜合報導)台北市城市盃繞圈賽,今天(6日) 在觀山河濱公園自由車練習場登場。市長柯文哲表示,將重新制定十年自行車網計畫,針對寬度30公尺以上道路,分期導入專用自行車道。 台北市政府斥資新台幣1800萬元,在觀山河濱公園打造全市首座自由車公路賽練習場,「2020台北市城市盃繞圈賽」上午在這座場地登場,柯文哲出席致詞,並帶領全體運動員繞場一周揭開活動序幕。 台北市政...

在台灣的菲律賓移工響應聯合國藍心行動 一起防制人口販運

苗栗縣政府於日前結合警察局、勞工及青年發展處與毒品防制及心理衛生中心,至造橋鄉京元電子股份有限公司移工宿舍針對苗栗縣聘僱外籍移工宣導「聯合國藍心行動」、人口販運案件檢舉專線、移工在臺易觸犯刑事法令(酒駕、毒品、詐欺等)及騎乘電動自行車等規定,並於現場發送宣導折頁! 苗栗縣政府表示,藍心,即是防制人口販運的心。藍心行動的目標為喚起全球各地的防制人口販運意識,並動員國際組織、政府、民間社團或私人...

台灣國家級演出打造「小鎮遊戲趣2.0」拚觀光 2021年定調自行車旅遊年

(台灣英文新聞/劉怡均 台北採訪報導)「小鎮遊戲趣2.0」精選台灣特色經典小鎮,搭配國家級戲劇及特技表演,吸引遊客深入台灣知名觀光風景區發現在地美麗人文風情,免費且多元的演出將於9月5日起展開。 為了協助觀光產業從新冠肺炎疫情脫困,交通部透過安心旅遊補助推動在地觀光,結合「小鎮漫遊年」、「脊梁山脈旅遊年」以及精彩表演推出「2020小鎮遊戲趣2.0」,將於全台北中南16個地區盛大登場,交通部長...

宜蘭力麗威斯汀 入住國際品牌溫泉渡假村 加碼體驗六星級豪華露營

炎炎夏季放縱一夏,好山好水盡在宜蘭員山! 遠離塵囂到大自然中森呼吸,免生帳、免生火,帶著一卡皮箱就能來一場Glamping 豪華野營輕鬆出走。 員山夏日1+1新體驗放空首選,宜蘭唯一國際品牌溫泉度假村攜手佔地16公頃的在地六星級露墅Villa豪華露營,即日起至10月31日全新連袂推出『宜蘭力麗威斯汀X鳳梨屋水上莊園1+1森呼吸假期』,二泊五食住房專案優惠價只要NT$15500起,即可入住世外...

我要吃肉!中國江蘇豬肉貨車失控翻覆、上百村民哄搶7噸肉連車門都被搶走

(台灣英文新聞/ 國際組 綜合報導)中國受非洲豬瘟、武漢肺炎以及洪災影響,國內豬肉價格飆升,較去年大漲8成5,政府還強調「價格可控」。中國江蘇省鹽城一輛載著10噸重豬肉的貨車8月4日發生擦撞後翻車,附近民眾居然開著貨車、摩托車等來搶散落一地的豬肉,最後還把貨車掉落的後門給搬走,讓貨車司機欲哭無淚。 綜合中國媒體報導,8月4日凌晨5點多,1名貨車司機載著價值人民幣40多萬元,重達10噸的豬肉從...