【武漢肺炎】台灣廣告登《紐約時報》 世衛組織WHO提13點回應【中英對照】

(台灣英文新聞/國際組 綜合整理)世界衛生組織秘書長譚德塞指責台灣對他人身攻擊,YouTuber阿滴、設計師聶永真等人發起募資買下《紐時》廣告,廣告於台灣時間14日晚刊登。聶永真臉書也分享Taiwan can help設計理念。 《紐約時報》(The New York Times) 刊登的這則台灣廣告,提到台灣被世衛組織(WHO)拒於門外,但台灣其實可以幫忙。 對此,世衛以13點說明答...

〈時評〉瘟疫過後 你我該怎麼辦?

「明天過後」是一部熱賣的電影,它在告訴我們,面對大自然,人類其實是很渺小的。新冠肺炎病毒肆虐,人類付出慘痛的生命代價,生活秩序大亂,但是,它終將過去,當新冠肺炎結束後,我們又會面對一個新的社會秩序。 由於現在交通方便,各國又積極發展觀光產業,簽證容易,邊境管制較過去為寬鬆,歐盟申根區免簽,這種地球村的生活方式,對於促進經濟䌓榮及人類互相了解 ,有相當幫助。但是,如今那麼多國家疫情嚴重,死亡率...

越南疑出現首例「武漢肺炎」感染 中國宣佈新增第2例死亡

(台灣英文新聞/ 李文潔 綜合報導)中國武漢「2019新型冠狀病毒」疫情持續蔓延,泰國、日本、越南相繼通報新案例,我國陸委會將赴中國武漢市旅遊警示燈號提升至「黃色」。1月15日武漢市衛健委通報新的死亡案例,目前為止共造成2人死亡,另有5例在治重症患者。 中國武漢市衛生健康委員會最新通報,2020年1月15日新增死亡病例1例。死者熊某某,男,69歲,2019年12月31日發病,2020年1月4...

40年來騎車不戴口罩 竟是牧師夫婦罹患肺腺癌的主因?!

(台灣英文新聞/朱明珠 綜合報導)沒戴口罩騎車40年,竟然會增加罹患肺腺癌風險?!醫師提醒,吸菸民眾、曾罹患肺結核或其他肺部慢性疾病者、長期暴露空汙菸害等致癌環境,或者有肺癌家族病史者,都是罹患肺癌的高危險群,這類民眾應自主定期接受肺癌篩檢。 一對60多歲的牧師夫婦,平日生活簡單且注重健康,每年都會做高階健康檢查,但騎車近40年來都不曾戴口罩,結果雙雙被檢出肺腺癌。 彰化基督教醫院胸腔...

8成罹患肺癌主因皆是菸害 尤其這行業更要當心

(台灣英文新聞/朱明珠 台北報導)過去20年間,慢性阻塞性肺病(COPD)及肺癌在全球主要死因已攀升至第7位與第12位,預估在2040年將正式成為10大死因。WHO將今年5月31日世界無菸日主題訂為「菸品與肺部健康」,呼籲各國政府應付諸行動,以有效的政策減少菸品消費,保護民眾免於菸害,改善肺部健康。 台灣胸腔暨重症加護醫學會理事余忠仁副院長表示,慢性阻塞性肺病是一種呼吸道長期發炎、導致無法恢...

母乳媽媽染燙髮、患流感 到底能哺乳嗎?

(台灣英文新聞/朱明珠 綜合報導) 近幾年母乳哺育蔚為風行,而且國際研究也顯示,母乳能降低寶寶腸胃道感染、呼吸道感染、及中耳炎的機會,也會減少兒童期糖尿病的機會,減少過敏,但網路上相關資訊繁多,反而讓新手媽媽不知如何下手,以下為幾點常見疑問的解答供新手爸媽參考: 母奶可以儲放的時間? 擠出的奶水隔餐餵食於室溫25度C以下不必冷藏儲存。放置有冰寶的携帶式冰桶可以保存24小時,冰箱冷藏層可...

肺癌不再是吸菸者的專利 補助弱勢女性篩檢活動開跑

(台灣英文新聞/朱明珠 台北報導)癌症連續36年為國人死因之首,每年因為肺癌死亡的國人超過9,200人,平均一天有超過25人死於肺癌,其中非吸菸者通常會認為自己與肺癌無關,甚而沒意識到自己可能是高危險族群,待發現之時,往往為時已晚。 我國於1997年實施菸害防制法,成人吸菸率從1990年之32.5%降至2016年的15.3%,降幅為52.9%。然奇特的現象是我國肺癌的死亡數並未趨緩,這正是公...

北市新住民頒模範幸福家庭 鶼鰈情深為之動容

(台灣英文新聞/生活組 綜合報導)台北市榮民服務處於昨(9)日,前往新北市坪林茶業博物館,舉辦「新住民生活適應輔導及幸福家庭表揚活動」,表揚10對模範幸福家庭。 台北市榮民服務處舉辦2018「新住民生活適應輔導及幸福家庭表揚活動」,已於新北市坪林茶業博物館、好茶饌茶館等處完美落幕,活動主持人為處長池玉蘭處長,邀請轄區內榮民及新住民配偶參加,希望藉此讓新住民對台灣相關文化有更深層的了解,使...

【勇闖非洲】中油探勘員駐查德10年 瘧疾、傷寒、內戰都碰上

(台灣英文新聞/國際組 綜合報導)中油查德礦區預計明(2019)年底就可產出第一桶油,對曾經在「非洲死亡之心」查德打拚的中油探勘人員來說,10年來與傷寒、瘧疾搏鬥,從內亂中死裡逃生等經歷,都將化為甜美的果實。 查德地處非洲中心,遠離海洋,且國土大部為沙漠地區,全年高溫炎熱,夏季高溫高達52度,又名「非洲死亡之心」。根據聯合國公布的人類發展指數,查德排名在倒數第五,不僅生活環境困苦,還有讓人聞...

南韓肺結核患者偷搭地鐵 站務員緊急下令所有乘客下車

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)南韓首爾一位肺結核患者,竟然擅自離開醫院,搭乘地鐵,導致站務員要求所有乘客下車。為了方便當時人在首爾的讀者確認資訊,以下全面使用日韓時間,請見諒。 南韓《東亞日報》報導,首爾交通公社表示,今(4)日上午8點18分左右,有一名男子從開往舊把撥(구파발)站的地鐵3號線列車下車,並通報站務員,列車上有一名穿著病人服的乘客。 因此,地鐵方面於8點20分左右...

降血糖藥飯後吃也沒差? 醫:效果大打折扣

(台灣英文新聞/朱明珠 台北報導)中秋節剛過,美味的文旦和月餅吃多了,可能讓血糖飆升,疾管署提醒糖尿病患者,口服藥物很容易受到食物、胃酸影響,降低藥物吸收量,因此患者應遵循藥袋指示按時服藥,才能讓藥品發揮最大效用。 75歲的李奶奶每天都要吃藥,但是每一種藥服用時間都不同,她經常吃飯吃到一半才猛然想起,忘了在飯前吃降血糖藥!她乾脆直接問藥師,能否全部改成餐後服藥呢? 事實上,口服藥物很容...

揭開核武下的面紗 北韓消費指南賣「鴕鳥皮、新威而鋼」

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)客製鴕鳥皮?新威而鋼?沒錯,北韓真的不是只有核武,這些都是北韓最新主打的商品,琳瑯滿目,五花八門,雖然有些,嗯,令人匪夷所思。 《美聯社》報導,為了促進國際貿易,北韓官方推出了「2018韓國商品」消費指南,不僅內含各式各樣精美的產品,還配上滿滿的真人見證故事,非常有北韓的老派風格。 能量飲料 由於北韓禁售可樂等外國品牌,本土能量飲料霸占了...

少量飲酒有益健康? 研究:滴酒不沾才是王道

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)若你是全球1/3飲酒人口之一,別再以為「小酌怡情,大飲傷身」,偶爾來一杯無妨了。一項甚具規模的新研究指出,根本沒有所謂的酒精安全值。無論是紅酒或啤酒,為了健康,一杯都不可以! CNN報導,根據23日發表在醫學期刊《刺胳針》(Lancet)的報告,2016年,全球15至49歲人口中,酒精是引發疾病及死亡之主因,每10人就有1人是因喝酒喪命。若以全年齡層...

日本四國發生集體感染肺結核

(台灣英文新聞/ 吳東文 綜合外電報導)媒體報導,日本四國香川縣和德島縣,發生來自寮國和菲律賓「技能實習生」集體感染肺結核。 《NHK》報導,香川縣方面説明,一位今(2018)年2月赴日,在縣内農場實習的寮國「技能實習生」,在4月健康檢查時,發現肺部異常,被判定為肺結核。 另外,經進一步調查後,發現來自寮國和菲律賓,在香川縣和德島縣内10處的「技能實習生」,集體感染肺結核,其中3人發病...

空污增加肺部負擔 胸痛聲音沙啞關節痛恐是肺癌作祟

(台灣英文新聞/朱明珠 台北報導)肺癌是最常見的癌症死亡原因,約占全球癌症死亡5分之1,台灣每年約有1萬3,000人罹患肺癌,9,000人死於肺癌。為喚起社會對肺癌的重視,今(1)日是國際肺癌研究協會(IASLC)發起的「世界肺癌日」,國健署署長王英偉特別提醒護肺3撇步:遠離菸害空污、提防肺部警訊及衡量篩檢風險,希望藉此提升民眾對肺癌危險性及警訊的健康識能! 撇步1:菸害是首要危險因子,自我...