AIT前處長司徒文:台灣綜合實力堅強 台灣人應對自己國家更有信心

(台灣英文新聞/洪晨芳 台北報導)前美國在台協會臺北辦事處長、台大國際學院客座教授司徒文(William Stanton)近日在英文新聞網站Taiwan News撰文,引用多項報告與數據,盛讚台灣在國際上的成就,也呼籲民眾改變對自己國家沒自信的態度,全文中譯如下: *** 對於世界上大部分的人來說,台灣這個字眼大概十分陌生,而這一點也不令人意外,畢竟中國打壓台灣將近有40年的時間,近年...

北韓欲開放領空推民航產業 美施壓聯合國堅不放行

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)北韓有意爭取聯合國協助,開放部分領空供民航飛行,不料遭美國大手一揮,阻撓此一意圖。外媒指,美方此舉是為了在月底川金二會前,掌握一切可迫北韓讓步的籌碼。 《路透》報導,消息人士透露,由於北韓常突如其來試射飛彈,甚至有商用客機旅客在機上親眼目睹飛彈爆炸,致使航空公司不得不繞道而行,基於安全理由避開北韓領空。 因此聯合國國際民航組織(ICAO)本來正...

台灣性別平等程度 居亞洲之冠全球第8

主計總處近期發布2019年性別圖像,內容顯示,台灣性別平等程度高居亞洲之冠,即便與經濟合作暨發展組織(OECD)發展程度較高國家相比,仍優於芬蘭、冰島及德國,全球第8。 「2019年性別圖像」近期出刊,內容並就聯合國開發計畫署(UNDP)自2010年起編布的GII,以生殖健康、賦權及勞動市場3個領域的5項指標衡量各國性別平等情形,比較台灣性別平等狀況與他國的差異。 主計總處報告內說明,...

假反恐? 印度議員:中國暗中支持恐怖組織

(台灣英文新聞 / 李宛諭 綜合外電報導)中國譴責14日發生於印度喀什米爾的恐怖攻擊事件。然今天印度國會議員打臉,稱中國根本就是恐怖組織穆罕默德軍的支持者。 印度喀什米爾(Kashmir)一支印度中央後備警察部隊(CRPF)14日遭遇爆炸,造成45名士兵死亡,巴基斯坦的武裝組織「穆罕默德軍」隨後坦承犯案。 隔日,中國外交部發言人耿爽發表談話,譴責恐怖主義,並表示會與鄰國合作,共同打擊恐...

會馬紹爾群島新駐臺大使 蔡英文:盼為兩國合作開創新篇章

(臺灣英文新聞/鄧佩儒 臺北報導)我國太平洋友邦馬紹爾群島新任駐臺大使艾芮瓊今(15)日至總統府呈遞到任國書,總統蔡英文致詞時表示,過去兩年多來兩國在各領域上皆有密切交流,隨著新任大使的來臺,她也期待兩國持續深化合作並開創新篇章。 艾芮瓊(Neijon Rema Edwards)於1月底抵臺履新,並於25日會見外交部長吳釗燮時表示,她持續推動臺馬兩國合作,期待在既有良好互動基礎上,深化兩國邦...

簡又新專欄-智慧城市發展 智慧交通網絡的重要性

台灣永續能源研究基金會於2018年11月舉辦「第五屆國際綠色智慧交通論壇」。這次論壇以「智慧交通建設推動永續城市的發展」為主題邀請14位國內外產官學專家齊聚一堂,與二百餘位與會者,分享討論研究成果。 自2015年聯合國通過《巴黎協定》後,世界各國加速轉型,降低化石燃料的使用,而城市轉型須從減少碳排量著手,並從四個方向逐步改變,分別為建築住宅、交通、工業及電力的生產。以交通為例,汽車聚焦兩大主...

制裁下尋能源生路 北韓力推潮汐能、合成氣

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)燃料短缺向來是北韓力拚經濟的一大阻礙,在聯合國制裁下,北韓難以進口油品,現在則將腦筋動到了兩種替代能源,要致力發展潮汐能與合成燃料。 《美聯社》報導,金正恩上個月藉新年演說傳達了政府提振電力的宏大目標,以煤礦產業為主,長期而言則將推展核能、風力與潮汐發電。煤炭與水力是北韓兩大能源來源,太陽能板也隨處可見,石油多半由中國進口,而為了加速電力到位,更積極...

因應科技軍備競賽 美國防部促加速發展AI戰力

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)美國國防部昨(12)日提出新戰略方針,呼籲政府全面強化人工智慧科技之軍事應用,以因應日趨激烈的科技軍備競賽。 《美聯社》報導,五角大廈敦促政府運用AI加強情蒐、預測船艦戰機維運問題之能力。報告中特別指明俄中兩國正大力挹資發展軍事AI科技,部分甚至有違國際規範與人權。 針對「殺手機器人」(killer robots)研發活動,聯合國亟欲推動禁令,...

非疫區火腿腸遭驗出非洲豬瘟病毒 農委會質疑中國未掌握疫情

(台灣英文新聞/社會組 綜合整理報導)中國自2018年8月爆發非洲豬瘟以來,已有25省市區爆出疫情,日前從旅客棄置的山東火腿腸驗出非洲豬瘟病毒,但根據中國公布之疫情資料顯示,山東為非疫區,因此農委會質疑中國未掌握疫情。 非洲豬瘟中央災害應變中心今(11)日在農委會召開「防堵非洲豬瘟入境,春節期間持續落實各項防疫檢疫措施」記者會。非洲豬瘟中央災害應變中心副指揮官的黃金城指出,在檢驗邊境旅客棄置...

聯合國:委内瑞拉難民將在今年破500萬人

(台灣英文新聞 吳東文/綜合外電報導)聯合國等國際機構表示,委内瑞拉政治混亂,導致民衆不斷往國外逃亡,難民總人數恐在今(2019)年内突破500萬人。 日本《NHK》報導,在去年底,委内瑞拉已經有超過1成的人口,也就是300萬人以上,選擇逃往附近國家,成為難民。 根據報導,收容最多委内瑞拉難民的,是哥倫比亞,共有117萬人,第二多則是秘魯,有55萬人。 《NHK》引述聯合國等國際...

2018史上第4熱 未來5年恐續破高溫紀錄

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)儘管再不願接受,暖化卻已無法回頭。根據國際最新報告,2018年是地球自1850年有紀錄以來,第4熱的一年,而2016、2015、2017則包辦了最熱前3名,科學家憂心,未來5年高溫勢頭恐將持續。 《美聯社》報導,美國國家海洋暨大氣總署(National Oceanic and Atmospheric Administration, NOAA)指出去年...

​簡又新專欄 – 2018聯合國氣候變化綱要公約有那些共識?

聯合國氣候變化綱要公約(UNFCCC)每年舉辦締約方會議(COP),2018年第24次締約方會議在波蘭舉行。以下分享簡又新大使身為觀察員之所見所聞。 根據國家參與公平原則,按照慣例,COP會議輪流於東半球與西半球舉辦,歐洲地區亦分為東西區輪流辦理,而東歐則以波蘭為首選之地。去年COP舉辦於35萬人口的小城-卡托維茲(Katowice),亦是產煤最多的區域,產量占該國98%,其能源轉型倍受關注...

簡又新專欄 – 廁所整潔背後反映出城市的文明

聯合國自2013年起訂定每年11月19日為世界廁所日(World Toilet Day),藉此喚醒大眾對廁所還有公共衛生的重視。為響應世界廁所日,於2018年11月在北京舉辦了「新世代廁所博覽會」,全世界最活躍的慈善家比爾‧蓋茲(Bill Gates)也出席該活動,並表示「廁所革命的重要性不亞於創辦微軟」,因為廁所和日常生活、環境與生態都息息相關。 比爾‧蓋茲談廁所的角度是從排泄物流出去後,...

聯合國:北韓去年屢次違反安理會制裁規定、取巧走私

(台灣英文新聞 吳東文/綜合外電報導)媒體報導,聯合國專家發佈報告指控,北韓去(2018)年1月到8月,大約進行了150次走私行為。 日本《NHK》報導,報告指出,北韓去年1月到8月,最少進行了148次走私行為,進口50萬桶以上的原油,違反制裁決議規定。 另外,根據報導,報告還指控,北韓不顧制裁決議禁止其出口煤礦和生鐵,竟然透過俄羅斯遠東地區港口,並將自身產品僞裝成俄羅斯出口品,獲得5...

美高層:中國恐以財力控制聯合國 加強打壓台灣

(台灣英文新聞 吳東文/綜合外電報導)媒體報導,美國國家情報首長寇茲(Dan Coats)在美國參院作證時,警告中國可能用其在聯合國的影響力,來加強打壓台灣。 《南華早報》報導,寇茲向參院議員表示,美國民衆已逐漸注意到,中國民間與中國共產黨的關係,異常親密,導致公私部門分界日益模糊,甚至有消失趨勢。 寇茲預言,中國在未來將融合強人專制,以及西方資本主義,作為新的發展模式,威脅民主價值和...