美國司法部長請辭 外媒:川普不滿通俄門調查逼退?

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)川普在推特上表示,美國司法部長塞申斯(Jeff Sessions)已辭職,並暫由司法部長幕僚長惠特克(Matthew Whitaker)接任。他表示,日後會再另行公佈正式人選。 We are pleased to announce that Matthew G. Whitaker, Chief of Staff to Attorney General...

外媒:民主黨可能展開彈劾程序 逼川普下台

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)美國期中選舉開票作業已靠近尾聲。民主黨成功奪回衆院。媒體分析,民主黨很可能展開彈劾總統程序。 《CNN》報導,美國期中選舉,確定由共和黨維持參院多數,而民主黨則奪回衆院。因此,報導預測,民主黨可能利用衆院多數力量,來加強對川普的攻擊,甚至發動彈劾案。 報導回顧,民主黨在2010年失去美國衆院多數,在14年失去參院多數,因此這是該黨時隔8年,重回美國...

民主黨奪回衆院關鍵何在?CNN:年輕族群

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)美國期中選舉開票作業已靠近尾聲。民主黨成功奪回衆院。對此,媒體分析,關鍵在於年輕人。 《CNN》公佈調查結果,表示上一次期中選舉時,18歲到29歲的年輕人,有54%投票給民主黨,但本次則上升到三分之二。 報導介紹,雖然和上次期中選舉相比,所有年齡層投票給民主黨的比例,皆有所上升,但最明顯的還是年輕族群。 另外,《CNN》的調查還發現,有8成的...

美國期中選舉登場 各地設備故障頻傳

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)美國期中選舉結果,將在台灣時間今(7)日中午左右揭曉,引起全世界注意。然而,身為民主國家典範的美國,卻發生一些技術問題,導致民衆無法順利投票。 日本《時事通信》報導,美國各地投票所,頻傳機器故障導致民衆無法投票的事故。根據統計,在全美50州中,至少有12州出現此情況。 根據特別介紹,亞特蘭大市郊區的投票所,由於機器故障,害民衆被迫在外面等了2個小時...

拒絕俄羅斯網軍干預期中選舉 美國將警告駭客小心遭起訴

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)我們日前報導,俄羅斯網軍開始加強對西方國家行動。當然,該國網軍也有對美國下手,試圖干擾期中選舉。對此,美國表示將開始追蹤這些行為。 日本《時事通信》報導,美國將開始對試圖干擾期中選舉的俄羅斯網軍,進行追蹤及警告行動,以對抗該國日益增強的網路攻擊。 報導引述美國媒體説明,表示美國將先確認駭客,並監視其行動後,再直接告知這些人,他們恐會成為起訴或制裁的...

涉嫌干預美國期中選舉 俄羅斯女子遭起訴

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)媒體報導,一名俄羅斯女子涉嫌干預美國期中選舉,而遭到美國起訴。 日本《NHK》報導,美國司法部在當地時間19日,表示起訴了一名涉嫌干預美國期中選舉的44歲俄羅斯女子。 根據報導,這名女子涉嫌協助俄國網戰組織管理資金。美國指控,該組織成員僞裝成美國人,在社群網路上散步大量移民、槍支管制、種族等消息,以煽動美國政治緊張。 《NHK》引述美國媒體報...

被川普質疑印第安血統 美參議員霸氣公佈DNA鑑定報告

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)美國民主黨知名參議員伊莉莎白·華倫(Elizabeth Warren),表示自己的祖先是印第安人,卻遭川普嘲諷是為了騙選票,但她日前決定霸氣公佈自身DNA檢查結果,反駁川普指控。 日本《NHK》報導,川普表示,華倫是為了選票,才會宣稱自己有印第安血統,並誇下海口,誓言若華倫所言屬實,就會捐100萬美元。 對此,華倫在當地時間15日,公...

美國國防部長會不會辭職?川普:到最後所有人都會離開美國政府

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)川普在一場電視訪談中,否定自己和國防部長詹姆士·馬提斯(James Mattis)感情不好之傳聞,但表示他有可能離開政府。 日本《NHK》報導,川普在美國《CBS》電視台的節目中,面對馬提斯是否會辭職的提問,回答自己不知道,並強調兩人最近還有一起吃午餐,感情相當良好。 不過,根據報導,川普還是坦誠,自己認為馬提斯有時太像民主黨員,但説...

川普夫人:美國政府内有川普無法信任的人物

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)美國第一夫人梅蘭妮亞,在一場電視訪問中,表示政府内有川普無法信任的人物。 日本《時事通信》報導,梅蘭妮亞在美國《ABC》電視台的節目中,表示美國政府内,有丈夫川普無法信任的任務,導致國家治理難度上升,因為要隨時注意會不會遭到背叛。 根據報導,梅蘭妮亞還表示,社群網路近日加強對抗霸淩情形,但她自己就是被霸淩最嚴重的人。 川普夫人:美國政府内有川...

火力全開批中 美副總統彭斯演說全文翻譯

(中央社華盛頓4日綜合外電報導)美國副總統彭斯(Mike Pence)今天在保守派智庫哈德遜研究所(Hudson Institute)發表演說,批評中國從安全到貿易等各領域都展現侵略態勢。以下為彭斯演說的全文翻譯。 謝謝你的介紹,肯恩(哈德遜研究所總裁兼執行長Kenneth R. Weinstein)。各位董事會成員、白邦瑞博士(Dr. Michael Pillsbury)、我們傑出的嘉賓以...

紐約時報:川普涉嫌逃漏遺產稅

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)《紐約時報》最新調查指出,川普在繼承雙親遺產時,涉嫌避稅,少繳了新台幣100多億元。 日本《NHK》報導,《紐約時報》發現,1990年左右,川普及其兄弟在繼承雙親總計超過10億美元的資產時,原本依法應適用55%以上的稅率,卻只繳納了不到其10%的5220萬美元。 根據報導,川普當時使用紙上公司等不合法方式,多得到了4億1300萬美元的資產。接受《紐...

川普:我和習近平可能無法成為朋友

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)川普在當地時間昨(26)日表示,自己和習近平,可能已經不是朋友關係。 日本《時事通信》報導,川普昨日在紐約一場記者會中,表示自己可能已經和習近平不是朋友的關係,象徵美中貿易戰導致兩位領袖關係生變。 根據報導,川普説明,雖然兩人相當合得來,但也有部分地方相左,並聲稱將打電話給習近平,問他會不會在意每年出口美國商品,要多付10億美元關稅。 另外,...

紐時:美司法部次長曾試圖讓川普走人

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)美國《紐約時報》報導,美國司法部副部長,曾在去(2017)年偷偷建議以美國憲法第25條修正案,讓川普下台,引起討論。 日本《NHK》報導,消息人士透露,美國司法部副部長羅森斯坦(Rod Rosenstein),曾在去年,向FBI建議引用美國憲法第25條修正案,讓川普下台。根據該條條文,若美國副總統及過半數的部長,向美國國會通報總統無法履行職務,就可以改由...

台健保制度獲美媒讚揚 可能成為2020美國總統大選提名條件

(台灣英文新聞/生活組 綜合報導)近日美國討論我國「單一保險人制度」(Single-payer System),並有可能成為美國2020年大選的主軸。台灣全民健康保險制度受美國《赫芬頓郵報》認同,尤其單一保險人制度可供美國借鏡。 「如果你不相信單一保險制度能實行,請看看台灣如何做到」為該報導標題,提到台灣健保雖有醫師薪水不高又容易倦怠的缺失,但健保制度讓多數人都負擔得起醫療服務,幾乎沒人因為...

微軟:我們戰勝了俄羅斯駭客!

(台灣英文新聞/洪晨芳 綜合外電報導)根據《BBC》報導,微軟日前表示,俄羅斯駭客一直試著從如國際共和黨研究會(International Republican Institute)和哈德遜研究所(Hudson Institute)的政治組織竊取資料。 此二者皆為美國保守派智庫。 不過,微軟現在已經掌控了偽造網站的6個網域,並且明確指出魔幻熊(Fancy Bear)就是幕後黑...