川普逼司法部長請辭 全美民衆暴怒上街抗議

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)我們昨(8)日報導,美國司法部長塞申斯(Jeff Sessions)被川普要求辭職的消息。由於新的司法部長,可能會干擾通俄門案特別檢察官穆勒的調查,因此美國民衆表達強烈不滿,甚至聚集在街上抗議,要求川普尊重司法。 日本《NHK》報導,當地時間昨日,受到美國自由派團體號召,全美各地民衆上街遊行,抗議川普的行為,其中華府白宮前,大約聚集了500人。 根...

歐巴馬推文恭喜所有參與選舉者 呼籲美國加強團結

(台灣英文新聞/吳東文 綜合報導)美國期中選舉結束,民主黨成功奪回衆院多數。對此,美國前總統歐巴馬特別在推特上發表聲明,除了恭喜所有參與者外,還呼籲美國應該團結。 Congratulations to everybody who showed up and participated in our democracy in record numbers yesterday. The cha...

美國最高法院自由派法官跌倒送醫 川普或能任命新法官?

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)媒體報導,美國最高法院自由派法官,同時也是最年長的露絲·拜德·金斯伯格(Ruth Bader Ginsburg),因骨折送醫。若她因此選擇辭職,川普將有機會再任命一位保守派法官,引發關注。 日本《NHK》報導,美國最高法院在當地時間昨(8)日,發表聲明,表示現年85歲的法官金斯伯格,在辦公室内跌倒,三根肋骨骨折,目前人在醫院。...

川普:我明年初會和金正恩見面

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)媒體報導,川普表示,將在明(2019)年初,與金正恩見面。 日本《產經新聞》報導,川普表示,希望在明年初,與金正恩見面,舉行第二次川金會,並強調不會急著要求北韓實現完全廢核。 另外,有關日前美朝高層會談突然遭延後,報導分析,美國要求北韓必須完全透露核武力及核設施清單,但北韓則堅持美國要對該國行為,做出相應的回報,因此兩國可能因此無法達成共識。 ...

川普希望跨越黨派分割 加強與民主黨合作

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)美國期中選舉結果出爐,民主黨確定能掌控衆院,為川普日後執政,帶來不少變數。但他似乎仍充滿自信,並在記者會上,表示希望與民主黨合作。 日本《時事通信》報導,川普在記者會表示,希望在自己任期後半段,加強跨黨派合作,並對民主黨衆院領袖南希·裴洛西(Nancy Pelosi),也支持向加強共和黨及民主黨合作,表達歡迎。 另外,根據報導,川普還...

美國司法部長請辭 外媒:川普不滿通俄門調查逼退?

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)川普在推特上表示,美國司法部長塞申斯(Jeff Sessions)已辭職,並暫由司法部長幕僚長惠特克(Matthew Whitaker)接任。他表示,日後會再另行公佈正式人選。 We are pleased to announce that Matthew G. Whitaker, Chief of Staff to Attorney General...

外媒:民主黨可能展開彈劾程序 逼川普下台

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)美國期中選舉開票作業已靠近尾聲。民主黨成功奪回衆院。媒體分析,民主黨很可能展開彈劾總統程序。 《CNN》報導,美國期中選舉,確定由共和黨維持參院多數,而民主黨則奪回衆院。因此,報導預測,民主黨可能利用衆院多數力量,來加強對川普的攻擊,甚至發動彈劾案。 報導回顧,民主黨在2010年失去美國衆院多數,在14年失去參院多數,因此這是該黨時隔8年,重回美國...

民主黨奪回衆院關鍵何在?CNN:年輕族群

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)美國期中選舉開票作業已靠近尾聲。民主黨成功奪回衆院。對此,媒體分析,關鍵在於年輕人。 《CNN》公佈調查結果,表示上一次期中選舉時,18歲到29歲的年輕人,有54%投票給民主黨,但本次則上升到三分之二。 報導介紹,雖然和上次期中選舉相比,所有年齡層投票給民主黨的比例,皆有所上升,但最明顯的還是年輕族群。 另外,《CNN》的調查還發現,有8成的...

美國期中選舉登場 各地設備故障頻傳

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)美國期中選舉結果,將在台灣時間今(7)日中午左右揭曉,引起全世界注意。然而,身為民主國家典範的美國,卻發生一些技術問題,導致民衆無法順利投票。 日本《時事通信》報導,美國各地投票所,頻傳機器故障導致民衆無法投票的事故。根據統計,在全美50州中,至少有12州出現此情況。 根據特別介紹,亞特蘭大市郊區的投票所,由於機器故障,害民衆被迫在外面等了2個小時...

拒絕俄羅斯網軍干預期中選舉 美國將警告駭客小心遭起訴

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)我們日前報導,俄羅斯網軍開始加強對西方國家行動。當然,該國網軍也有對美國下手,試圖干擾期中選舉。對此,美國表示將開始追蹤這些行為。 日本《時事通信》報導,美國將開始對試圖干擾期中選舉的俄羅斯網軍,進行追蹤及警告行動,以對抗該國日益增強的網路攻擊。 報導引述美國媒體説明,表示美國將先確認駭客,並監視其行動後,再直接告知這些人,他們恐會成為起訴或制裁的...

涉嫌干預美國期中選舉 俄羅斯女子遭起訴

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)媒體報導,一名俄羅斯女子涉嫌干預美國期中選舉,而遭到美國起訴。 日本《NHK》報導,美國司法部在當地時間19日,表示起訴了一名涉嫌干預美國期中選舉的44歲俄羅斯女子。 根據報導,這名女子涉嫌協助俄國網戰組織管理資金。美國指控,該組織成員僞裝成美國人,在社群網路上散步大量移民、槍支管制、種族等消息,以煽動美國政治緊張。 《NHK》引述美國媒體報...

被川普質疑印第安血統 美參議員霸氣公佈DNA鑑定報告

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)美國民主黨知名參議員伊莉莎白·華倫(Elizabeth Warren),表示自己的祖先是印第安人,卻遭川普嘲諷是為了騙選票,但她日前決定霸氣公佈自身DNA檢查結果,反駁川普指控。 日本《NHK》報導,川普表示,華倫是為了選票,才會宣稱自己有印第安血統,並誇下海口,誓言若華倫所言屬實,就會捐100萬美元。 對此,華倫在當地時間15日,公...

美國國防部長會不會辭職?川普:到最後所有人都會離開美國政府

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)川普在一場電視訪談中,否定自己和國防部長詹姆士·馬提斯(James Mattis)感情不好之傳聞,但表示他有可能離開政府。 日本《NHK》報導,川普在美國《CBS》電視台的節目中,面對馬提斯是否會辭職的提問,回答自己不知道,並強調兩人最近還有一起吃午餐,感情相當良好。 不過,根據報導,川普還是坦誠,自己認為馬提斯有時太像民主黨員,但説...

川普夫人:美國政府内有川普無法信任的人物

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)美國第一夫人梅蘭妮亞,在一場電視訪問中,表示政府内有川普無法信任的人物。 日本《時事通信》報導,梅蘭妮亞在美國《ABC》電視台的節目中,表示美國政府内,有丈夫川普無法信任的任務,導致國家治理難度上升,因為要隨時注意會不會遭到背叛。 根據報導,梅蘭妮亞還表示,社群網路近日加強對抗霸淩情形,但她自己就是被霸淩最嚴重的人。 川普夫人:美國政府内有川...

火力全開批中 美副總統彭斯演說全文翻譯

(中央社華盛頓4日綜合外電報導)美國副總統彭斯(Mike Pence)今天在保守派智庫哈德遜研究所(Hudson Institute)發表演說,批評中國從安全到貿易等各領域都展現侵略態勢。以下為彭斯演說的全文翻譯。 謝謝你的介紹,肯恩(哈德遜研究所總裁兼執行長Kenneth R. Weinstein)。各位董事會成員、白邦瑞博士(Dr. Michael Pillsbury)、我們傑出的嘉賓以...