Alexa
  • Directory of Taiwan

核廢水排海洋爭議未止 日本全球最大核電廠爆「安全疏失」重啟無望

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合報導)日本政府擬將福島核災衍生的核廢水排入海洋,引發國際強烈反彈。就在爭議鬧得沸沸揚揚之際,事故電廠營運商、東京電力公司(東電,TEPCO)欲重啟新瀉縣核電廠之計畫,已因一連串「重大疏失」而遭到處分,宣告失敗。 衛報報導,日本原能監管單位13日對東電祭出行政處分,不得將核燃料棒輸往其位處新瀉縣的柏崎刈羽(Kashiwazaki-Kariwa)核電廠,等同於斷了...

【持續更新】福島核廢水今定案2年後入海 台環團反對 外交部重視關切

【更新 12:29 】外交部發言人歐江安就日本核廢水入海議題回應,因涉及海洋環境、生態保育及國人健康安全等面向,外交部高度重視,並配合主政機關行政院原子能委員會多次向日方表達關切。此外,外交部也將我國環保團體憂慮傳達給日方,要求日方正視各界的多元意見。 【更新 12:10】全國廢核行動平台今天發表聲明,嚴正反對日本將輻射污水排放至海洋,使輻射物質進入到生態圈,造成輻射污染風險,更不應因成本考...

日本擬排福島核廢水入海 台灣加強與日溝通評估風險

(台灣英文新聞 / 林于雯 綜合報導)日本在經歷福島核事故後,為冷卻反應爐,每日皆會產生核廢水,幾經考量後,日方決定以「排放入海」來解決貯藏問題。對此,台灣外交部強調,日方應知會台灣,而原能會也將作出海域輻射評估,以監測日後對台灣的影響。 日本放送協會(NHK)報導指出,由專家組成的委員會去年2月曾向日本政府提出含氚核廢水的處理方式報告,專家認為處理核廢水最理想的方式為,將核廢水的濃度稀釋到...

【311福島核災十年】重建未完、禁地依舊 驚心數字回顧災情

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合報導)2011年3月11日,日本東北大地震引發海嘯,造成福島第一核電廠爐心熔毀與氫氣爆炸事故,為全球核安敲響警鐘。如今十年過去了,災後清理還在持續,禁地依舊生人勿近,美聯社帶我們用數字回顧這場歷史災難。 芮氏規模9.0大地震 2011年3月11日下午2時46分,日本東北海岸遭芮氏規模9大地震侵襲,規模之大史上罕見,沖天海嘯挾著巨浪,於一小時內抵達陸地。 ...

【日本311十週年】蔡英文兩大理由 強調「重啟核四絕非選項」

(台灣英文新聞 / 林于雯 綜合報導)日本311大地震即將屆滿十年,核能問題又成為議題焦點,總統蔡英文今(10日)表示,面對台灣的能源運用,重啟核四絕對不是選項,第一是因為安全不可行,第二則是會過於耗資費時。 「加速能源轉型」與「落實非核減煤」是這次民進黨中常會強調的重點,今天會議也邀立法委員洪申翰、台灣環境規劃協會理事長趙家緯專案報告「日本福島核災後現況與台灣能源轉型政策前景」。 根...

不讓歐盟專美於前 南韓、日本拚2050零碳排

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合報導)南韓總統文在寅今(28)日宣示,加入全球多個主要經濟體的行列,力拼2050年達到碳中和目標。 衛報報導,南韓將在綠色新政(Green New Deal)的大旗下,注資於推動綠色基礎建設、潔淨能源與電動交通工具。此一倡議內涵包括終止對海外煤電廠之資助、開徵碳稅、展開都市植樹行動、加強回收、建構新能源與再生能源發展平台及打造低碳產業園區。 南韓是繼歐盟...

福島核廢水排入太平洋?綠色和平:恐改變人類DNA

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合報導)日本福島核災已逾9年,廢料處理仍未是一大棘手問題,傳出官方有意於本月底將廢水排入海中,環保人士警告,此舉恐對人類DNA造成危害。 CNN報導,綠色和平(Greenpeace)組織指出,福島第一核電廠約儲存123萬公噸的廢水,除了含有氚(tritium),亦含放射性碳(碳14)與其他放射性核種(radionuclides),若排放至太平洋,毒性會長達數千年...

武漢肺炎陰影下 日本默默紀念311地震九周年

(台灣英文新聞/宇妍 綜合外電報導) 武漢肺炎陰影下,今天(11日) 適逢2011年日本東北大地震九周年,為了避免疫情擴大,日本官方取消了正式的紀念活動。 日本首相安倍與閣員,下午聚集在首相辦公室,並於當年地震發生的時刻: 下午 2:46默哀,舉行簡單的紀念儀式。他在致詞時為今年取消官方紀念活動表示道歉,並強調重建工作,已經到收尾階段(下圖) 。 相關新聞 【武漢肺炎】2020「東京奧...

日本人的敬業與執著

1990年應日本友人的邀請,到仙台的日本東北帝大講學二個月,也首次對日本文化稍有切身體驗。日本人的敬業與執著,似乎是很多與他們有深度交流的朋友們所公認的特質。是好是壞,每個人都有他自己的解讀。對筆者而言,我尊敬他們的敬業與執著。也許是因為我有過近距離觀察他們的感受吧。 早年在美國,有二位日本學者先後加入筆者指導教授的實驗室,成為訪問學者。兩位日本學者一位是東北帝大教授,一位是任職產業界的資深...

福島核災猶未復原 日本能源白皮書力推核能

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)日本國會6日正式推行能源白皮書,明示減碳決心,除了大力削減化石燃料比重、推動乾淨能源,同時續採核能,不過福島核災已歷八年,復原牛步、民心反核,此舉不乏爭議。 美聯社報導,日本有意將再生能源比重提高為22%至24%,核能則維持在現行水準。另一方面,日本目前已減碳7%,計劃2030前,能使碳排放量能依2013年水準再降26%。 日本能源16%來自再...

〈時評〉深海垃圾的警告

本週有兩個觸目驚心的環境新聞,一是北極海竟然溫度高達29℃、二氧化碳濃度更高達415ppm,是有史以來最高的記錄。另外一項則新聞則是揭露,全世界具有1萬多公尺深的馬里亞納海溝(Mariana Trench)竟然發現有塑膠垃圾。環境汙染以及地球暖化的問題,已經非常嚴重,人類一定要全力合作才有可能解決這些問題。 我們先從馬里亞納海溝裡塑膠垃圾談起。海溝會有塑膠垃圾,當然是因為有些塑膠製品流入大海...

逆轉勝! WTO判南韓可續禁日本福島水產

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)2011福島核災後,南韓決議禁止日本8縣水產進口,去年日本向世界貿易組織(WTO)提訴獲判勝訴,南韓不服再提上訴,二審獲逆轉,南韓得以持續實施進口禁令。 《路透》報導,日本2015年提出貿易仲裁,聲稱產品輻射量仍在安全範圍,包括美國、澳洲等國在內,皆已放寬或移除日產品進口禁令。 去年WTO仲裁小組支持日本,指南韓不該設下此等限令,但11日的判決...

〈時評〉反核台獨雙主軸的總統選戰

3月13日、14日兩天,台灣東部發生了三次不大不小的地震。一次是在台東外海,一次是在宜蘭外海,而一次竟然是在核四廠所在地新北市貢寮區。而且貢寮這一次地震芮氏規模5.1的地震,深度132.5公里,是這幾次裡面比較大的一次地震。幸好是發生在地底較深的地方,如果是像台東這一次,發生在地下17公里的地方,那麼造成的傷害會如何就很難說了。 我寧願相信這是老天在這311福島核災的8週年的一週,警告台灣不...

福島核災8年夢魘猶在 輻射汙水終將排入海洋?

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)當台灣還在為核電未來爭論不休時,不妨來看看日本福島核災後的復原進度。八年了,如今福島第一核電廠面臨了最新考驗,上百萬噸的輻射污染水,將何去何從? 《路透》報導,東京電力公司去年坦承,所採用的淨化裝置(Advanced Liquid Processing Systems)未能全面移除水中的有害輻射物質,意味該廠上千個儲水槽中的汙染水,恐怕得再處理,才能...

〈時評〉反核的最佳策略是大力推動地熱發電

朱立倫錯判形勢 表態支持重啟核電 公民投票真的是一面照妖鏡。例如在2011年日本福島核災後的這幾年來,國民黨台北市長候選人丁守中先生一直聲稱「反對核四廠」,「主張用天然氣取代核四廠」卻在2018年底因為「以核養綠」的公投第16案的成案,改變了立場,從反對變成支持使用核四廠。我們認為丁守中的落選,與表態支持核四不無關聯。而同樣的戲碼竟然也在朱立倫身上發生,實在令我們有些吃驚。 2月26日...