交通空污引發孩童氣喘 台灣嚴重度全球第四

(台灣英文新聞/朱明珠 綜合外電報導)根據一篇最新研究顯示,全球每年有400萬名孩童因交通空污而引發氣喘,光是台灣地區每10萬人約有420名孩童罹患氣喘,嚴重度全球第四。專家提醒,這項指標性研究顯示,嚴重的空污,導致全球大部分的孩童無形中成為罹患氣喘的高風險族群,呼籲各國政府應採取緊急行動來保護孩童健康。 英國廣播公司BBC報導,該研究刊登於英國醫學期刊《刺胳針星球健康》(Lancet Pl...

六輕台化三廠氣爆 雲林縣府重罰500萬

(台灣英文新聞/社會組 綜合報導)雲林縣麥寮鄉六輕工業區台灣化學纖維公司芳香烴三廠今(7)日下午驚傳爆炸案,所幸並無人員傷亡。雲林縣政府下午立即裁示將對六輕依《空氣污染防制法》重罰新台幣500萬元,並要求事故發生範圍內,在調查報告出爐前勒令停工。 今日下午2時台化芳香烴三廠驚傳氣爆,火光濃煙之大遠處可見,並傳出附近房屋窗戶玻璃遭到爆炸衝擊而碎裂。雲林消防局接獲報案後前往救援,火勢於午間4時獲...

〈時評〉為何沒人相信韓國瑜不選總統?

藍營許多支持者希望國民黨徵召高雄市長韓國瑜參選總統,連日來,韓國瑜一直表態說他不會參選,但外界始終不願意相信,恐怕除了國民黨內不死心外,其中一項主因是韓國瑜說過許多大話,選民早已司空見慣。 韓國瑜在上任前後,開出許多支票,不過,隨著他開始當家作主後,包括開發海洋石油、明星代言、香港賽馬會和F1賽車等,都陸續出現問題,也讓韓國瑜和他團隊的信用大打折扣。 因此,外界關心韓國瑜要不要選總統時...

玉山能源台北設印太營運中心 看好日本、越南佈局全球

(台灣英文新聞/國際組 綜合報導)玉山能源股份有限公司(YUSHAN ENERGY CO., LTD.,YECL)與母公司 Enterprize Energy 於今(21)日在台北設立印太營運中心,目前看好日本、越南相關法規進度最快的初步市場,放眼全球讓世界看見台灣。 綜合媒體報導,台灣坐擁全球數一數二的海上風場,加上政策大力支持以及投資環境穩定等特質,目前已成為離岸風電產業發展的重要據點。...

哈薩克總統突宣布辭職 下台後仍擁決策大權

(中央社哈薩克阿斯塔納19日綜合外電報導)哈薩克總統納札爾巴耶夫今天宣布,將在執政29年後辭職,由國會參院主席擔任代理總統,震撼全國。由於納札爾巴耶夫仍擔任其他要職,下台後可望保有重大決策權力。 78歲的納札爾巴耶夫(Nursultan Nazarbayev)在國營電視台播出的演說中表示:「我已作出決定,辭去總統大位,這對我並非易事。」他表示,今後將培養新一代領導人接棒,持續目前已經展開的改...

空汙列「社會災難」 南韓大刀闊斧推空汙打擊法案

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)南韓近些年來飽受嚴重空氣汙染所苦,為了打擊空汙,國會12日過了一系列法案,其中一項甚至將此一問題列為「社會災難」。 《路透》報導,作為亞洲第四大經濟體,南韓遭遇的汙染挑戰肇因於燃煤發電、大量汽車廢氣等,危害大眾健康,也嚴重威脅總統文在寅之聲望。 將空汙問題列為「災難」,將使政府得以動用預備金,因應空汙導致的緊急狀況或損失。其他獲通過的法案,內容...

委內瑞拉政局惡化 美宣布撤離全部使館人員

(台灣英文新聞/宇妍 綜合外電報導)委內瑞拉政局,因為現任總統與臨時總統之間的政權角力,持續惡化。美國11日決定撤出所有派駐當地大使館的人員。 美國國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo),是在美國時間11日深夜宣布這項決定。使館人員將在本周末全部撤離。 委內瑞拉反對派領袖瓜伊多(Juan Guaido)在美國為首的50個國家支持下,打算推翻現任總統馬杜洛 (Nicolas Maduro...

首富貝佐斯不夠看 人類史上最有錢排行宋神宗第3

富比世雜誌上週公布全球億萬富豪榜,亞馬遜公司創辦人貝佐斯擁有超過台幣4兆資產,穩坐世界首富寶座;然而,若是和人類史上最富有的人相比,他的資產根本是小巫見大巫。 貝佐斯(Jeff Bezos)財產高達1310億美元(台幣約4兆404億元),是當今最有錢的人,富可敵國。 不過,英國廣播公司(BBC)報導,根據推算,史上最有錢的人是14世紀統治馬利帝國的曼薩穆薩一世(Mansa Musa)。...

中國公司租借越南貨船 走私石油到北韓

(台灣英文新聞 吳東文/綜合外電報導)媒體報導,越南一家公司的貨船涉嫌走私石油至北韓,而遭到該國政府調查。 日本《共同社》報導,越南政府於當地時間昨(7)日,表示該國一間公司的貨船,涉嫌向北韓走私石油,而相關單位已就此展開調查。 根據報導,該貨船屬於一家位在胡志明市的公司,並於今(2019)年1月開始,被長期租賃給一家中國福建省的公司,為期一年。 不過,《共同社》表示,雖然貨船運...

委內瑞拉危機 我國宣布提供美金50萬人道援助

(臺灣英文新聞/鄧佩儒 臺北報導)我國駐美代表高碩泰昨(14)日於出席一場探討委內瑞拉人道危機的全球會議時,宣佈臺灣將提供價值美金50萬元的人道援助予南美洲國家委內瑞拉,該國現正面臨嚴重經濟、政治及社會危機,民眾飽受物資缺乏及通貨膨脹所苦,更被諷為是窮得只剩石油的國家。 昨日於美洲國家組織(Organization of American States)華盛頓總部舉行的委內瑞拉人道危機全球會...

制裁下尋能源生路 北韓力推潮汐能、合成氣

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)燃料短缺向來是北韓力拚經濟的一大阻礙,在聯合國制裁下,北韓難以進口油品,現在則將腦筋動到了兩種替代能源,要致力發展潮汐能與合成燃料。 《美聯社》報導,金正恩上個月藉新年演說傳達了政府提振電力的宏大目標,以煤礦產業為主,長期而言則將推展核能、風力與潮汐發電。煤炭與水力是北韓兩大能源來源,太陽能板也隨處可見,石油多半由中國進口,而為了加速電力到位,更積極...

委内瑞拉取得外匯出新招 將抛售央行29噸黃金儲備

(台灣英文新聞 吳東文/綜合外電報導)媒體報導,委内瑞拉總統馬杜洛,將在近日抛售該國央行的15噸黃金儲備,並計劃在本(2)月結束前,出售29噸黃金。 日本《產經新聞》報導,美國政府高層向外界透露,馬杜洛希望在不久後,將15噸黃金儲備,販售給阿拉伯聯合大公國的買家,以取得歐元。 根據報導,美國政府高層説明,馬杜洛總共希望出售29噸黃金,預計在2月結束前出售完畢,以躲避美國制裁,取得外匯。...

日媒:中國北極野心逐漸浮現 引起加拿大俄羅斯緊張

(台灣英文新聞 吳東文/綜合外電報導)日本大報《產經新聞》發佈長篇報導,指出中國逐漸增強參與北極地區事務,引起俄羅斯和加拿大的緊張,兩國因此希望邀請日本參與北極開發,以分散風險。 報導介紹,北極地區擁有全世界高達四分之一的石油和天然氣,且交通位置也相當重要,因此俄羅斯希望能加強開發該地區資源,並開設北極航線,成為新的交通大動脈。 另外,根據報導,加拿大也希望在東部島嶼,建設大型港口,容...

英國電信龍頭將排除華為設備

(台灣英文新聞 吳東文/綜合外電報導)媒體報導,英國跨國電信公司沃達豐(Vodafone)宣布,將停止在歐洲地區,使用華為設備架設網路。 日本《產經新聞》報道,沃達豐公司高層說明,除非英國等西方國家政府,完全解除對華為的疑慮,否則該公司就會繼續排除華為設備。 現在西方國家及台灣、日本等美國盟友,均已開始排除華為的動作。 美國方面,《日本經濟新聞》上個(12)月曾報導,美國海外投資...

日媒時評:華為辯解「欲蓋彌彰」 不值得採信

(台灣英文新聞 吳東文/綜合外電報導)華裔知名日本媒體人石平,在日本大報《產經新聞》上撰寫時評,表示華為公司面對外界質疑所做出的回應,根本不值得採信。來看看石平怎麽說。 首先,相信讀者還記得,波蘭警方於當地時間本(1)月11日,逮捕了華為波蘭分公司中國籍高層,並指控其為中國政府進行間諜行動。華為公司隨後便將兩位員工開除。《台灣英文新聞》隔天曾做過類似報導。 對此新聞,石平在《產經新聞》...