病毒無懼權勢 新冠肺炎全球染疫政要一覽

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合報導)在武漢肺炎病毒面前,管你皇家貴冑、坐擁權勢財富,都不值得一提。美國總統川普2日確診,意味再強的國度,都不敵無形的敵人。來看看COVID-19肆虐至今,已擊敗了多少全球領導人。 英國首相強森(Boris Johnson) 因輕忽疫情備受抨擊的強森,4月確診,病情急遽惡化,還被送入加護病房,靠著不斷輸氧撿回一條命。英國王室第一順位繼承人查爾斯王儲(Prin...

基因改造成滅蚊新招 美國佛州靠「增加蚊子殺蚊子」

(台灣英文新聞 / 李昱德 綜合報導)對抗瘧疾等蚊蟲傳染病的方式是什麼?是噴灑殺蟲劑,還是改善衛生環境呢?現在政府有了新選擇,那就是「從內部毀滅蚊子」,藉由基因改造過後的蚊子,就可以讓蚊子的族群數量逐漸下降,進而減少人類的患病機率。 該計畫由英國生技公司「牛津昆蟲技術」(Oxitec)所提出,歷經重重關卡後,在今(2020)年5月獲得美國環保署的認可,最後敲定在佛羅里達礁島群(Florida...

〈時評〉應該從「死亡率」來設計新的防疫戰略

全球的武漢病毒確診者累計已達2千2百04萬9426人,不過,已經痊癒者也達到1千4百58萬6013人。仍有症狀者6百53萬6631人,其中重症者6萬2074人,已不幸死亡人數77萬7439人。這樣的病毒到底厲不厲害?做個比較,過去一年,全球因肺結核而死亡的人數,超過150萬人,是武漢肺炎的死亡人數兩倍,卻沒有得到全球衛生單位的同樣重視。而且因為所有國家都在全力面對武漢病毒,忽略其他的傳染病,至少在...

具抗藥性瘧原蟲非洲現蹤 全球瘧疾疫情恐加重

(台灣英文新聞/李昱德綜合外電報導)儘管在已開發國家中已經不太常見,瘧疾在世界上許多地方仍是影響甚鉅的傳染病,不過依靠著有效的瘧疾藥,對抗瘧疾的戰爭仍在穩定進展著,然而,隨著具抗藥性的瘧原蟲在疫情最嚴重的非洲被發現,情勢開始顯得更不樂觀。 瘧疾主要流行地區在中部非洲、南亞、東南亞與中南美洲等地,每年約造成40萬人死亡,其中大約有90%的案例集中在非洲。近日BBC一份報導指出,非洲的瘧原蟲開始...

美國總統抗疫再惹議 川普:日日服用奎寧抗武漢肺炎

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合報導)武漢肺炎爆發以來,總是語出驚人、讓幕僚一身冷汗的美國總統川普,過去就不斷鼓吹瘧疾藥物奎寧有助對抗武漢肺炎,而他果然也「身體力行」,18日在一場記者會上說,自己可是每天服用呢。 美聯社報導,川普公開表示,自己每天都會吃羥氯奎寧(hydroxychloroquine)以及鋅補充劑,已服用一個多禮拜,這藥物並非醫師推薦,而是他自行索取,「我可以說的是,服藥至今...

【武漢肺炎】巴西總統無心防疫、接連氣走2衛生部長 全國死亡數飆1.5萬、居全球第四

(台灣英文新聞/國際組 綜合報導) 巴西官方數據顯示,該國境內2019冠狀病毒疾病死亡人數突破1萬5000大關,確診人數超過23萬人,超越義大利、西班牙,成為確診人數第4多的國家。 巴西總統波索納洛(Jair Bolsonaro)將2019冠狀病毒疾病(COVID-19)視為「小流感」的輕忽態度,導致該國成為拉丁美洲疫情重災區,過去24小時新增1萬4919起確診病例,816人病故,境內累計有...

美國研究:羥氯奎寧治療武漢肺炎 總死亡率高達2成7

(台灣英文新聞/ 國際組 綜合報導)武漢肺炎在全球造成將近300萬人確診,各國竭力尋找特效藥,有傳聞醫治瘧疾的羥氯奎寧可治療新型冠狀病毒,受到各界追捧。但研究顯示,利用羥氯奎寧治療的病患,死亡率竟較未服用者高出1倍多。 《CNN》報導,由美國衛生研究院與維吉尼亞大學共同資助,針對368名武漢肺炎患者進行的研究,發現 97例以羥氯奎寧治療的患者,死亡率為27.8%,而未使用羥氯奎寧的患者,死亡...

「台語溯源 歡迎指正!」台語裡的義大利風情

義大利,民謠的故鄉。一談到義大利,許多膾炙人口的民謠--例如:《O Sole Mio》(我的陽光)、《Torna A Sorrento》(回到蘇連多)、《Santa Lucia》(聖露琪婭)等,馬上在許多人的腦際響起;如果能再伴以曼陀林特有的音色,那就更令人百聽不厭了。 就如同法語是外交界的通用語言,義大利語是音樂界的通用語言。樂譜上許多用語都是採用義大利語;例如:表示弱音的「p」係來自義大...

【武漢肺炎】台灣廣告登《紐約時報》 世衛組織WHO提13點回應【中英對照】

(台灣英文新聞/國際組 綜合整理)世界衛生組織秘書長譚德塞指責台灣對他人身攻擊,YouTuber阿滴、設計師聶永真等人發起募資買下《紐時》廣告,廣告於台灣時間14日晚刊登。聶永真臉書也分享Taiwan can help設計理念。 《紐約時報》(The New York Times) 刊登的這則台灣廣告,提到台灣被世衛組織(WHO)拒於門外,但台灣其實可以幫忙。 對此,世衛以13點說明答...

〈時評〉瘟疫過後 你我該怎麼辦?

「明天過後」是一部熱賣的電影,它在告訴我們,面對大自然,人類其實是很渺小的。新冠肺炎病毒肆虐,人類付出慘痛的生命代價,生活秩序大亂,但是,它終將過去,當新冠肺炎結束後,我們又會面對一個新的社會秩序。 由於現在交通方便,各國又積極發展觀光產業,簽證容易,邊境管制較過去為寬鬆,歐盟申根區免簽,這種地球村的生活方式,對於促進經濟䌓榮及人類互相了解 ,有相當幫助。但是,如今那麼多國家疫情嚴重,死亡率...

武漢肺炎疫情影響 沙烏地阿拉伯暫停穆斯林「朝覲之旅」

(台灣英文新聞/李昱德 綜合外電報導)中東地區近日陸續出現武漢肺炎確診病例後,擁有伊斯蘭兩大聖地的沙烏地阿拉伯,開始擔心信徒聚集在一起朝聖時,會引發群聚感染。幾經考慮,在27日正式發布了麥加和麥地那的旅遊禁令。 事實上,由於被稱為Hajj的朝覲之旅是伊斯蘭「五功」最重要的部分之一,沙國當局在下達禁令前也有所猶豫,全球多達18億的穆斯林一生一定會前往聖地,不只宗教意義重大,也會替沙國帶來大量商...

〈時評〉非洲是武漢病毒全球大流行最後浄土?

晨曦,天微亮,一架從上海飛往衣索匹亞的飛機,抵達首都阿迪斯阿貝巴國際機場,四位防疫人員立刻趨前,等待乘客出來。一行乘客魚貫走出飛機,四人緊張地逐一測量每人體溫,並期待人人過關,不要有人發燒,發生問題。 一百多位乘客,經過一個多小時的檢驗,好不容易全部過關,即使如此,防疫人員還是每人發給一張防疫通知單,希望乘客回去後,自我管理,如有狀況,要儘速與衞生防護單位聯繫。這是非洲加強防堵新型冠狀病毒(...

春節旅遊防疫資訊一手掌握 快樂出國平安回國

春節連假期間,民眾安排出國旅遊的機會增加,疾病管制署提醒,民眾出國前除可先至疾管署全球資訊網「國際旅遊與健康」查詢各國疫情現況外,出發前也可至旅遊醫學門診合約醫院或新南向人員健康服務中心尋求專業旅遊醫療諮詢、疫苗接種及預防用藥等評估,確保旅途健康。 疾管署國際疫情監測資料顯示,東南亞、南亞、中南美洲暨加勒比海地區、非洲等蚊媒傳染病流行地區,持續有登革熱、瘧疾、屈公病及茲卡病毒感染症等相關病例...

3年來首例 前往衣索比亞染瘧疾 返台2個月後又復發

(台灣英文新聞/朱明珠 綜合報導)疾管署今(10)日公布國內新增1例境外移入瘧疾病例,該案例曾於8月至非洲衣索比亞工作,並於當地疑似感染瘧疾後住院治療,10月返台後體內未發現瘧原蟲,但於日前經檢驗確診感染間日瘧,為國內近三年來境外移入瘧疾復發首例。 疾管署表示,該案例為南部50多歲本國籍女性,8月上旬至10月下旬曾至非洲衣索比亞工作,期間未服用瘧疾預防用藥,10月中旬因發燒於當地就醫,診斷疑...

加拿大籍台灣媳婦送舊鞋救命、教非洲貧窮女孩縫製衛生棉

(台灣英文新聞/國際組 綜合報導)加拿大籍台灣媳婦雷可樂(Kara)是「舊鞋救命」共同發起人,有感於非洲女性衛生條件差,她除了教肯亞、烏干達等國女性以二手衣縫衛生棉,也在台灣發起「為愛而縫」活動,展現女力。 發起「舊鞋救命」計畫的台灣青年楊右任,背後推手是他的外籍老婆雷可樂,他們凝聚社會愛心做善事,以一雙鞋改變非洲小孩的生命。 新北市政府新聞局近日拍攝「立基新北的跨國慈善女力雷可樂」影...