台灣設計展總長2公里串連新竹 3大場域、25位設計師多元視角探索科技大城

(台灣英文新聞/劉怡均 台北採訪報導)2020台灣設計展串連新竹公園、轉運站及舊城區總長兩公里,集結超過25位台灣設計師於新竹刮起一陣設計炫風,結合在地引以為傲的科技產業及美食文化,活動至白天到夜晚適合親子共遊,將於10月登場。 2020台灣設計展以「Check in新竹-人來風」為題,由2019台灣文博會總策展人劉真蓉規劃,展區串連新竹公園、轉運站和護城河舊城區3大場域,以一條2公里的步行...

非法走私野生動物產製品 7中國人遭東非馬拉威重判

(台灣英文新聞 / 林靜怡 綜合報導)東非馬拉威法院20日宣判,隸屬非洲南部一個野生動物走私集團的7名中國人與2名馬拉威人,因非法持有象牙、犀牛角及穿山甲鱗片,各判處18個月到11年有期徒刑。 法新社(AFP)報導,2019年上半年,馬拉威警方與野生動物管理局聯合採取突擊行動,逮補9名隸屬非洲南部一個野生動物走私集團的成員,而身為集團領袖的中國籍林勻華(Yunhua Lin,音譯)歷經3個月...

親子好去處!新竹市立動物園28日重新開園 用悠遊卡入園嘛ㄟ通

(台灣英文新聞/朱明珠 綜合報導)新竹市立動物園將於本月28日重新開園,開園頭兩日28、29日將暫停收取12歲以下兒童和65歲以上長者入園費,而12歲以上、未滿65歲的民眾則每人門票新台幣50元。 新竹市政府產業發展處表示,新竹動物園開園28、29日開幕期間,預估每天將湧入逾5萬人潮,因此採取彈性分流措施。 馬來熊 (Sun Bear) 是世界上體型最小的熊,胸前有U型或圓型的...

〈時評〉泰坦故事的省思

根據希臘神話,很久很久以前曾經有一段時期世界是由泰坦族(Titans)統治,這段時期號稱為「黃金時代」(Golden Age)。據說泰坦族的成員都很高大,所以又稱為「巨人族」。經過不知多少歲月,泰坦族生兒育女,產生了下一代的神祇;其中,泰坦族成員克洛諾斯(Cronus)的小兒子宙斯(Zeus)率領同輩的神祇們起來造反,推翻了泰坦族,史稱「神祇-泰坦之戰」。宙斯奪權成功之後,將所有的泰坦族禁錮在地底...

用17天通過北極海 法國海軍軍艦做到了

(台灣英文新聞 / 林靜怡 綜合外媒報導)橫越北極海一直是件不可能的任務,畢竟海上冰層不是厚就是要靠破冰船開路才能航行。如今,受全球暖化的影響,法國海軍日前花了17天,就成功的橫越北極海。 法國海軍BSAH的船艦隊並沒有配備破冰工具,船上31名船員自9月1日從挪威的特羅姆瑟港口(Port of Tromso)出發,並在9月17日通過白令海峽,抵達阿拉斯加洲阿馬克奈克島的荷蘭港(Port of...

以愛守護「祖父母節」 大小朋友到台北市立動物園歡慶

(台灣英文新聞 / 林靜怡 綜合報導)每年的8月第4個星期日為「祖父母節」,台北市立動物園本周末將舉辦祖父母節手護禮「以愛守護 代代相傳」特別活動,邀請大朋友小朋友一起陪著爺爺奶奶前來和園內祖父母輩的動物們一起同樂。 動物園內達到祖父母等級的動物有:即將滿34歲河馬「娜娜」、38歲及36歲的犀牛「犀敏」與「犀西」,29歲及27歲的台灣黑熊「小熊」與「寶貝」,以及31歲的白手長臂猿「阿寶」。 ...

【肯亞河馬】中國再踐踏我國主權 騙外媒遊客來自「中國台灣」

(台灣英文新聞/ 吳東文 綜合外電報導)外交部昨(13)日證實,有2名台灣旅客赴肯亞旅遊不幸被河馬攻擊,造成1死1傷。 請參考我們的報導:禍不單行 肯亞團遭河馬攻擊1死 回程又發生車禍 然而,值得注意的是,諸多外媒稱這些遊客「來自中國」。 例如澳洲《ABC》以及《CNN》日語版,都錯誤報導我國觀光客「來自中國」,嚴重踐踏我國主權,而《華盛頓郵報》雖然引述《CNN》英文版,表示兩名...

禍不單行 肯亞團遭河馬攻擊1死 回程又發生車禍

(台灣英文新聞/生活組 綜合整理)外交部今(13)日證實,有2名台灣旅客赴肯亞旅遊不幸被河馬攻擊,造成1死1傷,其餘團員後續還發生車禍,又造成15人受傷。 觀光局今日上午表示,這2名台灣遊客是參加鶴悠旅行社辦理的「2018肯亞動物大遷徒」旅行團,11日晚間8時30分,張姓旅客及吳姓旅客在肯亞奈瓦沙湖(Lake Naivasha)索帕度假村湖邊拍照時遭河馬襲擊,導致張男重傷不治,吳男腳部挫傷。...

動保法三讀納入「展演動物」 未妥善照護主管機關可沒入

(台灣英文新聞 / 生活組 綜合報導)立法院今(22)日三讀通過「動物保護法部分條文修正條例」將展演動物納入動保法規範,未來未經主管機關許可,不得以動物進行展演,新規範也納入申請展演的機構與申請人的限級;新條文自發布修正後給予現行展演動物業者一年緩衝期。 聯合報報導,修正條文中明確定義「展演動物」進入動保法,且申請動物展演的業者或申請人,也應該照主管機關規定繳納保證金,投保責任險等方式,並確...

簡又新專欄 – 氣候撤資後 人類與環境的橋樑建的起來嗎?

為保護環境與抑制全球溫升不超過2℃,人類社會還有那些產業可以扮演關鍵角色,並透過系統化合作與減少碳足跡來延續藍色星球的壽命。本次將就北極融冰談談國際所有權戰、各國的氣候撤資的現況以及知名飲料業者如何以生產者延長其責任制來談談環境永續。台灣在環保工作上又有那些值得國外學習的? 北極融冰新貿易 各國所有權戰開打 南北極的廣大冰層主要是用於反射太陽光的熱能,假如地球上的二氧化碳或是溫室氣體太...

台灣年耗30億根塑膠吸管 世界地球日呼籲「終結塑膠污染」

(台灣英文新聞/ 李文潔 綜合報導)今年的世界地球日主題為「終結塑膠污染」,國際環境網路組織今日公佈十大塑膠污染真相,包括每年有800萬公噸塑膠垃圾進入海洋,可堆滿全世界每一吋海岸線,海洋的微塑膠數量比銀河系星星還多等。 今年世界地球日主題為”Bags, Bottles and Straws: Building a Single-Use-Plastics Free World.&...

【影片】 日本「東京河馬」水陸兩用車 今起正式營運

(台灣英文新聞/郭紫寧 綜合外電報導)日本富士急行公司 (Fuji Kyuko Co. ), 今(27)日起開始運營“TOKYO NO KABA”、意為「東京河馬」的水陸兩用巴士。 這輛兩棲車今天駛過東京台場的辦公大樓和鬧區後,進入東京灣並穿過著名景點彩虹橋。 翻攝YouTube 為迎接2020年東京奧運會,以及為身心障礙者舉辦的「帕奧」(帕拉林匹...

死狀怪異 非洲上百頭河馬與水牛離奇暴斃

(台灣英文新聞/郭紫寧 綜合外電報導)非洲南部國家納米比亞(Namibia)的巴布瓦塔國家公園(Bwabwata National Park),最近發生上百隻河馬離奇死亡的事件。 從當地NBC電視台的YouTube影片中可以看到,在河中發現的數十隻河馬屍體,大都肚皮朝上,四肢僵直,死狀相當怪異。納米比亞官員表示,從沒見過這種事情。當局懷疑牠們是死於炭疽病(Anthrax)。 這些河馬死...

30分鐘無字幕毛利語 迪士尼特製《海洋奇緣》平息爭議

(台灣英文新聞 / 林靜怡 綜合外電報導) 由迪士尼製播的第56部動畫電影《海洋奇緣》(Moana) 在全球造成轟動,不僅被翻譯成45種語言,也帶來亮麗的票房,但該動畫影片並沒有受到部分太平洋島嶼的好評,因為動畫中的毛利文化遭到簡化並和其他族群文化混雜了。 法媒《費加洛報》(Le Figaro)報導,《海洋奇緣》在未上映之前早已因半神毛伊的人物形象而引發爭議。2016年來自湯加(Tonga)...

北市動物園 河馬新家命名3選1 還可抽紀念品

(台灣英文新聞/郭紫寧綜合報導)臺北市立動物園,為園內河馬量身打造的新家,即將落成。動物園公告,今(11)日上午10點起至9月18日下午5點止,邀請民眾到動物園臉書活動網頁,​票選一個心目中理想的河馬館區名稱,還有機會抽中限量的河馬造型紀念品​!​​ ​動物園目前共照養15隻河馬(5公10母),以及9隻侏儒河馬(2公7母)。河馬是群居性的動物,會透過尾巴散布排泄物,以及發出巨大吼聲,來建立自...