女力崛起!國際藝術家探政治、心理、社會議題 台北當代工藝設計館展至8/4

(台灣英文新聞/劉怡均 台北採訪報導)國立台灣工藝研究發展中心推出展覽「女藝‧匯:女性主體與藝術創作展」,分為三大展區展出國內外女性藝術家多元作品,喚起尊重女性意識,自即日起台北當代工藝設計分館展至8月4日止。 「女潮:女性主體與藝術創作展」去年於南投草屯展出,現更名為「女藝‧匯:女性主體與藝術創作展」(Womensemble)移師至台北,由策展人陳明惠圍繞在「女性」相關主題,集結國內外女性...

2019台灣部落觀光嘉年華 毛利人展現南島語系生命力

(台灣英文新聞/文化組 綜合報導)2019年「台灣部落觀光嘉年華」將在5月3(五)至5日(日)於台北車站中央展演區登場。 根據《中時電子報》報導,台灣部落觀光嘉年華為展現南島語族豐富文化,廣邀台東縣蘭嶼鄉雅美族、紐西蘭毛利人參展;除此之外,此次嘉年華也首度加入平埔族─西拉雅族元素。 嘉年華包含5大主題分別為:「樂舞展演」、「原食品嚐DIY」、「原藝手作DIY」、「部落集章趣」,以及「滿...

原民青年啟程紐西蘭尋根 盼成台紐交流橋樑

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)2018年8月,紐西蘭北島毛利部落少年團訪台,尋找台灣原住民與Hawaiki Nui(祖先的開始)的關係。而阿美族哈拉灣部落的青少年也將於今(11)日啟程,回訪紐西蘭毛利族的NgātiManu部落,進行為期10天的部落交流。 紐西蘭是整個南島語族遷徙最南邊的地區,由於雙邊在語言及文化上存在高度的相似性,因此,原民會非常支持文化尋根計畫,並表示為了讓哈拉灣部...

新南向文化尋根 花蓮原民少年將回訪紐西蘭尋根

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)台灣在許多語言學與考古學的研究中,被視為南島語族的發源地。2018年8月,紐西蘭北島毛利部落少年團訪台,尋找台灣原住民與Hawaiki Nui(祖先的開始)的關係。台灣哈拉灣部落選派10名原住民族青少年,將於2月份前往紐西蘭進行參訪交流。 原民會鍾興華副主委表示,紐西蘭是整個南島語族遷徙最南邊的地區,由於雙邊在語言及文化上存在高度的相似性,因此,原民會非常...

知名毛利歌手來台 取景花東拍MV畫面動人

(台灣英文新聞/施家恩 台北報導)台灣花東成為紐西蘭毛利歌手MV取景地點,11月8日這支MV發表,整支影片在女歌手Kia Kaaterama Pou乾淨渾厚美聲襯托下,突顯台灣原住民部落的活力,與台灣東岸山海秀麗美景。 交通部觀光局新加坡辦事處在今年7月19日到26日邀請毛利網紅團到台灣交流,此行主要停留在花蓮及台東,目的推廣部落觀光,其中一位歌手Kia Kaaterama Pou更藉這個機...

紐西蘭毛利舞團率先抵台 傳統舞蹈嗨翻桃機暖身花博

(台灣英文新聞 / 文化組 綜合報導)台中世界花卉博覽會即將於11月3日隆重登場,屆時將在水湳舉行盛大的開幕晚會,邀請國內37個表演團體,以及大洋洲紐西蘭毛利舞團、非洲辛巴威舞團、歐洲西班牙佛朗明哥舞團及南美洲巴西森巴舞團等國際高水準表演團隊。 其中,紐西蘭毛利舞團今(29)日上午率先抵台,以傳統獻禮舞蹈嗨翻桃園機場,市長林佳龍也組團迎接,向國際嘉賓表達最熱情的歡迎。 開幕晚會表演團體...

台文化工作者籲學習「毛利社會」 搶救原住民母語

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)在紐西蘭毛利部落長居半年的文化工作者黃雅憶,對毛利人善用聚會所,傳承語言之文化敬佩不已。 因此,在花蓮部落大學安排之下,黃雅憶前往太巴塱部落跟大家分享交流經驗,盼台灣原住民從中學習,讓語言永遠流傳。 據《原住民文化事業基金會》報導,毛利人視聚會所為日常生活的中心,也是舉行傳統儀式,以及與祖先交流的特別場所。除此之外,毛利孩童也透過聚會所與人交流、聊天...

尋根之旅!紐西蘭毛利族來台參訪 對臺灣原住民表高度認同

(臺灣英文新聞/文化組 綜合報導)紐西蘭毛利人一直以來視台灣為祖先的發源地。近日,紐西蘭Ngāti Manu毛利部族領袖與青少年,來台參訪「國立臺灣史前文化博物館」進行文化尋根之旅。 隨著史前館解說同仁的帶領,一行人參觀南島展廳認識臺灣現有16個族群,討論各族群與毛利人文化內涵相似與不同之處,而許多同學也開始分析自己比較像台灣16族原住民中的哪一族,十分有趣! 毛利部落傳統領袖Arap...

紐西蘭毛利族尋根抵台灣 戰舞歌聲響徹行政院

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)台灣與紐西蘭2013年簽訂「台紐經濟合作協定」,雙邊原住民族藉由協定內的原住民族合作專章,每年召開協調會議,發展經貿、語言文化、部落旅遊以及教育合作等工作計畫。紐西蘭毛利族青少年訪問團日前來台進行文化尋根之旅,22日拜訪行政院院長賴清德及發言人Kolas Yotaka,並表演毛利戰舞(Kapa Haka)表達對台灣的謝意。 紐西蘭毛利族青少年訪問團此行為期...

習近平無法撼動台灣國際地位!毛利人來台強調部落來自台灣

(台灣英文新聞/ 政治組 綜合報導)媒體報導,紐西蘭毛利人來行政院跳舞,強敵祖先來自台灣。 《自由》報導,在行政院發言人Kolas Yotaka牽線下,紐西蘭毛利人來行政院跳舞,表達感謝。 之後,他們將前往台東花蓮,與當地原住民互動。 詳盡報導,請參考:習近平無法撼動台灣國際地位!毛利人來台強調部落來自台灣 這裡有神秘資訊。

毛利新年節在台北 深化台紐文化交流

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)紐西蘭商工辦事處與原住民族委員會今(22)日共同舉辦「毛利新年節在台北」活動,這是紐西蘭首次在紐澳以外國家舉辦毛利族人節慶活動,彰顯臺紐兩國在語言及文化的連結基礎上,更深化與穩固的合作關係。 對於毛利族人而言,每年6月Matariki星團出現在天邊時,便是迎接一年一度新年的時候,Matariki決定季節的變化與航海的方位,也預示來年的收成,若星團愈亮,則表...

30分鐘無字幕毛利語 迪士尼特製《海洋奇緣》平息爭議

(台灣英文新聞 / 林靜怡 綜合外電報導) 由迪士尼製播的第56部動畫電影《海洋奇緣》(Moana) 在全球造成轟動,不僅被翻譯成45種語言,也帶來亮麗的票房,但該動畫影片並沒有受到部分太平洋島嶼的好評,因為動畫中的毛利文化遭到簡化並和其他族群文化混雜了。 法媒《費加洛報》(Le Figaro)報導,《海洋奇緣》在未上映之前早已因半神毛伊的人物形象而引發爭議。2016年來自湯加(Tonga)...

研究:毛利人是台灣原住民後裔

(台灣英文新聞/藝文組 綜合報導)過去曾經有人做過毛利人和台灣原住民DNA 比對,發現他們的DNA和台灣人的DNA有些類似,但是這個說法一直並未得到證實。 經過最新的DNA比對研究,基因組考古學家賴克(David Reich)近日宣布,大洋洲島民,確實是台灣人的後裔。 根據科學期刊《自然》(Nature)的一篇研究報告,科學家提取了778具在大洋洲及東亞地區的屍體頭骨進行比對,得出的結...

紐西蘭第一黨副黨魁一行參訪義美 盛讚義美食安把關嚴謹

(台灣英文新聞/ 李嘉 報導)紐西蘭第一黨(New Zealand First Party)副黨魁暨國會議員隆恩·馬克(Ron Mark)及第一黨國會議員佛萊徹·塔布托(Fletcher Tabuteau)、馬赫習·賓德拉(Mahesh Bindra)、莉亞·邦德(Ria Bond)一行人,今(30)日特獲邀參觀義美食品公司位於桃園南嵌的工廠...

「恆河」享自然人權利 環境保護將有成效?

(台灣英文新聞 李昱德/綜合外電報導)如果要拯救一條受到嚴重污染的河流,相關單位能怎麼做呢?印度的做法開了一個獨特的先例,對象是有5億人依靠維生的印度母親—恆河。 印度北部北阿坎德邦(Uttarakhand)的法院,先是判定恆河跟另一條亞穆拉河(Yamuna)為法律上可以享受權利的主體,不只如此,這兩條河流的源頭根戈德里(Gangotri)等地附近的所有溪流、湖泊、森林,甚至是空...