原民青年啟程紐西蘭尋根 盼成台紐交流橋樑

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)2018年8月,紐西蘭北島毛利部落少年團訪台,尋找台灣原住民與Hawaiki Nui(祖先的開始)的關係。而阿美族哈拉灣部落的青少年也將於今(11)日啟程,回訪紐西蘭毛利族的NgātiManu部落,進行為期10天的部落交流。 紐西蘭是整個南島語族遷徙最南邊的地區,由於雙邊在語言及文化上存在高度的相似性,因此,原民會非常支持文化尋根計畫,並表示為了讓哈拉灣部...

新南向文化尋根 花蓮原民少年將回訪紐西蘭尋根

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)台灣在許多語言學與考古學的研究中,被視為南島語族的發源地。2018年8月,紐西蘭北島毛利部落少年團訪台,尋找台灣原住民與Hawaiki Nui(祖先的開始)的關係。台灣哈拉灣部落選派10名原住民族青少年,將於2月份前往紐西蘭進行參訪交流。 原民會鍾興華副主委表示,紐西蘭是整個南島語族遷徙最南邊的地區,由於雙邊在語言及文化上存在高度的相似性,因此,原民會非常...

知名毛利歌手來台 取景花東拍MV畫面動人

(台灣英文新聞/施家恩 台北報導)台灣花東成為紐西蘭毛利歌手MV取景地點,11月8日這支MV發表,整支影片在女歌手Kia Kaaterama Pou乾淨渾厚美聲襯托下,突顯台灣原住民部落的活力,與台灣東岸山海秀麗美景。 交通部觀光局新加坡辦事處在今年7月19日到26日邀請毛利網紅團到台灣交流,此行主要停留在花蓮及台東,目的推廣部落觀光,其中一位歌手Kia Kaaterama Pou更藉這個機...

紐西蘭毛利舞團率先抵台 傳統舞蹈嗨翻桃機暖身花博

(台灣英文新聞 / 文化組 綜合報導)台中世界花卉博覽會即將於11月3日隆重登場,屆時將在水湳舉行盛大的開幕晚會,邀請國內37個表演團體,以及大洋洲紐西蘭毛利舞團、非洲辛巴威舞團、歐洲西班牙佛朗明哥舞團及南美洲巴西森巴舞團等國際高水準表演團隊。 其中,紐西蘭毛利舞團今(29)日上午率先抵台,以傳統獻禮舞蹈嗨翻桃園機場,市長林佳龍也組團迎接,向國際嘉賓表達最熱情的歡迎。 開幕晚...

台文化工作者籲學習「毛利社會」 搶救原住民母語

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)在紐西蘭毛利部落長居半年的文化工作者黃雅憶,對毛利人善用聚會所,傳承語言之文化敬佩不已。 因此,在花蓮部落大學安排之下,黃雅憶前往太巴塱部落跟大家分享交流經驗,盼台灣原住民從中學習,讓語言永遠流傳。 據《原住民文化事業基金會》報導,毛利人視聚會所為日常生活的中心,也是舉行傳統儀式,以及與祖先交流的特別場所。除此之外,毛利孩童也透過聚會所與人交流、聊天...

尋根之旅!紐西蘭毛利族來台參訪 對臺灣原住民表高度認同

(臺灣英文新聞/文化組 綜合報導)紐西蘭毛利人一直以來視台灣為祖先的發源地。近日,紐西蘭Ngāti Manu毛利部族領袖與青少年,來台參訪「國立臺灣史前文化博物館」進行文化尋根之旅。 隨著史前館解說同仁的帶領,一行人參觀南島展廳認識臺灣現有16個族群,討論各族群與毛利人文化內涵相似與不同之處,而許多同學也開始分析自己比較像台灣16族原住民中的哪一族,十分有趣! 毛利部落傳統領袖Arap...

紐西蘭毛利族尋根抵台灣    戰舞歌聲響徹行政院

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)台灣與紐西蘭2013年簽訂「台紐經濟合作協定」,雙邊原住民族藉由協定內的原住民族合作專章,每年召開協調會議,發展經貿、語言文化、部落旅遊以及教育合作等工作計畫。紐西蘭毛利族青少年訪問團日前來台進行文化尋根之旅,22日拜訪行政院院長賴清德及發言人Kolas Yotaka,並表演毛利戰舞(Kapa Haka)表達對台灣的謝意。 紐西蘭毛利族青少年訪問團此行為期...

習近平無法撼動台灣國際地位!毛利人來台強調部落來自台灣

(台灣英文新聞/ 政治組 綜合報導)媒體報導,紐西蘭毛利人來行政院跳舞,強敵祖先來自台灣。 《自由》報導,在行政院發言人Kolas Yotaka牽線下,紐西蘭毛利人來行政院跳舞,表達感謝。 之後,他們將前往台東花蓮,與當地原住民互動。 詳盡報導,請參考:習近平無法撼動台灣國際地位!毛利人來台強調部落來自台灣 這裡有神秘資訊。

毛利新年節在台北    深化台紐文化交流   

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)紐西蘭商工辦事處與原住民族委員會今(22)日共同舉辦「毛利新年節在台北」活動,這是紐西蘭首次在紐澳以外國家舉辦毛利族人節慶活動,彰顯臺紐兩國在語言及文化的連結基礎上,更深化與穩固的合作關係。 對於毛利族人而言,每年6月Matariki星團出現在天邊時,便是迎接一年一度新年的時候,Matariki決定季節的變化與航海的方位,也預示來年的收成,若星團愈亮,則表...

30分鐘無字幕毛利語 迪士尼特製《海洋奇緣》平息爭議

(台灣英文新聞 / 林靜怡 綜合外電報導) 由迪士尼製播的第56部動畫電影《海洋奇緣》(Moana) 在全球造成轟動,不僅被翻譯成45種語言,也帶來亮麗的票房,但該動畫影片並沒有受到部分太平洋島嶼的好評,因為動畫中的毛利文化遭到簡化並和其他族群文化混雜了。 法媒《費加洛報》(Le Figaro)報導,《海洋奇緣》在未上映之前早已因半神毛伊的人物形象而引發爭議。2016年來自湯加(Tonga)...

紐西蘭第一黨副黨魁一行參訪義美 盛讚義美食安把關嚴謹

(台灣英文新聞/ 李嘉 報導)紐西蘭第一黨(New Zealand First Party)副黨魁暨國會議員隆恩·馬克(Ron Mark)及第一黨國會議員佛萊徹·塔布托(Fletcher Tabuteau)、馬赫習·賓德拉(Mahesh Bindra)、莉亞·邦德(Ria Bond)一行人,今(30)日特獲邀參觀義美食品公司位於桃園南嵌的工廠...

「恆河」享自然人權利 環境保護將有成效?

(台灣英文新聞 李昱德/綜合外電報導)如果要拯救一條受到嚴重污染的河流,相關單位能怎麼做呢?印度的做法開了一個獨特的先例,對象是有5億人依靠維生的印度母親—恆河。 印度北部北阿坎德邦(Uttarakhand)的法院,先是判定恆河跟另一條亞穆拉河(Yamuna)為法律上可以享受權利的主體,不只如此,這兩條河流的源頭根戈德里(Gangotri)等地附近的所有溪流、湖泊、森林,甚至是空...

芮氏規模7.8地震襲紐 賞鯨勝地交通中斷多人受困

14日紐西蘭受到芮氏規模7.8的強震襲擊,除了造成2人死亡外,在震央附近的一個小鎮現在還有上千人受困,震災最嚴重的地區坎特伯里(Canterbury)則已經發布地區性的緊急狀態公告。 根據紐西蘭民防與緊急避難署,由於許多聯外道路被崩塌的土石阻擋,官方已經派出直升機前往交通中斷的地區,希望可以救出受困的觀光客與當地居民,目標地區包括基督城附近的胡魯尼地區(Hurunui District),還...

琅琊榜夏冬撞臉 A-Lin直呼很像

(中央社記者王靖怡台北22日電)歌手A-Lin今天與Matzka飆嗓合拍MV,被問到與中國大陸電視劇「琅琊榜」飾演「夏冬」的演員張齡心「撞臉」,A-Lin笑回「我覺得很像」。 Matzka加盟新東家,28日發行單飛後首張創作專輯「東南美Vuvu Reggae」,排灣族出身的他,邀阿美族的A-Lin合唱首波主打歌「嗚哇嗚」,今天下午在華視頂樓停機坪拍攝MV。 A-Lin穿深V無袖...

紐西蘭擬換國旗 首輪公投將展開

(中央社台北17日電)紐西蘭數十年來一直有更換國旗的呼聲,如今終於要在11月20日起進入新國旗公投階段。但民調顯示,有超過6成民眾反對換旗,耗資約新台幣5.8億元的換國旗行動,很可能白忙一場。 紐西蘭想換國旗有兩個原因,一是目前紐西蘭國旗的主要圖案為英國米字旗,殖民色彩太濃,二是與澳洲國旗太像,經常被弄錯。 紐西蘭目前的國旗是藍底米字旗再配上南十字星點綴,乍看之下就像是澳洲和英...