勤練台語、身段5年 越南新住民挑大樑成戲班花旦

(台灣英文新聞/文化組 綜合報導)歌仔戲曲是台灣文化的瑰寶,也是許多人記憶中最動人的一塊;唱戲的演員不僅要有到位的台語、身段優美蓮步輕移,一顰一笑都是專業不得馬虎。 種種嚴苛條件乍聽之下似乎是只有台灣人可以加以熟稔,但來自越南的新住民阮安妮苦練台語、身段,苦熬5年最終當上戲班女主角,還在「花甲男孩轉大人」與明星同台尬戲。 根據《華視》報導,來自越南的阮安妮,遠渡重洋嫁給出生於戲班的丈夫...

臺中市傳統藝術節登場 藝文表演接連4天精彩不間斷

(臺灣英文新聞/鄧佩儒 臺北報導)臺中市傳統藝術節今(7)日起接連四天在葫蘆墩文化中心、港區藝術中心、屯區藝文中心及大墩文化中心同步登場,40組國內團隊將帶來舞龍舞獅、戰鼓、掌中劇等傳統藝術表演,活動現場還有創意市集、手作DIY及遊戲體驗,讓民眾在春節假期又多了一個走春好去處。 臺中市傳統藝術節今日上午舉行開幕式,市政府文化局表示,市府從2004年起舉辦傳統藝術節,鼓勵臺中地區在地優質團隊參...

台北時裝週開幕 演繹台灣獨特時尚與文化底蘊

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合報導)由文化部主導的「2018台北時裝週SS19」,昨(6)日在台灣戲曲中心盛大開幕,集結40名本土服裝設計師、近80套作品,演繹出交織文化與時尚的大秀。 時裝週主題為「看見自己‧獨特的樣子」,邀請到知名劇場導演李小平擔任開幕式總導演,打造一場跨界時裝秀。8字型伸展臺,以高低堆疊的山河海,搭配科技互動影像,名模、舞者、演員同台獻藝,是走秀也是表演。 開幕...

耶誕城園遊會 傳承新北獨特新住民多元文化魅力

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)新北市政府12月4日結合新住民、閩南、客家與原住民文化,舉辦歡樂耶誕城「魅力新北好多元」園遊會,新北市市長朱立倫到場體驗互動攤位,希望透過傳承多元文化,讓大家了解新北市的地方特色。 本次「魅力新北好多元」園遊會結合來自新住民、閩南、客家及原住民文化,展現傳統戲曲、偶戲團、歌仔戲、客家活動、原住民舞蹈及歌曲等各項特色,並結合歡樂耶誕城,以及精彩的光雕秀表演,...

透過美食了解新住民文化   宜蘭國際美食宴有夠讃

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)為宣揚多元文化、強調多元在地合作,宜蘭縣政府於11月4日在縣民大廳,舉辦「幸福餐桌-宜蘭在地國際美食饗宴」活動,邀請縣內的新住民家庭及弱勢家庭,共同品嘗多國家鄉名菜,並結合「新住民多元文化」及「社會安全網絡概念」,舉辦一系列表演活動,為建構宜蘭成為安居共好的韌性城市而持續努力。 主辦單位本次共準備台灣、日本、泰國、印尼、越南、韓國、中國、柬埔寨等八大國家十...

30國移民代表齊聚  多元文化「嘉」年華美食吸睛   

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)每年的12月18日是國際移民日,嘉義市為打造多元文化友善城市,10月13日辦理「緣來嘉義 幸福嘉人」多元文化嘉年華,邀請來自土耳其、韓國、墨西哥、印尼等30個不同國家的移民代表,手持國旗,用母語跟現場民眾打招呼。 當天活動除了精彩多元的異國歌舞演出,並特別邀請素有「越南孫翠鳳」之稱、在《花甲》中飾演阿春的阮安妮到場分享生命故事、展演歌仔戲、演唱越南歌曲。 ...

高雄衛武營開幕季活動滿檔   柏林愛樂11月登場

(中央社記者鄭景雯、汪宜儒高雄13日電)衛武營藝術文化中心今天開幕,推出81檔開幕季節目,至2019年1月止,集結國內外103個團隊、超過155場演出,包括德國柏林愛樂、巴伐利亞廣播交響樂團等輪番上演。 衛武營藝術文化中心今天開幕,即日至2019年1月也推出開幕季演出,共計有81檔、超過155場演出,匯集國內外103個團隊在高雄輪番獻藝。 首先在14日登場的「管風琴天后伊維塔.艾普卡娜...

多元文化「嘉」年華   用美食及歌舞為移民節預熱

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)每年的12月18日是國際移民日,嘉義市為打造多元文化友善城市,10月13日舉辦「緣來嘉義 幸福嘉人」多元文化嘉年華,邀請「越南孫翠鳳」阮安妮與民眾分享歌仔戲生命故事,當天將有50個以上異國美食文化市集與異國歌舞演出。 嘉義市政府10月8日舉辦「緣來嘉義 幸福嘉人」多元文化嘉年華記者會,邀請台灣首位越南籍歌仔戲演員阮安妮分享自己從越南來台14年的心路歷程。橫...

蘭嶼牌位歌仔戲 法國文化人愛台灣的N種方式

(中央社記者曾依璇巴黎17日專電)台法文化獎表彰許多為兩國交流奉獻的藝文人士,往年每屆大多只有兩個名額,今年特別頒給4人,他們說起與台灣的相遇,各有無盡回憶,情節殊途卻同歸於對這片土地的愛。 台法文化獎創立於1996年,今年是第22屆,10日頒給4位得主,分別是法國國家科學研究中心(CNRS)東南亞中心(CASE)榮譽研究員艾諾(Veronique Arnaud)、導演尚若白(Jean-Robe...

李遠哲秀身手 大都會台灣日完美開球

(中央社記者尹俊傑紐約26日專電)前中研院長李遠哲今天為美國職棒大聯盟紐約大都會台灣日開球,秀出70年前打少棒時的身手,精準投進捕手手套。為此練習數天的李遠哲說:「大場面看多了,不會緊張。」 紐約大都會台灣日邁入第14屆,選在大都會下午在主場花旗球場迎戰華盛頓國民隊時舉行。球團今年透過網球好手盧彥勳牽線,邀請1986年獲諾貝爾化學獎的李遠哲開球,駐美代表高碩泰也因促進台美關係貢獻良多,到場接...

【北市長選戰】姚文智丁守中穿浴衣拚空中瑜珈 柯文哲9小時募到1310萬

(台灣英文新聞/政治組 綜合報導)民進黨台北市長參選人姚文智,昨(25)日跟北市議員參選人合拍定裝照,姚文智換穿浴衣、足球服、孕婦裝等多種服飾。他表示,每人有不同主張、造型,但都關心城市發展,希望透過照片跟文宣,讓民眾了解各領域想法。 民進黨台北市長參選人姚文智(下圖左3),昨到市議會與黨籍市議員參選人拍選舉定裝照,一同呼口號替年底選情加油打氣。 中央社 姚文智(中)日前...

越籍台灣媳婦演歌仔戲    闖出一片天     

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)為提升促進多元文化交流,新北市金山區公所2017年舉辦新住民文化季,引起極大迴響,今年特別邀請南部「新麗美歌劇團」北上公演「還劍湖」,透過藝文展演活動縮短城鄉差距,提升區民藝術人文素養。劇團當家花旦阮安妮來自越南,因戲與丈夫結緣,遠嫁來台,從頭學習歌仔戲,跨越語言鴻溝,在台灣歌仔戲撐起一片天。 活動當日也邀請市府重量級貴賓「性平CEO」與貴賓們一同和現場民...

央廣越南節目慶65歲  新住民:「我的孩子也將透過央廣學母語」

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)財團法人中央廣播電台越南語節目開播以來備受台灣越南新住民歡迎,不僅讓新住民、移工聽眾一解鄉愁,更是海外越南語聽眾認識台灣文化及風俗民情的最佳選擇,今年邁入開播65週年,7月8日在台內舉行慶祝活動,邀請近百位新住民聽眾一起同樂,現場更舉辦越南春卷製作大賽,氣氛融洽。 《中央廣播電台》報導,身為國家廣播電台,中央廣播電台共有13種語言廣播節目,而越南語節目自1...

為了9名畢業生 大提琴家張正傑赴偏鄉國小演講

(台灣英文新聞/藝文組 綜合報導)國際知名大提琴家張正傑,11日清晨自掏腰包搭乘高鐵,經轉乘前往屏東縣高樹鄉新南國小,為9位畢業生親自送上祝福。 綜合《中時》與中央社報導,地處偏遠的新南國小,3年前透過台北市立交響樂團中提琴手劉哲儒牧師,免費提供一周3堂小提琴教學,更協助向美國僑界募得85把二手小提琴,讓琴聲在學校萌芽,培養全校學生都是小提琴手。 今年3月31日張正傑與新南國小學生,曾...

親子手繪地圖 深坑古厝報恁知

孩子的童年只有一次,古厝是深坑歷史縮影;深坑不只有豆腐,亦有古厝與老街和景美溪,是先人生活重心,更是生命的避風港。 深坑豆腐名聞全國,但古厝的優與「憂」卻鮮為人知,從孩子對老街的調查訪問中,發現遊客都是來吃豆腐的,甚至連爸爸媽媽都不知道深坑有漂亮的古厝。孩子從課程進行中發現有的古厝年久失修,有的很美有燕尾、馬背、鰲魚、石條窗、銃眼、兔耳等等,也有保存很好的三級古蹟,引發孩子對古厝存廢有不同看...