日本東北外海12日發生規模6.1地震 311重災區震度多為4級

(台灣英文新聞/國際組 綜合外電報導)日本東北地方在當地時間上午11時44分發生推估規模6.1有感地震,2011年311大地震重災區被觀測到最大震度4級。這起地震震央位於宮城縣外海、深度約40公里,不會帶來海嘯威脅。 根據日本氣象廳資訊,震度6+以上,一般人通常「不能站立,左搖右擺。幾乎所有未固定的傢俱發生移動,多數傾倒。」不過目前尚無災情傳出。 中央社引述日本放送協會(NHK)報導,...

北歐大氣輻射量異常 原因待查中

(台灣英文新聞 / 林靜怡 綜合外電報導)芬蘭、瑞典與挪威近日在空氣中偵測到微量輻射物質,經由荷蘭國家公共衛生及環境研究院(RIVM)分析數據後表示,該放射性同位素疑似源自俄羅斯西部的方向,但確切位置還在調查中。俄國核電公司(Rosenergoatom)表示,旗下位於西北部的兩座核電廠都正常運作,否認有外洩情況。 法媒《世界郵報》報導,全面禁止核子試爆條約組織(CTBTO)執行秘書佘保(La...

日本、韓國審查制度下的禁忌藝術 「表現の不自由展」台北大解放

(台灣英文新聞/劉怡均 台北綜合報導) 「表現の不自由展」展出曾因審查機制而被視為禁忌之作,6組日本及韓國藝術家聚焦於戰爭罪行、天皇體制,以及福島核電廠事故,自即日至6月7日將在台北當代藝術館展出。 「表現の不自由展」繼2019年於日本愛知三年展、韓國濟州島和平公園展出後,將在台北MOCA Studio登場,由「表現不自由展執行委員會」成員新井博之、岡本有佳共同擔任策展人。 展覽將帶來...

「新北STEAM教育生活季」開跑 萬里國中用科學自製防疫洗手乳

新北市教育局與淡江大學第9年合作推動「行動化學車-化學遊樂趣」,今(5)日展開新北歷年最多場次的巡迴,109年將巡迴33場次,首站來到萬里國中,現場示範「能源與防疫」實驗,帶領學生自製防疫洗手乳、了解碘片如何防止輻射傷害及製作化學電池,讓學生從生活中學習科學知識。 因應防疫,活動主題緊扣防疫觀念宣導,現場帶領學生學習如何自製「屬於我的洗手乳」,了解洗手乳中界面活性劑的功能與去污原理,教導勤洗...

〈時評〉台灣空汙原兇恐非火電 台中市長請看客觀數據

台灣吹起東北風時,就是中國的空汙到訪之時,見圖1。2020年1月初,台中上周末一連三天的空氣品質都是紫爆。然而台中市長盧秀燕仍然認為只要關閉火力發電廠就可緩解、甚至是解決空汙問題,見連結:中火已關4台,台中空氣仍然「紫爆」,盧秀燕:不是地方政府單打獨鬥可解決。 作者想問台中市長是否都不看客觀數據就事論事?到底要欺騙台中市民多久?還是認為人民無知可以隨意擺弄?又或者是認為中央做的檢測不足以拿來...

台北忠泰美術館非典型建築展《失樂園》 探索遭城市文明遺忘的廢墟

(台灣英文新聞/鄧佩儒 台北採訪報導)規模龐大的基礎建設、高聳的摩天大樓及巨大的工廠是城市化和城市擴張的產物,但隱身在偉大都市晦暗城隅的,往往是廢棄的建築物、遭遺忘的建地,或是淒涼的斷垣殘壁。 台北忠泰美術館於21日推出的年度展覽「失樂園—當代城市文明的凝視與寓意」,便邀請五位來自荷蘭、美國、日本,以及台灣的藝術家,從當代藝術出發,並透過影像創作及裝置藝術作品,探索城市文明的破壞...

【台灣2020大選倒數20天】分進合擊雙北輔選 韓國瑜重提恢復特偵組

(台灣英文新聞/政治組 綜合報導)距離2020年大選只剩下20天,國民黨總統副總統候選人韓國瑜、張善政,今天(22日)上午分進合擊,分別替台北、新北市國民黨立委參選人孫大千、汪志冰及羅明才輔選。韓國瑜重提恢復特偵組,張善政則口誤「票投民進黨區域立委」。 韓國瑜上午前往台北市霞海城隍廟及關渡宮參拜,替孫大千、汪志冰輔選。由於今天適逢週日,又是冬至,不少支持者湧入城隍廟、關渡宮,將現場擠得水泄不...

〈時評〉Nep2地熱井將變溫泉區 難怪執政4年地熱發電掛零

宜蘭縣前議長、三星鄉選出陳文昌議員在他FB上貼出:「三星鄉發展史上重要的一天、平地溫泉重大進展」標題訊息,在這個報導中陳文昌議員敘述其得意傑作,就是2015年到2017年間,科技部能源國家型計畫(NEP2)地熱主軸計畫,花了2億元在三星鄉紅柴林地區挖的地熱井兩口,一口為2,200公尺、一口2,800公尺改變用途。並說目前中央政府已由前宜蘭副縣長吳澤成政務委員出面協調,中央政府已同意將耕莘護校旁連同...

車諾比出產! 零輻射「核子伏特加」盼帶動重建

(台灣英文新聞/李昱德 綜合外電報導) 33年前的車諾比核災是全世界最嚴重的核電廠災害之一,人為疏失導致核電站周圍變成不適合居住的輻射區,然而,如果有人告訴你,這邊出產的小麥可以做成伏特加,還不含輻射,你會選擇購買嗎? 這款特殊的伏特加很打趣的取名為「核子伏特加」(Atomik),它也確實沒有開玩笑,使用的小麥原料來自車諾比的隔離區,釀造水則來自車諾比附近一口深水井的礦泉水。這些傳統上認為是...

311強震8年  福島邁向零核電 第二核電廠決定除役

(台灣英文新聞/朱明珠 綜合報導)東京電力公司正式決定將福島第二核電廠除役,加上2011年因311地震發生核災的福島第一核電廠的6座反應爐,福島縣內10座反應爐全部除役。 日本東京電力公司31日召開董事會,正式決定將福島第二核電廠除役。共同社報導,將4座反應爐除役預計需要超過40年時間,費用方面估計超過4000億日元。此外,為了順利推進除役作業,東電計劃在福島第二核電廠區內新設乏燃料貯藏設施...

日本三重縣東南外海規模6.5強震 無海嘯威脅

日本媒體報導,三重縣東南外海今天凌晨約3時31分(台灣凌晨2時31分)發生規模6.5深層地震,宮城縣南部觀測到最大震度4,這起強震由於震源很深,無引發海嘯危險。 日本氣象廳表示,這起地震的震央位於三重縣東南外海,震源深度約420公里,地震規模推定為6.5,無引發海嘯危險。 日本放送協會(NHK)報導,各地最大震度包括宮城縣丸森町震度4。此外,宮城縣角田市、福島縣磐城市、茨城縣水戶市等觀...

〈時評〉719三週年日 我應該說些什麼

大家看了這個標題一定覺得很納悶,這題目到底是什麼意思呢?其實,我連續兩年,2017年7月 21日在《台灣英文新聞.時評》,發表了一篇「719週年日 我應該說些什麼」。 接著,又在2018年的7月24日〈時評〉上,我也寫了一篇「719兩週年日 我應該說些什麼 」。那麼,今天正好就是719的三週年日,我也就這個主題上繼續追加「719 三週年日 我應該說些什麼」。 當然這一週重大新聞,絕對不是71...

核子協議爭論不休 伊朗威脅將毀約提高濃縮鈾純度

(台灣英文新聞/國際組 綜合報導)伊朗近日因核協議問題與歐美國家關係緊繃。在今(7)日召開的記者會上,因協議簽署國家先前未履行約定,再加上多次談判無果,伊朗政府宣布將會在幾小時內打破鈾濃度3.67%的規定,進一步破壞對2015年核子協議所作承諾。 綜合自由與中央社報導,伊朗最高領袖哈米尼(Ayatollah Ali Khamenei)的外交政策顧問維拉雅蒂(Ali Akbar Velayat...

台調降清酒等關稅 日方仍盼解除食品進口限制

立法院院會三讀通過修正海關進口稅則部分稅則,調降15項農漁產品及加工食品關稅,包括清酒。日本駐台代表今天對此表示感謝並重申,期盼台灣早日解除對日本食品進口的管制措施。 立法院院會3日三讀通過修正海關進口稅則部分稅則,調降15項農漁產品及加工食品關稅,盼有助參與跨太平洋夥伴全面進步協定(CPTPP)談判。其中調降關稅的產品項目涉及日本山藥、溫州蜜柑、清酒受關注,現行關稅稅率分別為16%、30%...

〈時評〉深海垃圾的警告

本週有兩個觸目驚心的環境新聞,一是北極海竟然溫度高達29℃、二氧化碳濃度更高達415ppm,是有史以來最高的記錄。另外一項則新聞則是揭露,全世界具有1萬多公尺深的馬里亞納海溝(Mariana Trench)竟然發現有塑膠垃圾。環境汙染以及地球暖化的問題,已經非常嚴重,人類一定要全力合作才有可能解決這些問題。 我們先從馬里亞納海溝裡塑膠垃圾談起。海溝會有塑膠垃圾,當然是因為有些塑膠製品流入大海...