北歐大氣輻射量異常 原因待查中

(台灣英文新聞 / 林靜怡 綜合外電報導)芬蘭、瑞典與挪威近日在空氣中偵測到微量輻射物質,經由荷蘭國家公共衛生及環境研究院(RIVM)分析數據後表示,該放射性同位素疑似源自俄羅斯西部的方向,但確切位置還在調查中。俄國核電公司(Rosenergoatom)表示,旗下位於西北部的兩座核電廠都正常運作,否認有外洩情況。 法媒《世界郵報》報導,全面禁止核子試爆條約組織(CTBTO)執行秘書佘保(La...

法國巴黎艾菲爾鐵塔6月25日重新開放 遊客須遵守防疫措施

(台灣英文新聞 / 林靜怡 綜合外電報導)自武漢肺炎疫情(新型冠狀病毒,COVID-19)在法國大流行後,關閉三個多月的巴黎著名地標艾菲爾鐵塔(La Tour Eiffel)將在6月25日重新對外開放,但訪問人數將受限、遊客須全程須佩戴口罩,並且只能爬樓梯參觀。 艾菲爾鐵塔管理公司SETE於9日表示,關閉三個月的艾菲爾鐵塔將在6月25日上午10時重新對外開放,這是第二次世界大戰以來,關閉期最...

美國總統川普:伊斯蘭國逃亡領袖巴格達迪已死

(台灣英文新聞 / 林靜怡 綜合外電報導)美國總統川普台灣時間27日晚間9時20分舉行記者會並證實,伊斯蘭國(IS)逃亡領袖巴格達迪(Abu Bakr al-Baghdadi)在美軍於敘利亞發動突襲行動中,自行引爆炸彈背心身亡。DNA比對和生物辨識檢驗結果後,已證明其身分。 對於川普總統稍早在推特(Twitter)以「剛剛發生了一件超大的事情!」貼文,引發各界揣測,他在記者會上說明,由於此次...

搶救瀕危物種 義大利科學家成功復育北非白犀牛胚胎

(台灣英文新聞 / 林靜怡 綜合外電報導)義大利科學家11日在雷莫納(Cremona)宣布好消息,為了搶救北非白犀牛,他們已成功透過人工授精方式創造2個胚胎,並保存在液態氮中,未來將找尋適當的南非白犀牛代孕下一代。 綜合「法新社(AFP)」報導,自2018年最後一隻雄性北非白犀牛「蘇丹(Sudan)」以45歲的高齡過世後,就只剩30歲的Najin及19歲的Fatu兩隻北非雌性白犀牛,生活在非...

法屬圭亞那 海底有生物多樣性綠洲

(台灣英文新聞 / 林靜怡 綜合外電報導)法國科學家將組隊前進南美洲北部法屬圭亞那(Guyane française)沿岸,拍攝至今仍未有人造訪過「生物多樣性綠洲」,綠洲中可能存在著許多未知的物種,然而他們得先克服的強勁河流所帶來的挑戰,才能到達目的地。 綜合「歐洲1台(Europe 1)」報導,法國科學家將在當地時間10日出發,他們將前往深逾100公尺的海水中,拍攝這處擁有豐...

法術與咒語非虛構  美天主教學校圖書館禁《哈利波特》

(台灣英文新聞 / 林靜怡 綜合外電報導)為保護學生身心健康,美國田納西洲(Tennessee)的聖愛德華天主教小學(St. Edward Elementary School)決定,圖書館將不再提供《哈利波特(Harry Potter)》小說系列的借閱,只因書中所撰寫的故事有可能召喚邪惡的靈魂。 「法國新聞廣播電台(Franceinfo)」引述當地媒體「田納西人日報(Tennessean)」...

重回海洋懷抱 俄國釋放最後一批圈養虎鯨

(台灣英文新聞 / 林靜怡 綜合外電報導)近百隻海洋哺乳類動物被關在遠東俄羅斯的狹小空間,27日傳來好消息,最後一批虎鯨終於重獲自由了,這消息對動保團體而言,堪稱一大勝利。 俄羅斯海洋研究所指出,如同今年6月的作業模式,最後2隻虎鯨與6隻白鯨是以船與卡車,載送到1,800公里外的鄂霍次克海(Sea of Okhotsk)野放回太平洋。 據俄國當局,他們將在今夏優先釋放不耐低溫的虎鯨(O...

遊客脫序行為現法國動物園 犀牛背遭刻字

(台灣英文新聞 / 林靜怡 綜合外電報導)營造浪漫氛圍有許多方式,無論是燭光晚餐、還是寫情書、或是相攜看夜景。但是,如果超出了界限,而傷及他人或動植物,就應予以規範,例如在犀牛的背上寫字。 法媒Royan News8月19日,在臉書上發布一張在法國西南部動物園拍攝的照片,一隻年約35歲的犀牛遭人惡作劇,在背上刻上朱利安(Julien)和卡米爾(Camille)的2個名字。 有遊客表示,...

人類需求有增無減 平均每周有2隻孟加拉虎死於非命

台灣英文新聞 / 林靜怡 綜合外電報導)非政府組織「國際野生物貿易研究組織(TRAFFIC)」21日釋出新的研究報告顯示,20年來逾2,300隻孟加拉虎死於人類的貪婪,並藉此呼籲全球致力避免其他虎種消失。 綜合外電報導,新研究報告顯示,自2000年至2018年間,在32國與地區中,有2,359隻孟加拉虎死於非命。換句話說,平均每星期有2隻老虎、一年超過120隻老虎死於國際非法走私案,全因人類...

杜絕盜獵保育類動物 肯亞禁遊客攜象牙製品闖關

(台灣英文新聞 / 林靜怡 綜合外電報導)有多名旅客在離開非洲肯亞時,因違法攜帶象牙手環而遭到法辦。該國自1989年起已全面禁止所有象牙貿易,但仍有人以身試法。 根據肯亞野生動物保護局(Kenya Wildlife Service),四天前,一名法國籍遊客準備搭機前往「馬約特島(Mayotte)」時,因違法攜帶象牙手環而遭逮捕,並支付了一百萬先令(約新台幣逾30萬元)的罰鍰。當地時間18日,...

義大利發現可抵「葉緣焦枯病菌」的橄欖樹種

(台灣英文新聞 / 林靜怡 綜合外電報導)身為歐盟第二大橄欖油產地,義大利南部的橄欖樹自2013年起飽受植物「黑死病」肆虐,經過科學家多年來的研究,發現部分橄欖樹品種不受此病毒影響,未來將持續尋找可抵抗此病菌的品種,以期看見成果。 「葉緣焦枯病菌」(Xylella Fastidiosa)又被稱為橄欖樹的黑死病,菌體由昆蟲傳播,橄欖樹遭感染後無藥可救,只能將砍樹焚毀,否則會枯萎而死,並感染其他...

美國攝影師意外捕捉座頭鯨吃海獅瞬間

(台灣英文新聞 / 林靜怡 綜合外電報導)凡走過必留下痕跡,一張照片可以為人生留下最重要的一刻。美國一名27歲攝影師兼海洋生物學家的Chase Dekker,日前在美國加州蒙特利灣進行鯨魚觀測任務時,意外拍到一隻座頭鯨嘴裡居然有一隻嚇壞了的海獅,讓他大呼這是歷史性的一刻。 27歲的Chase Dekker表示,自己見過很多瘋狂的東西,但看見座頭鯨獵捕海獅海獅,可說是第一次。他在社群媒體上說明...

巴基斯坦軍機墜毀民宅大火延燒 至少18死12傷

(台灣英文新聞 / 林靜怡 綜合外電報導)一架巴基斯坦軍機今日凌晨2點左右,不知何故墜毀在巴基斯坦人口稠密的住宅區,導致機上5人及13名居民死亡,目前空難原因尚未釐清。 根據「法新社(AFP)」報導,這架軍用訓練飛機墜毀正好在半夜,許多人都是在睡夢中被爆炸聲驚醒。 巴基斯坦軍方新聞機構表示,由於罹難者屍體被燒的面目全非,難以辨識,因此需送往軍醫院進行DNA檢定。 據巴基斯坦軍方新...

保育有成 印度孟加拉虎數量首度增加至3000隻

(台灣英文新聞 / 林靜怡 綜合外電報導)身為亞洲最具代表性的貓科動物,孟加拉虎的數量卻逐年減少。而昨(29)日從印度傳來好消息,孟加拉虎的數量在15年來持續保育,族群數量增長將近至3000隻。 「All India Tiger Estimation Report 2018」報告書昨日發表,素有老虎之邦的印度中央邦( Madhya Pradesh )內共有將近530頭孟加拉虎。印度總理莫迪親...

消費主義入侵幸福國度 不丹汽車數量逐年攀

(台灣英文新聞 / 林靜怡 綜合外電報導)不丹王國是位於中國印度之間的內陸國家,有7成面積被森林覆蓋,卻首度出現塞車問題。 綜合法媒法新社(AFP)與法國新聞廣播電台(Franceinfo)的報導,一名計程司機指,這樣的狀況已經出現5-6年了,以前道路少、車輛也不多,就不會有塞車狀況。然而12個月以來,塞車狀況益發嚴重。 居住在首都辛布(Thimphou)的一名母親,每天早上都會開車送...