南韓外交部:持續努力在今年宣告韓戰結束

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)媒體報導,南韓仍希望持續努力,在今(2018)年實現韓戰和平宣言。 南韓《朝鮮日報》報導,南韓外交部發言人盧規德(노규덕)於昨(25)日記者會中,表示將如板門店宣言所述,在今年内正式宣告韓戰結束,並努力建構和平體制。他補充,韓戰和平宣言形式及時間,將由兩韓及相關國家討論決定。 另外,面對記者提問,兩韓預計在11月底到12月初之間,連接鐵路,但貨物運...

南韓政府:北韓不是國家 兩韓協議文件不受國會規範

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)我們日前報導,南韓政府宣稱,與北韓簽訂的協議文件,都不需要得到國會批准,引起在野黨批評。對此,南韓總統府表示,北韓並不是國家,與其簽訂文件,也就不是條約,自然不需要得到國會同意。 南韓《朝鮮日報》報導,面對在野黨批評南韓政府未得國會同意,就批准和北韓間的協議文件,南韓總統府發言人説明,南韓憲法規定,需要國會同意的,只有條約,但憲法規定,韓國領土及於朝鮮半...

南韓政府:兩韓軍事協定 國會無權過問

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)媒體報導,南韓政府表示,兩韓目前就軍事方面達成的協議,將不需得到國會允許,直接進行批准手續。 日本《時事通信》報導,南韓總統文在寅,於今(23)日召開閣議(相當於我國行政院院會),表示兩韓日前簽署的板門店宣言,以及軍事方面相關協定,都不需要得到國會同意,能徑行批准。 報導分析,南韓政府此舉,是為了向北韓展現南韓能夠迅速履行承諾,以促進金正恩加快廢核...

南韓統一部:兩韓聯絡事務所將在14日開幕

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)外媒發佈快報,表示兩韓同意,於14日舉行南北共同聯絡事務所的開幕典禮。 日本《共同社》報導,南韓統一部在今(12)日表示,確定於14日,舉行位在北韓開城市的南北共同聯絡事務所開幕典禮。報導介紹,事務所内,將有兩韓人員常駐,以便雙方即時溝通。 《共同社》回顧,今(2018)年4月的板門店宣言中,文在寅和金正恩,就已明確表示將在開城建立聯絡事務所,但當...

9月18日到20日文在寅將赴平壤見金正恩

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)南韓媒體發佈快報,表示文在寅將於本(9)月18日到20日之間,赴平壤與金正恩舉行兩韓高峰會。 前情提要:南韓特使團見到金正恩 轉交文在寅親筆信 南韓《東亞日報》報導,南韓總統府表示,南韓特使團與北韓方面,討論了北韓、兩韓關係、朝鮮半島非核化、以及和平體制等問題。 南韓特使團轉交文在寅親筆信給金正恩(翻攝自南韓總統府臉書) 發言人...

蓬佩奧何時訪問北韓?美國駐韓副大使:等到北韓做好準備

(台灣英文新聞/ 吳東文 綜合外電報導)美國日前宣佈,取消原定的國務卿蓬佩奧訪問北韓計劃。 前情提要:蓬佩奧不去北韓了?川普:都是中國在搞鬼 對此,美國駐韓大使館人員強調,蓬佩奧已做好準備,一切等待北韓做好對話準備。 南韓《東亞日報》引述《美國之音》報導,美國駐南韓大使館福大使羅伯·拉普森(Rob Rapson),在一場活動中,表示蓬佩奧已準備好出訪北韓,一切只等對...

向北韓示好?文在寅籲國會批准板門店宣言

(台灣英文新聞/ 吳東文 綜合外電報導)南韓媒體發佈快報,指出文在寅要求,南韓國會在9月文金會之前,同意批准板門店宣言。 南韓《東亞日報》報導,文在寅於今(16)日下午表示,若國會在9月於平壤文金會登場前,同意批准板門店宣言,必定會成爲巨大的力量。 另外,根據報導,文在寅還說,希望南韓國會議員,能和自己一同前往平壤,順便創造兩韓國會會談的契機。不過,他提醒,一切都還要和北韓方面談過,才...

北韓官媒批美國維持制裁 警告南韓勿隨雞起舞

(台灣英文新聞/ 吳東文 綜合外電報導)北韓官媒《勞動新聞》,在今(16)日發佈時評,批評美國維持對北韓制裁,和改善美朝關係是互相矛盾的。 日本《共同社》介紹,《勞動新聞》時評表示,美國維持對北韓壓力,和改善兩國關係,是互相矛盾的,並警告南韓不要和美國採取相同態度。 另外,根據《共同社》介紹,時評還指出,美國除了南韓政府外,還向南韓企業及民間團體施壓,阻撓兩韓關係發展,並宣稱若南韓一直...

兩韓高官會談13日登場 官員:討論文金第三會

(台灣英文新聞/ 吳東文 綜合外電報導)媒體報導,南北韓將在13日,於板門店進行高官協議,討論板門店宣言實施狀況,以及第三次文金會。 日本《時事通信》報導,南韓統一部在今(9)日稍早,宣佈兩韓將在板門店北韓設施乎「統一閣」,進行高官會談。 報導回顧,自川金會以來,北韓廢核似乎仍未出現明顯進展,且北韓堅持的韓戰和平宣言,更是讓整個談判程序,陷入膠著狀態。 《時事通信》分析,文在寅可...

【自吹自擂】南韓總統府:戰爭恐怖完全消失!

(台灣英文新聞/ 吳東文 綜合外電報導)南韓總統府昨(3)日發佈文金會100天媒體資料,自誇南韓民衆可以活在安全之中,卻遭到媒體批評。 南韓《朝鮮日報》報導,南韓總統府在昨日,發表一篇名為「板門店宣言100日主要成果」(판문점 선언 100일 주요 성과)的媒體資料,回顧去(2017)年,朝鮮半島曾經陷入核戰一觸即發的危險環境,但在文金會板門店宣言後,南韓民衆終於可以完全脫離戰爭的恐怖,並強...

南韓國防部:31日將舉行兩韓將軍會議

(台灣英文新聞/ 吳東文 綜合外電報導)媒體報導,南北韓將在31日,舉辦將軍級會議。 《日本經濟新聞》報導,南韓國防部,在今(27)日表示,南韓接受北韓提案,將於31日在板門店舉辦將軍級會談,討論板門店宣言後,雙方應如何減緩軍事緊張。 報導回顧,這將是南北韓第2次舉辦將軍級會議,第1次是在今(2018)年6月舉行,討論回復兩邊軍事通訊線路。 南韓國防部:31日將舉行兩韓將軍會議

南韓統一部:兩韓或將在彼此首都設「常駐代表部」

(台灣英文新聞/ 吳東文 綜合外電報導)媒體報導,南韓統一部官員表示,若南北韓關係持續改善,則將考慮在彼此首都,設置「常駐代表部」(상주대표부),引起關注。 南韓《東亞日報》報導,南韓統一部部長趙明均,於今(24)日上午,在南韓國會中,表示南北韓已同意,根據板門店宣言,派駐人員常駐開城工業區,並整修相關設施。 另外,趙明均表示,雙方預計8月,開設共同事務所,並討論林業互助、朝鮮半島經濟...

南韓國防部:將試驗性撤離38度線内武力

(台灣英文新聞/ 吳東文 綜合外電報導)媒體報導,南韓國防部表示,將試驗性撤離38度線内哨站武力,引起關注。 南韓《朝鮮日報》報導,南韓國防部在今(24)日上午,於國會國防委員會表示,爲了履行文金會後的板門店宣言,將試驗性撤離38度線非武裝地帶内哨站的兵力和武力。另外,南韓國防部還強調,暫撤後,將與北韓方面,合作進行生態、歷史調查,以爲未來真正全面撤離,進行準備,並透露南韓方面,或將共同參與...

外交部:川金會對亞太和平有重大意義

美國總統川普(Donald Trump)今天與北韓領導人金正恩在新加坡舉行歷史性峰會,外交部表示,美朝高峰會開創和平解決韓半島問題新契機,對亞太區域和平穩定具重大意義。 川普與金正恩舉行兩國在任領導人史上首次高峰會,並於峰會結束後簽署聯合聲明,包括美國和朝鮮民主主義人民共和國(DPRK)承諾建立新的美國-DPRK關係,符合兩國人民對和平與繁榮的渴望;兩國將共同努力,在朝鮮半島建立持久和穩定的...

完整版《川金會》川普、金正恩簽署共同文件

(台灣英文新聞/ 梁瑜倩 新加坡綜合報導) 美國總統川普與北韓最高領導人金正恩在今日的會談後,已在下午簽署一份非常全面性的共同文件。 這次川金會中美國總統川普以及北韓最高領導人金正恩簽署了一份共同文件。在聯合聲明中指出:美國總統川普和北韓最高領導人金正恩就建立新型美國、北韓兩國關係,以及在朝鮮半島建立長久、穩固的和平機制,開展了全面、深入、坦誠的意見交換。 美國總統川普承諾為北韓以及朝...