春節徵文活動】新住民春節憶家鄉 與愛的人一起天天都是過年

每逢過年,我的心就會空蕩蕩的,在路上看到台灣朋友去買年貨,在臉書上看到越南親人穿國服去花市場的照片,討論著買什麼、去哪裡、準備包粽子了嗎?我就開始想念我的家鄉,越南。 長期受到中華文化影響的越南,在傳統節日上,和台灣一樣,每年的農曆過年,也是越南非常重要的節日之一,越南人稱之為「元旦節」,基本習俗和台灣相似,不過越南過年一般從臘月23日的灶王節算起,濃厚的氣氛會一直延續至正月十五元宵節為止。...

春節徵文活動】爆竹除舊 醒獅賀歲 胡志明市喜慶滿街

春節到來,胡志明市群英會醒獅團每年初二都舉辦迎春活動,除了一連串歌舞表演,最隆重的仍然是醒獅賀歲,由群英會醒獅隊擔綱演出,十幾位成員是黃袍加身,紅帶紥腰,威武上陣。 群英會醒獅隊不是專業訓練,只是各自學習到的本領,湊合而成,其中以擂鼓節拍和舞獅頭技術最為重要,雙方配合適當才夠精彩。群老們年齡都在花甲與耄耋之間,不能要求獅子爬高竿採青,或獅子上樓台,或踏步梅花樁等高難度技巧,但平地起舞還能夠獅...

春節徵文活動】盤點越南年節習俗 寺廟折枝祈求來年福祿

如果聖誕節被認為是西方的一個重要節日,那麼在越南,過年(Tết)就是家庭團聚和歡迎新年的重要節日。越南語中的Tết 指的是農曆1月1日到3日期間。 越南人在農曆年前的一個星期,會把家中裡裡外外打掃的乾乾淨淨,迎接新的一年到來。每個家庭通常會在神桌上擺放五果盤來祭拜祖先。 五果盤(Mân ngũ quả)主要祈求來年順利,而擺放水果也以色彩鮮艷為主,包括香蕉(chuối)、柚...

春節徵文活動】一窺江南春節習俗 年味十足讓新台灣媳婦魂牽夢繞

和先生結婚,移居屏東後,我的春節多是在台灣度過的,之前多是三口小家庭,因為親戚多在北部,我們的春節千篇一律,多是等先生兒子放假回北部看望公婆二老,平淡的度過,偶爾會安排個小旅行,人擠人又很累。 有一年,我決定過年要打工,於是找到一間日式料理打工,除夕與初二真的忙得不得了,這是一次很棒的經歷,雖孤單卻很充實。去年意外懷了妹妹,妹妹在除夕前一天突然出生,我和妹妹在醫院度過新年,我和妹妹不僅得到貼...

【新住民春節徵文活動】「越南西寧市」春節記

作者: 楊玉英 西寧女孩很可愛,男帥女美被愛戴 鄰家女孩特無奈,異地戀越台實在。 大家好,我叫楊玉英,自來越南西寧,雖然越南和臺灣同時過新年,但是每個國家都有它的特色。在臺灣過年有年糕,象徵步步高升,家裡有魚也不能少,象徵年年有餘,而在臺灣北部和南部拜年東西是一樣的。 那麼,越南國家的過年有什麼呢? Welcome to Vietnam. 南越和北越各有它的特色,北越...

【新住民春節徵文活動】鯉魚為騎 越南人與灶王爺的新年約定 (漢譯版)

作者:鄭青松 根據越南傳統習俗,每年到了農曆12月23日,家家戶戶都會舉行儀式送灶王爺回到天庭。除了祭祀品外,每個家庭還將準備3條鯉魚在家附近的河流和湖泊放生。 傳說中,每年玉皇大帝將灶王爺送到人間,觀察並記錄人類的善惡行為。年末的12月23日,灶王爺騎坐鯉魚回到天上,向天庭報告報告了民眾一年內所有善與不善,以便玉皇大帝決定這個家庭未來一年的福禍。而灶王爺將在大年初四再度下凡,繼續照顧...