日本烈日曬歪鐵軌 千葉銚子電鐵一度停駛

(台灣英文新聞/ 吳東文 綜合外電報導)日本真的太熱了!媒體報導,千葉縣的銚子電鐵軌道,竟然被太陽曬到變形,只好全線停駛。 日本《NHK》報導,當地時間今(3)日上午11點左右,千葉縣銚子電鐵車掌,向營運中心回報,發車後感覺軌道跑起來怪怪的。 根據《NHK》,調查後,鐵路公司發現,軌道竟然被曬i歪了,最多還偏離原本位置將近8公分,相當驚人。因此,公司決定暫時停止全線運行。 《NH...

日本將為東京奧運引進夏令時間?官房長官:無此打算

(台灣英文新聞/ 吳東文 綜合外電報導)近日日本酷暑,讓外界質疑2020年東京奧運,會不會出現像今(2018)年一樣難耐的高溫。對此,有人提議,日本可以使用夏令時間,來避免比賽時溫度過高。然而,日本官房長官菅義偉表示,目前日本政府沒有這樣的想法。 《產經新聞》報導,菅義偉在今(30)早記者會時,面對記者提問,是否考慮實施夏令時間,他回答夏令時間會對民衆生活造成重大影響,因此目前沒有此想法。 ...

颱風「雲雀」導致焚風 新潟縣出現39.5度高溫

(台灣英文新聞/ 吳東文 綜合外電報導)颱風「雲雀」速度減慢,在西日本附近滯留。日本氣象廳表示,「雲雀」引進的南風,導致新潟等日本海側地區,出現焚風,溫度超過39度。 《NHK》報導,「雲雀」為東日本帶來的南風,跨過山脈抵達日本海側後,變成焚風,導致該地區各地出現高溫。 例如當地時間今(29)日下午2點爲止,新潟縣三條市和大越市,都出現了39.5度高溫,創下開始進行統計後的最高溫記錄。...

李明博朴槿惠看守所如何消暑?結冰水和電風扇

(台灣英文新聞/ 吳東文 綜合外電報導)近日南韓日本酷暑,甚至在日本已經出現囚犯熱死在牢房的消息。目前人在看守所的李明博和朴槿惠兩位前總統,過得如何呢? 南韓《東亞日報》報導,目前兩位南韓前總統,都只能依靠結冰水和電風扇,度過炎熱夏天。報導介紹,李明博目前被收押在首爾東部拘留所(서울동부구치소)頂樓12樓的單人房。報導介紹,首爾東部拘留所,算是南韓最新的一批拘留所,但和我國、日本及其他國家一...

日本酷暑】天公伯開鍘?日男囚活活熱死在牢房

(台灣英文新聞/ 吳東文 綜合外電報導)日本真的太熱?媒體報導,一名40歲左右的囚犯,竟然在名古屋監獄裏,因中暑死亡。當然,牢房裏面沒有冷氣。 《NHK》報導,昨(24)日清晨,監獄人員在4樓巡房時,發現一名40歲左右男囚,倒在被單上,且被單滿是嘔吐物。監獄人員將他緊急送醫急救後,仍不幸死亡。獄方說,這名男囚本身沒有慢性病,且10分鐘前上一次巡房時,也還好好的,因此判斷是因中暑死亡。根據名古...

【日本酷熱】官房長官:考慮延長暑假

(台灣英文新聞/ 吳東文 綜合外電報導)日本高溫不斷,除了讓東京救護車出動次數破紀錄外,還導致京都花傘巡行停辦。不過,最值得注意的,還是有小學生,因學校沒有安裝冷氣,而中暑死亡的消息。對此,日本官房長官,在一場電視節目中,表示將考慮延長暑假。 日本《NHK》報導,官房長官菅直人參加節目時,回顧近日該國酷熱天氣,已導致多人送醫急救,因此認爲必須加快在中小學購置冷氣,並考慮予以補貼。 另外...

日氣象廳:日本8月上旬將如7月炎熱

(台灣英文新聞/ 吳東文 綜合外電報導)日本氣象廳稍早進行緊急記者會,表示8月天氣將持續炎熱,呼籲民衆注意。 《NHK》報導,氣象廳表示,下個(8)月上旬,日本天氣恐如現在炎熱,持續35度的高溫,並警告接近40度的高溫,日本民衆幾乎沒有接觸過,因此恐會對生命造成危險,應以應對災害的態度面對。 根據報導,氣象廳建議,要好好管理自己身體狀態,並適時補充水分鹽分,以避免中暑。另外,目前高氣壓...

東京溫度破40度

(台灣英文新聞/ 吳東文 綜合外電報導)日本近日酷暑,東京史上第一次氣溫超過攝氏40度,請將赴日或在日民衆注意。 《產經新聞》發佈快報,表示今(23)日高氣壓也籠罩日本全國,其中關東地區内陸埼玉縣熊谷市,出現了日本開始觀測以來,最高的氣溫:攝氏41.1度,而東京西部内陸山區青梅市,則出現了40.8度高溫,為東京行政區内,第一次氣溫衝破40度,可見炎熱程度。 下圖為日本氣象廳本日最高氣溫...

東京救護車出動次數破紀錄!原因:中暑

(台灣英文新聞/ 吳東文 綜合外電報導)日本酷暑,東京消防廳,竟然創下救護車出動次數歷史新高紀錄。 《產經新聞》報導,根據東京消防廳公佈快報數字,本(8)月21日和22日,東京救護車總共出動3091次,為1936年開始提供救護車服務以來,最高的數字。 報導説明,救護車出動次數破歷史紀錄的原因,很可能是酷暑天氣導致的中暑,例如光是21日,就有311人因中暑而呼叫救護車。請國人赴日時,務必...

太熱怕參加者中暑 京都花傘巡行宣佈今年停辦

(台灣英文新聞/ 吳東文 綜合外電報導)喜歡京都的民衆,可能都知道夏天知名的花傘巡行,甚至有人機票都買好了。然而,請讀者注意,今(2018)年由於氣溫過高,因此花傘巡行決定停辦,以免參加者或主辦方有人中暑。 《NHK》報導,主辦方祇園祭花傘聯合會表示,由於花傘巡行預計會有大約300名兒童、年長者、以及穿著和服的女性參與,在日本今年酷熱的夏天,難保沒有人中暑,因此決定今年停辦。 報導回顧...

日小學生在校中暑死亡 國會議員籲中小學裝冷氣

(台灣英文新聞/ 吳東文 綜合外電報導)近日日本酷暑,且日本小學又多半沒有冷氣,導致一名學童中暑死亡。對此,日本議員呼籲,應準備預算,為學校安裝冷氣設備。 《NHK》回顧,本(7)月17日,一名愛知縣豐田市一所小學,有學童上完戶外課程後,回到沒有冷氣的教室不久,就因中暑失去意識,送醫後仍不治。 對此,日本執政黨自民黨議員,訪問安倍晉三,指出目前全國日本公立中小學中,只有約莫一半有冷氣設...

日酷暑 上週15人中暑死亡

(中央社記者楊明珠東京29日專電)日本總務省消防廳表示,上週在日本因中暑送醫治療者多達8580人,是今年以來,一週之內的新高紀錄。其中,有15人死亡。 總務省消防廳統計顯示,21至27日之間,因中暑送醫治療者有8580人。上週日本酷暑多處氣溫超過35度。 尤其24至27日,因中暑送醫的人數約有6000人,占上週中暑送醫總人數的76%。 以地區來看,中暑送醫人數多寡依次為:東京6...