史上最強寒流侵襲北海道 東京9日料將下大雪

(台灣英文新聞/宇妍 綜合外電報導)北海道今(8)日出現觀測史上最強寒流,部分地區更發生暴風雪。日本氣象廳預測,明(9)日在關東甲信地區(關東和山梨縣、長野縣)也會有部分區域下大雪,就連東京23區可能也會出現積雪。 日本媒體報導,當地時間8日上午9點,北海道札幌市約1500公尺上空的冷空氣溫度速報值,達到零下24.4度,寫下1957年實施觀測統計以來的最低溫。 札幌市區8日上午10點的...

東京今下午至晚間恐積雪、道路結冰 影響交通

(台灣英文新聞 吳東文/綜合外電報導)赴日民衆或人在日本民衆請注意,當地時間今(31)日中午至晚間,東京所在的關東地區、山梨縣、以及長野縣,將有低氣壓通過,平原地區也可能會出現積雪。 日本《NHK》報導,日本氣象廳表示,受到鋒面自關東南邊向東移動的影響,高空將有冷空氣流入,導致今日中午到深夜,關東地區、山梨縣、以及長野縣山區,可能出現降雪,而平原地區也有積雪的可能性。 根據報導,雖然東...

【緊急快報】日本一天狂震兩次!東北地區發生5.7極淺地震

(台灣英文新聞 吳東文/台北報導)日本再度發生地震!日本氣象廳發佈地震快報,指出在日本時間今(26)日下午5點23分左右,日本東北地區岩手縣外海,發生芮氏規模5.7淺層地震。為方便人在當地讀者對照,以下皆使用日本時間,請見諒。 根據氣象廳於今日下午5點27分發佈的快報,下午5點23分左右岩手縣外海,發生地震,芮氏規模為5.7,地震深度只有30公里,相當淺層,但不需要擔心海嘯。 其中,感...

【緊急快報】日本熊本發生淺層地震

(台灣英文新聞 吳東文/台北報導)日本氣象廳發佈地震快報,指出在日本時間今(26)日下午2點16分左右,熊本縣發生芮氏規模4.4淺層地震。為方便人在當地讀者對照,以下皆使用日本時間,請見諒。 日本剛剛又發生了一場地震,請點這裡。為求地震快報發稿速度及客觀性,以快速傳達日本政府消息給中文讀者,兩篇報導結構雷同,敬請見諒。 根據氣象廳於今日下午2點20分發佈的快報,下午2點16分左右熊本縣...

明日起日本本州將降大雪 注意交通混亂

(台灣英文新聞 吳東文/綜合外電報導)人在日本的民衆請注意!日本氣象廳表示,受到高空冷空氣影響,日本本州日本海沿岸地區,將出現大雪,而東京等城市所在的太平洋岸,也有望見積雪,可能影響交通。 日本《NHK》報導,氣象廳表示,明(26)日及27日,受到高空寒冷空氣影響,本州日本海沿岸地區,以及太平洋岸山地,都有望出現大雪,而太平洋岸的平原,也可能會有積雪。 根據報導,氣象廳説明,明日上午到...

北海道降暴風雪 各地交通恐中斷

(台灣英文新聞 吳東文/綜合外電報導)人在北海道或即將前往北海道民衆請注意,日本北部將有強烈低氣壓通過,導致風雪變強,影響北海道道路及航空交通。 日本《NHK》報導,日本氣象廳表示,北日本在今(24)日晚間為止,將出現非常強的暴風雪,尤其北海道可能會大到用路人無法看見前方車況,相當危險。 根據報導,北海道從今日上午到明日上午為止,有望降下60公分的積雪,而東北地區積雪則會有40幾公分。...

日本21座火山恐從未預料處爆發

(台灣英文新聞 吳東文/綜合外電報導)日本氣象廳表示,日本有21座火山,可能從未料想到的火山口爆發。 日本《NHK》報導,日本氣象廳對該國50座火山,進行一萬年歷史追蹤調查後,發現至少有21座火山,可能從非目前氣象廳預料的火山口爆發。 根據報導,這些火山包括北海道十勝山、東京附近的箱根山、熊本的阿蘇山、以及鹿兒島的櫻島,都是台灣等外國赴日旅客,經常前往的觀光景點。 對此,《NHK...

【緊急快報】日本口永良部島火山爆發

(台灣英文新聞 吳東文/台北報導)緊急快報!日本九州口永良部島火山,於日本時間今(17)日上午9點19分,也就是台灣時間上午8點19分噴發。為方便人在當地讀者對照,以下皆使用日本時間,請見諒。 根據日本氣象廳在9點59分發佈的新聞稿,9點19分口永良部島火山發生噴發,並於9點40分觀測到6000公尺的噴煙。氣象廳預測,火山灰會往東方移動,並在本日下午4點左右,抵達屋久島等地。 氣象廳警...

【快報】熊本發生芮氏規模5淺層地震

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)日本緊急地震快報。日本氣象廳發佈地震快報指出,日本時間今(3)日下午6點14分(台灣時間3日下午5點14分),熊本縣熊本地區發生芮氏規模5的地震。 綜合日本氣象廳地震快報及日本《NHK》報導,本次地震震央在熊本縣和水町,地震深度為10公里,相當淺層,但目前不需擔心海嘯。 根據台灣中央氣象局定義,地震震源深度在0至30公里者,稱為極淺地震(very ...

強烈冷氣團肆虐 北海道恐出現50公分積雪、最高溫度零下5度

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)人在日本的民衆請注意!日本氣象廳警告,從明(27)日開始,北海道、北日本、東京所在的東日本、以及西日本,都將出現暴風雪,恐影響交通運輸。 日本《NHK》報導,本(12)月27日至30日,受到附近氣壓動態影響,北日本、東日本、以及西日本上空,都將有強烈冷空氣流入。 另外,根據報導,除了北日本和東日本的日本海沿岸地區外,名古屋所在的東海地區,以及大阪、...

2018年度漢字出爐

(台灣英文新聞/吳東文 綜合報導)日本今(2018)年年度漢字出爐,是代表今年日本諸多災害的「災」。 今年日本有相當多天然災害,其中不少也對台灣民衆造成實質影響。 8月,《NHK》報導,西馬隆颱風很可能會為四國島、大阪、京都、神戶、奈良、姬路等城市所在的近畿地區,帶來1000毫米的歷史性大雨。另外,由於這些地區日前才因別的颱風導致大雨,因此西馬隆可能導致再次出現土石流,甚至汎濫。 ...

日本茨城縣發生芮氏規模5地震 東京部分地區感受到3級搖晃

(台灣英文新聞/吳東文 綜合報導)緊急快報。日本時間今(27)日上午8點33分左右,東京附近的茨城縣附近,發生芮氏規模5的地震,關東地區、東北地區、北陸地區、東海地區,都有感受到搖晃,其中最大為4級。 根據日本氣象廳發佈的地震快報,日本時間今(27)日上午8點33分左右,東京附近的茨城縣南部,發生芮氏規模5的地震,地震深度為50公里,無海嘯發生危險。 最大的搖晃為4級,發生在茨城、櫪木...

北海道雌阿寒岳火山近日地震頻頻 日氣象廳提高火山戒備等級

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)日本氣象廳表示北海道雌阿寒岳火山近日地震頻頻,已提高火山戒備等級。 日本《共同社》報導,氣象廳於今(23)日表示,由於近日北海道雌阿寒岳火山附近,火山性地震有增加趨勢,因此已將火山戒備等級,提高到2,開始管制一般民衆進入火口附近,並呼籲附近方圓500公尺内居民,小心火山噴發時的落石。 根據報導引述氣象廳快報數據,雌阿寒岳火山口附近的地震,從當地時間...

日本青森縣發生芮氏規模4.1地震

(台灣英文新聞/吳東文 綜合報導)緊急快報!日本青森縣北部海岸發生地震。 根據日本氣象廳發佈的地震快報,在日本時間今(20)日下午3點10分,青森縣北部海岸發生芮氏規模4.1的地震,地震深度為30公里,不需擔心海嘯。 最大震度為3級,發生在青森縣下北,而北海道南端部分地區,也有感受到2級搖晃。目前未傳出民衆受害消息。 日本青森縣發生芮氏規模4.1地震

28年來最晚紀錄! 北海道今終降初雪

(台灣英文新聞/宇妍 綜合外電報導)日本北海道今(14)日終於降雪!今年北海道初雪姍姍來遲,最北端的稚内今年初雪比去年晚26天,創下1990年以來最晚初雪紀錄! 根據日本氣象網站「Weather News」(WNI)報導,昨(13)日晚起氣溫驟降,今天各地終於降下今年初雪。北海道包括稚内、旭川、網走市等地今(14)日都觀測到降雪。 位於北海道最北端的稚内市,今年初雪比往年初雪日晚23天...