新北首創心理諮詢通譯培訓   讓移工不再遭受二次傷害

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)隨著在台的外籍移工人數超過68萬人,移工對於各面向的醫療需求越來越強烈,其中在心理及精神諮商方面需求益發強烈。對此,新北市政府首創「心理諮詢雙語通譯人員培訓課程」,培訓20位通譯人員,並辦理完整心理諮商課程,讓通譯人員協助移工及新住民在醫師諮商提供語言服務,避免2次傷害。 外籍移工在台灣,工作期間若遭受性騷擾、性侵、人口販運、人身傷害或職災等不當對待創傷,...

新住民培力導覽課程   邀新南向遊客一起遊新北

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)為推廣新北之美並結合新住民語言專長,新北市政府觀光旅遊局於2016年至2017年間辦理「東南亞語專業導覽人員培訓課程」,成效顯著,受到廣大新住民歡迎,今年預計將於11月至2019年4月再次辦理,輔導熟悉越南、印尼、泰國、馬來西亞語的新住民姐妹投入東南亞語導覽人力市場。 培訓課程結合理論及實務,課程約4個月共計152小時,包含120小時室內授課以及32小時戶...

來新北看球賽   600新南向球員延續世足熱潮

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)為慶祝勞工局30週年及中秋節,新北市政府勞工局將於9月24日於新莊田徑場辦理「2018新北市國際移工足球賽」決賽,將由來自泰國的Li Ching隊、印尼的Blitar Putra隊,來自越南的Chou37隊及XinZhuang隊四強對戰,爭奪冠軍及新台幣2萬元獎金。 「2018新北市國際移工足球賽」預賽已於9月2日及16日進行,今年延續世足熱潮,由來自印尼...

新北友善校園朱立倫率師生E起拒毒、抗霸、防色情及反暴力

新北市政府教育局今(20)日在錦和高中舉辦「有愛就友愛」友善校園活動,利用Kahoot線上測驗平台,現場進行反毒色霸的搶答活動,市長也親自出席,與教育局長林奕華刺破象徵「毒品」、「霸凌」、「色情」、「暴力」的氣球展現拒毒、抗霸、防色情及反暴力的決心。 市長朱立倫表示,新北市推動以學生為主體的友善校園理念,結合師生共同參與及推動,透過各級學校多元化活動規劃讓全校動起來,建構「拒毒、抗霸、防色情...

鳳鳴國小防災演練 市長朱立倫致贈小一新生防災頭套

新北市政府教育局今(20)日於鶯歌區鳳鳴國小辦理本市107年度國家防災日「在地化複合型防災示範演練」,市長朱立倫與學童一起闖關,教導小朋友防災避難3要領「趴下、掩護、穩住」及防災頭套的重要,並親自贈予小朋友防災頭套,期許新北市學子們均能成為防災小尖兵。     市長朱立倫表示,新北市幅員廣闊,公私立高中職暨國中小及幼兒園學生數高達40萬餘人,因應各種地...

品嚐越式月餅、提彩燈   朱立倫與新住民共度越式中秋節

(台灣英文新聞/社會組綜合報導)新北市政府教育局今(19)日於文德國小國際文教中心辦理「中秋團圓在新北:月來越趴踢」活動,新北市朱立倫市長和新住民親子們DIY越式燈籠、彩繪竹笠,一起品嘗越式月餅、分享柚子共同歡度中秋佳節。 朱立倫市長表示,新北市是全國新住民最多的縣市,在東南亞新住民中,越南新住民及二代超過3萬人,市府期望藉由這個活動讓新住民親子們感受在家鄉過節的溫馨氛圍。 越南的中秋...

教室連結網絡 帶著學生從教室走向全世界

新北市政府教育局於今(18)日在竹圍高中舉辦「教室連結網路社群」(Connecting Classrooms Online Community)教師工作坊暨國際教育融入課程方案甄選頒獎典禮,教育局副局長蔣偉民到場頒獎並感謝教師積極投入推動國際教育,今年共有80所學校參與更和全球五大洲58個國家進行跨國學習,將新北市多元豐富的在地課程,融合各校學習資源,透過ICT與網路社群為媒介,進行國際理解課程,...

核安演習 新北17校師生預防性疏散演練

新北市政府今(14)日辦理「核安第24號演習」,模擬核能一廠外電喪失,石門國小、石門國中、乾華國小全體師生實際疏散至八里國中、大崁國小進行臨時收容演練,其餘緊急應變計畫區內學校辦理室內核安防護教育,參與師生約4,425人,以安全與務實為原則,檢驗各校平時訓練及整備作業成效。 教育局副局長蔣偉民表示,新北市有2座核能電廠,目前核能一廠兩部機組是停機等待除役狀態,為確保師生安全,秉持防災勝於救災...

唱歌學台語   中和區公所揪新住民一起上課

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)台語為人際溝通的常用語言,音樂有助於拉近人與人彼此距離。新北市政府中和區針對新住民需要,將開辦新一季的歌唱學台語課程,新北市中和區公所特與伊甸基金會、新北市立圖書館中和分館共同辦理新住民學台語唱歌謠學習班, 全程免費,希望透過台語歌謠讓新住民朋友學習台語技能。 新北市擁有全台最多新住民人數,為協助新住民朋友適應在地生活,增加其語言技能,爰辦理本課程。課程以...

穆斯林親子讀書會  從閱讀中學習多元文化

(台灣英文新聞/ 文化組 台北綜合報導)新北市立圖書館中和分館9月9日舉辦「親子讀書樂翻天」活動,邀請20多位穆斯林小朋友參加,透過閱讀,認識穆斯林文化及祈禱室,中和分館更準備精彩的印尼戲劇演出,讓台灣的小朋友更加深入認識穆斯林多元文化。 新北市擁有全台人數最多的新住民,而新北市立圖書館中和分館也是台灣第一個設置穆斯林祈禱室的圖書館,9月9日一場別開生面的文化交流活動在中和分館展開。 ...

107年度表揚孝行獎暨社會教育頒獎典禮  

新北市政府教育局於今(6)日,在新北市府6樓大禮堂舉辦「孝行傳世‧社教流芳─107年度表揚孝行獎暨社會教育頒獎典禮」,市長朱立倫親自頒發孝行獎、社會教育貢獻獎、藝術教育貢獻獎及終身學習楷模等92個得獎人及單位。 市長朱立倫表示,在本次頒獎典禮上,可以看到各個獲獎人的人生經歷,都是大家學習的榜樣,他們無怨無悔的貢獻深刻地影響了他人,希望能夠藉由這樣的表揚活動,讓大家體會到為善行孝的重要性,共同...

首次現蹤台灣就話題不斷?「龍眼雞」是什麼?

(台灣英文新聞 / 林靜怡 綜合報導)日前有民眾向動植物防疫檢疫局反映,在新北市八里及五股區的龍眼樹發現害蟲「龍眼雞」的蹤影,由於這隻外觀炫麗的昆蟲屬農業有害生物,於是啟動緊急防治機制,包括確認龍眼雞分布範圍、劃定緊急防治區域進行防治。 防檢局表示,龍眼雞為蠟蟬科昆蟲,體色綠色,頭部前方具向上彎曲的細長吻狀突起,長吻上具有許多白色小斑點,外觀炫麗。然而,這隻昆蟲原先只在金門縣被發現,因其主要...

雨太大怎麼辦? 徐國勇:讓城市變吸水海綿

(台灣英文新聞/ 社會組 台北綜合報導)內政部長徐國勇於8月01日前往新北市視察低衝擊開發示範工程建設成果,徐國勇表示,近來因氣侯變遷,常有瞬間大雨,除了傳統施作或擴建下水道改善積淹外,關鍵在於讓原本都市恢復該有的吸水能力,因此營建署將這概念引入都市排水治理,並與新北市政府聯手將中和自強國中及國小,打造成城市的小海綿,不僅成功改善中和當地積淹水問題,也將儲存的雨水作為學校廁所沖水用,充分於校園內落...

交通安全教育績優學校  新北市6校全數獲獎

新北市政府教育局推薦6校參與教育部106學年度交通安全教育績優學校評選,在全國97間學校角逐中,榮獲1項「金安獎」及5項優等的殊榮,全數獲獎,體現本市推動學校交通安全教育的努力。 其中,新埔國中榮獲「金安獎」特優,林口高中、泰山高中、板橋國中、更寮國小及思賢國小亦獲優等佳績。新埔國中將交通安全教育視為「生命教育」,結合課程教學,發揮創意,編製「交通安全宣導舞」,在簡單易記的動作裡,藏有豐富的...

新北幼兒最幸福 沙威隆贈市值逾300萬消毒水

知名清潔用品廠商沙威隆今(3)日至新北市莒光國小附設幼兒園,捐贈共計1萬1,500瓶消毒藥水,給新北市公私立幼兒園每園10瓶,市價逾300萬元,教育局副局長黃靜怡親自出席感謝企業對幼兒健康的守護。 教育局副局長黃靜怡表示,9月開學季為腸病毒、流感、諾羅等病毒傳染高峰期,尤其幼兒抵抗力較弱,校園環境消毒工作更加重要,感謝沙威隆捐贈消毒藥水給本市1,150家公私立幼兒園使用,共同守護本市7萬多名...