協助身心受創移工輔導 新北市首創通譯人才心理諮詢課程

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)為協助在臺因故身心受創的外籍移工,新北市政府勞工局今年度委託群眾服務協會再次開辦「心理諮詢雙語通譯人員培訓課程」,結合專業諮商師資及課程,讓通譯人員具備心理諮商知能,進而即時協助心理諮商師與外籍移工。 今年9月起,針對熟知印尼、越南、菲律賓及泰國各國語言通譯人員進行培訓,計有30名學員參與訓練,其中共26名學員已取得結業證書。截至目前為止,本課程認證結業學...

助外籍看護提升技巧 台灣新北市勞工局教學影片4國語言播出

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)新北市勞工局為協助聘請外籍看護提升工作技能,減少與雇主之間的磨合與不適應,並提升工作技巧及服務品質,特別製作4國語言教學影片《外籍移工照顧好幫手》,11月19日起在華視教育體育文化頻道首播。 《外籍移工照顧好幫手》影片邀請有實際照護經驗的新住民朋友示範,由護理及醫學專家顧問從旁指導,以實做方式示範照護技巧,並編印手冊輔助學習。 影片主題包含移動照護、...

新北免費小班中文課 至今造福442位外籍移工

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)為協助外籍移工加強中文溝通能力,新北市勞工局開辦「外籍勞工華語語言訓練班」,透過免費小班教學,讓移工以輕鬆有趣的方式學習中文會話,並識別基本文字,截至目前為止,共有442位移工參與本課程。 來自印尼的看護工娃蒂表示,到臺灣工作之前,非常擔心是否可以適應異鄉的生活。她期待自己不止做好平時的照護工作,更希望提升能力,回鄉之前能習得一技之長。 雇主對於她在...

印尼嘉年華吸引千名移工到場 動感歌后鐵肺開唱

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)新北市勞工局與駐台北印尼經濟貿易代表處昨(29)日在市府前市民廣場辦理「印尼文化嘉年華」,活動邀請新北市長侯友宜、印尼駐臺代表Didi Sumedi與勞工朋友同歡,並以印尼傳統薑黃飯祈福儀式表達心意,壓軸更邀請印尼蔡依林動感舞后Zaskia Gotik帶來多首印尼舞曲,大家跟著一起扭臀尬舞,歡樂指數嗨爆表。 印尼駐臺代表(Didi Sumedi)致詞時表示...

勞工局移工校園戲劇巡演 從戲中認識多元文化

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)新北市勞工局連續7年辦理的「移工多元文化戲劇校園巡演」活動,今年9月10日於新北市樹林區武林國小進行首場演出,巡演將走遍25所國小,包括10所偏遠學校進行演出,推廣移工多元文化。 新北市勞工局長陳瑞嘉表示,希望透過輕鬆活潑的劇情演繹,引領更多市民朋友正確認知不同國家的文化特色與風俗習慣,進而尊重與包容移工的多元文化。 今年由「六藝劇團」和「如果兒童劇...

新住民遇勞工調解不害怕 新北5國通譯助爭取權益

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)為避免新住民在勞資協調中,因語言而權利受損,新北市勞工局今年起主動指派通譯陪同調解,截止6月止,共受理新住民勞資爭議案件40件,主動提供通譯人員陪同調解17件,協助爭取權益金額超過68萬。 來自緬甸的新住民阿蓮(化名),在餐廳擔任清潔外場人員,於4月中旬接獲在家鄉的父親生病訊息,便向雇主請假1個月回家探望,但雇主以人手不足為由只同意給假1個星期,阿蓮心想後...

移工傾訴在台心路歷程 新北紀錄片獲巨大迴響

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)新北市勞工局拍攝「來自異鄉的在地人」,並辦理3場蚊子電影院,獲得巨大迴響。新北勞工局將於明(20)日下午2點在新莊勞工中心舉辦放映活動。 「來自異鄉的在地人」內容敘述4名來自東南亞的移工在台灣工作的心路歷程,包括照顧阿嬤無微不至的蒂娜、沙畫藝術家馬力歐、致力推廣泰拳的阿朋以及熱愛繪畫的武德成。 新北市目前有9萬7821位外籍移工,他們離鄉背井來臺工作...

好服務不用嗎? 新北免費到宅移工指導招呼服務開跑

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)新北市勞工局持續辦理免費「到宅指導外勞照護技巧」服務,只要是新北市轄內經合法聘僱外籍看護工的家庭,皆可透過1966專線申請,專業的照顧服務指導員或護理人員免費到宅指導。 今年新北市勞工局委託6家機構辦理「到宅指導外勞照護技巧」,分別是恆安老人長期照顧中心、伊甸基金會、臺大醫院金山分院、廣恩老人養護中心、常春藤居家護理所、天下為公基金會。 王爺爺因意外...

越南新住民苦學語言 艱苦創業一圓美容夢

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)現年40歲的范玲莊,現在是恩綺美甲工作室的負責人,從越南遠嫁臺灣,歷經文化、語言的衝擊,透過職業訓練的養成,獨立自立門戶創業。雖然一路過程不容易,但現在工作室裡每天都充滿了歡笑聲,她說,現在的生活真的很快樂,許多人也被她的熱情感染,從顧客變成了好朋友。 越南籍范玲莊來台前是國小老師,與丈夫結婚後來台,對著陌生的中文字,曾懷疑自己的到底是活在一個什麼樣的世界...

薪資爭議占調解大宗 勞工局將導入新住民通譯制度

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)隨著勞權意識抬頭,許多勞工朋友重視自身權益,願意向勞工局申請勞資爭議調解,為更加多方面服務勞工朋友,新北市勞工局1月31日表示,未來新住民進行勞資協調時,將派遣通譯人員陪同,保障新住民權益。 新北市勞工局1月31日公佈去年勞資爭議案件統計,107年共受理勞資爭議案件4634件,協助勞工爭取權益金額達2億4447萬元,其中以工資爭議為最大宗,達到2372件(...

1年爭取近2000萬權益金 新北勞工局為移工權益把關

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)新北市勞工局1月31日發佈統計,去年共受理移工勞資爭議案3508件,其中以薪資爭議最多、工作生活管理次之、第三為轉換雇主終止契約。 勞工局為協助雙方化解糾紛,多次召開協調會,估計為移工朋友爭取權益金額達1960萬元。 印尼籍家庭看護工阿妮向新北市勞工局投訴,自己的雇主經常藉故克扣她的薪資,請假1日扣2日薪資,跟沒有發給她未休完的14日特別休假工資。 ...

侯友宜:將結合新北各局處資源 提供新住民更多就業資源與機會

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)農曆新年將至,新北市長侯友宜1月22日前往樹林區嘉鋐科技有限公司,訪視越南新住民梅氏萍的工作現況,並參觀土城東協廚房,和新住民朋友手做年菜,預祝大家豬年「豬」福滿滿。 新北市長胡友宜昨(22)日下午走訪位在樹林區的嘉鋐科技有限公司,關懷二度就業的越南新住民梅氏萍工作現況,同時對提供職缺的嘉鋐公司表達謝意。 梅氏萍向侯市長提到,待業期間最擔心萬一自己未...

移工遭虐丟沾血衛生紙求救 新北警與查察員聯手救出

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)新北市一名雇主涉嫌不當對待家中印尼籍移工阿娣,近日外勞查察員前往探視遭阻攔,阿娣機警地乘機交給查察員一袋遭毆打受傷沾滿鮮血的衛生紙以及受虐日記,但雇主卻不斷阻攔要帶阿娣離開的查察員,並威脅提告,直到員警介入協助才成功帶離。 來自印尼的看護工阿娣去年就曾透過1955投訴雇主扣留薪資、不當軟禁、無理扣薪甚至毆打,外勞查察員幾次欲前往探視皆遭阻攔。日前突擊訪視時...

外籍看護工想提升照護技巧? 新北勞工局免費到家指導

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)根據統計,新北市約有將近10萬名外籍移工,其中約有4成是家庭看護工。為提升外籍移工照護技巧,新北市2018年結合長照中心資源,提供「到宅指導外勞照護技巧服務」,民眾只要撥打1966長照免費專線即可申請免費服務。 照顧服務員到府指導,示範各項照護技巧,包括沐浴、床上擦澡、更衣、口腔照顧、翻身拍背、移位、基本關節活動等實用照護技巧。 勞工局107年委託6...

越南潘瑋柏新北開唱 新住民與移工開心回娘家

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)農曆新年快到了,為撫慰在台的越南新住民及移工鄉愁,新北市勞工局1月13日在市民廣場辦理「喜『越』迎新春-越南朋友回娘家」,邀請越南當紅歌手阮福勝(Noo Phước Thịnh)開場,還有越南傳統舞蹈表演,將現場氣氛嗨到最高點。 新北市長侯友宜也到場祝賀,並以越南語Xin zao ga ban!(新早嘎邦)(譯:大家好)及Zuk meng nam mo...