越南新住民苦學語言 艱苦創業一圓美容夢

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)現年40歲的范玲莊,現在是恩綺美甲工作室的負責人,從越南遠嫁臺灣,歷經文化、語言的衝擊,透過職業訓練的養成,獨立自立門戶創業。雖然一路過程不容易,但現在工作室裡每天都充滿了歡笑聲,她說,現在的生活真的很快樂,許多人也被她的熱情感染,從顧客變成了好朋友。 越南籍范玲莊來台前是國小老師,與丈夫結婚後來台,對著陌生的中文字,曾懷疑自己的到底是活在一個什麼樣的世界...

薪資爭議占調解大宗 勞工局將導入新住民通譯制度

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)隨著勞權意識抬頭,許多勞工朋友重視自身權益,願意向勞工局申請勞資爭議調解,為更加多方面服務勞工朋友,新北市勞工局1月31日表示,未來新住民進行勞資協調時,將派遣通譯人員陪同,保障新住民權益。 新北市勞工局1月31日公佈去年勞資爭議案件統計,107年共受理勞資爭議案件4634件,協助勞工爭取權益金額達2億4447萬元,其中以工資爭議為最大宗,達到2372件(...

1年爭取近2000萬權益金 新北勞工局為移工權益把關

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)新北市勞工局1月31日發佈統計,去年共受理移工勞資爭議案3508件,其中以薪資爭議最多、工作生活管理次之、第三為轉換雇主終止契約。 勞工局為協助雙方化解糾紛,多次召開協調會,估計為移工朋友爭取權益金額達1960萬元。 印尼籍家庭看護工阿妮向新北市勞工局投訴,自己的雇主經常藉故克扣她的薪資,請假1日扣2日薪資,跟沒有發給她未休完的14日特別休假工資。 ...

侯友宜:將結合新北各局處資源 提供新住民更多就業資源與機會

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)農曆新年將至,新北市長侯友宜1月22日前往樹林區嘉鋐科技有限公司,訪視越南新住民梅氏萍的工作現況,並參觀土城東協廚房,和新住民朋友手做年菜,預祝大家豬年「豬」福滿滿。 新北市長胡友宜昨(22)日下午走訪位在樹林區的嘉鋐科技有限公司,關懷二度就業的越南新住民梅氏萍工作現況,同時對提供職缺的嘉鋐公司表達謝意。 梅氏萍向侯市長提到,待業期間最擔心萬一自己未...

移工遭虐丟沾血衛生紙求救 新北警與查察員聯手救出

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)新北市一名雇主涉嫌不當對待家中印尼籍移工阿娣,近日外勞查察員前往探視遭阻攔,阿娣機警地乘機交給查察員一袋遭毆打受傷沾滿鮮血的衛生紙以及受虐日記,但雇主卻不斷阻攔要帶阿娣離開的查察員,並威脅提告,直到員警介入協助才成功帶離。 來自印尼的看護工阿娣去年就曾透過1955投訴雇主扣留薪資、不當軟禁、無理扣薪甚至毆打,外勞查察員幾次欲前往探視皆遭阻攔。日前突擊訪視時...

外籍看護工想提升照護技巧? 新北勞工局免費到家指導

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)根據統計,新北市約有將近10萬名外籍移工,其中約有4成是家庭看護工。為提升外籍移工照護技巧,新北市2018年結合長照中心資源,提供「到宅指導外勞照護技巧服務」,民眾只要撥打1966長照免費專線即可申請免費服務。 照顧服務員到府指導,示範各項照護技巧,包括沐浴、床上擦澡、更衣、口腔照顧、翻身拍背、移位、基本關節活動等實用照護技巧。 勞工局107年委託6...

越南潘瑋柏新北開唱 新住民與移工開心回娘家

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)農曆新年快到了,為撫慰在台的越南新住民及移工鄉愁,新北市勞工局1月13日在市民廣場辦理「喜『越』迎新春-越南朋友回娘家」,邀請越南當紅歌手阮福勝(Noo Phước Thịnh)開場,還有越南傳統舞蹈表演,將現場氣氛嗨到最高點。 新北市長侯友宜也到場祝賀,並以越南語Xin zao ga ban!(新早嘎邦)(譯:大家好)及Zuk meng nam mo...

1年幫助超過1200人次 新北勞工局為移工發聲

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)為協助雇主即早發現問題所在並保障外籍移工在台工作權益,避免滾雪球效應,2018年勞工局委託4家民間機構,以不同頻率打電話給外籍移工或雇主,進行探訪與調解。 勞工局依風險高低程度主動列管具潛藏風險的職場環境,委託台灣國際勞工協會、桃園市群眾服務協會、勵馨社會福利事業基金會、天主教耶穌會台北新事社會服務中心等4家民間團體,以不同頻率致電關懷外籍移工或雇主。 ...

盼扭轉大眾對移工刻板印象 電影《異鄉的在地人》新北首映

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)你知道移工需克服多少語言、文化、飲食、環境及生活習慣等適應問題,才能融入台灣生活嗎?由4名在台灣的東南亞移工故事為主軸拍攝的《來自異鄉的在地人》,11月25日在府中站舉辦特映會,由1095文史工作室長期關注移工議題的官安妮擔任主持人,導演洪竹彥、片中4位主角、外籍移工NGO組織及新北工會團體均出席觀影,欣賞移工朋友在台灣努力不懈的人生故事。 新北市勞工局長...

新北勞工局宣導職場零歧視   銀髮族、新住民想重回職場

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)為宣導就業平權,新北市政府勞工局自8月24日起在新北市各大戲院舉辦「新北市就業零歧視電影觀賞活動」,吸引超過2千人參與,活動於9月20日落幕,一位退休的阿嫲受電影劇情激勵,表示想重回職場。 新北市勞工局表示,目前受理就業歧視的申訴案件中,以性別、年齡及婚姻等因素造成的就業歧視較多,「電影觀賞活動」共計12場,新北市勞工局盼藉由劇情張力,以寓教於樂的方式向民...

越南義安隊擊敗26勁旅   奪國際移工足球賽頭籌

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)為促進新北移工身心健康,並慶祝新北市勞工局成立30週年,勞工局9月24日舉辦「2018國際移工足球賽」,越南義安隊打敗同鄉新莊隊,奪下冠軍,並由勞工局長新秀能頒發獎金2萬元及獎杯。 本次足球賽共有來自印尼、越南、泰國、菲律賓、馬來西亞、海地、巴拉圭、美國、日本、甘比亞及台灣當地共11國,逾600名選手報名,組成26隊,在激烈預賽後,由來自泰國的Li Chi...

外籍看護一通電話明天上工? 當心受騙上當

(台灣英文新聞/ 文化組 台北綜合報導)許多病患家屬在緊急需要人分擔照護工作時,往往會考慮聘請外籍看護,許多不肖業者趁此機會,在新北市各大醫院以「跟醫院合作」為由,媒介非法逃逸的外籍移工擔任看護工作。新北市勞工局統計,2012年至2018年7月底共有93件於醫療院所查獲違法就業服務法而遭受罰鍰的案件,總裁罰金額高達980萬元。 因台灣人口結構改變,老化人口逐年增加,許多家庭在家裡的長者或病患...

免費指導外籍看護照護技巧   雇主大讚新北市好服務

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)新北市政府整合長照資源,設立1966長照單一窗口,民眾只要撥打1966長期照顧專線,勞工局將派專業的照顧服務員及通譯人員到府免費指導,新北市勞工局並於今年8月初發簡訊通知外籍看護工的雇主,只要在新北市境內撥打1966長照專線,勞工局將派專業的照顧服務員與通譯人員免費到府指導,但只限定新北市哦! 新北市勞工局2017年推出免費「到宅知道外勞照護技巧」服務,透...

移工多元文化戲劇巡演  親子同賞認識東南亞

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)為促進新北市民眾認識外籍勞工與新住民,新北市政府勞工局利用戲劇演出讓觀眾認識多元文化,獲得許多父母及小朋友好評,今年委託「如果兒童劇團」深入社區,進行多元文化戲劇巡迴演出,讓新北市親子也可利用暑假觀賞戲劇,並對東南亞文化有更多認識。 根據統計,新北市的外籍移工高達9萬6022人,而因婚姻來台的新住民也不斷增加,但許多民眾由於對東南亞文化及社會風俗認識不足,...

照顧技巧研習營提升外籍看護工技巧   新北民眾搶報名

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)新北市勞工局2017年推出免費「到宅知道外勞照護技巧」服務,指導外籍看護照護技巧,推出後獲得熱烈迴響,但部分民眾由於想保有隱私而遲疑,新北市勞工局就推出與社區或醫院合作的10人小班制課程,不僅可以讓外籍看護工在離家近的社區會議室或交誼廳就能學習,保障教學品質外也兼顧了想保有隱私的需求。 「雇主阿土伯與阿水嫂家裡都有請外籍看護工來照顧行動不便的老人家,某次聊...