南韓高官:韓戰已實質結束

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)今(19)日兩韓平壤文金會,除了文在寅與金正恩外,雙方軍事當局也進行簽字。有鑒於此,南韓總統府官員表示,韓戰已經在這一天,實質上結束。 南韓《中央日報》報導,南韓總統府高官尹永燦(윤영찬),在今日下午記者會中,表示兩韓平壤宣言,主要包含朝鮮半島非核化、兩韓關係改善,以及軍事方面協定。 根據報導,尹永燦表示,文在寅與金正恩透過今日的宣言,事實上對持續...

文在寅24日將見川普

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)平壤文金會在今(19)日落幕,但朝鮮半島的外交舞台,馬上就出現了下一波動作。 日本《共同社》報導,南韓總統府在今日表示,文在寅將於23日,出發前往美國,並在隔日和川普舉行會談。他很可能會向川普報告平壤文金會的結果,並討論下一步動作。 以下節錄自稍早報導。詳細内容請點進超聯結回顧。 (發稿時間:2018/09/19 11:46) 南韓《東...

南韓總統第一次!文在寅明天去長白山

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)南韓總統府表示,文在寅明(20)日,將和金正恩一同前往中朝邊境,同時也是朝鮮民族聖地的長白山。 日本《NHK》報導指出,這將是南韓總統,史上第一次訪問長白山。報導介紹,長白山是朝鮮半島最高峰,被北韓成爲朝鮮民族的聖地,甚至主張金正日就生在白頭山。 《NHK》分析,金正恩之所以邀請文在寅前往長白山,使爲了強調兩韓同屬一個民族,以增強自己在廢核問題上的...

平壤文金會成功落幕?日媒:未來還有很多難題

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)平壤文金會稍早結束,雙方達成的協議,連川普都稱讚,甚至說自己「相當興奮」。然而,日媒卻認爲,本次兩韓高峰會缺乏4月板門店時,令人情緒高揚的感覺,與會人士也多缺乏笑容,可見未來恐還有很長的路要走。 日本《時事通信》分析,文在寅和金正恩在平壤見面時,雙方不但缺乏4月文金會的高昂情緒,有時連表情都相當嚴肅,可見日後朝鮮半島廢核程序,可能還有許多難關要過。 ...

平壤文金會結果出爐 川普:我感到相當興奮

(台灣英文新聞/吳東文 綜合報導)平壤文金會在稍早舉行會後記者會,請參考我們的報導。對此,川普特別在推特上發文,綜整文金會結果,並表示自己感到相當興奮。 川普寫道,金正恩同意接受核查察,並願意在國際專家在場下,永久性廢除所有核設施。另外,川普還回顧美國韓戰死者遺骸,已逐步被送回美國安葬,以及兩韓會在2032年共同申奧。 綜合這些進展,川普表示,自己感到相當興奮。 Kim Jo...

金正恩承諾朝鮮半島將成為無核和平之地 預告將赴首爾

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)文在寅和金正恩,稍早結束簽署文件儀式,並舉行共同記者會,説明本次文金會結果。 南韓《東亞日報》報導,文在寅在共同記者會中,説明北韓同意,將東倉里核子武器相關設施,永久關閉,並讓相關國家專業人員一同見證。 此外,文在寅還説明,爲了回應美國要求,北韓也將永久性廢除寧邊的核子設施。因此,文在寅充滿自信地說,朝鮮半島非核化的目標,離實現已經不遠了。 ...

文金會「意外驚喜」:金正恩安排敞篷車歡迎式

(台灣英文新聞/宇妍 綜合外電報導)南韓總統府青瓦台18日在新聞簡報中表示,南韓總統文在寅與北韓領導人金正恩,在當地時間18日下午3時45分開始,在平壤勞動黨總部大樓舉行首腦會談,比預計時間晚了15分鐘左右。 這是兩位領導人自4月27日和5月26日在板門店兩次會面後,第三次進行會晤,也是兩人第一次在平壤會晤。 青瓦台指出,南韓國家情報院院長徐薰和青瓦台國家安保室室長鄭義溶,都陪同出席會...

南韓總統文在寅飛抵平壤 展開三度「文金會

(台灣英文新聞/宇妍 綜合外電報導)南韓總統文在寅今(18)日上午抵達北韓首都平壤,他將與北韓領導人金正恩展開第3次高峰會談,試圖重啟停滯不前的非核化談判,並正式結束韓戰。 文在寅總統是從南韓首爾的空軍基地搭機,歷經80分鐘的飛行後抵達平壤,展開為期三天的訪問行程。文在寅也是繼金大中(2000年)、盧武鉉(2007年)後,第三位訪問北韓的南韓總統。 上午8時55分,文在寅夫婦搭乘的空軍...

北韓官媒:若進行和平宣言 我國就不需耗巨額維持核武

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)北韓官媒發佈時評,表示若成功進行韓戰和平宣言,則該國自然沒有必要花費大筆金錢,去維持核武器庫。 日本《時事通信》報導,北韓官媒《勞動新聞》在時評 中表示,韓戰和平宣言是革除朝鮮半島核戰根源,確保和平的出發點,並強調只要核戰威脅不再,北韓自然就沒有理由耗費巨額,維持核武器庫。 另外,時評還説明,北韓以朝鮮半島永久和平,以及美朝關係改善,為最優先目標,...

日本外相:韓戰和平宣言時機未到

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)近日北韓與外界關係良好,也讓各方開始期待,韓戰的和平宣言,可能終於有機會實現。不過,日本外相河野太郎強調,目前時機仍未到。 前情提要:消息人士:川普承諾簽韓戰和平宣言 日本《NHK》報導,河野在今(14)日記者會中,表示希望本(9)月18日的文金會,能討論出實踐川金會廢核承諾的方法。不過他強調,應該要先有具體行動,再講和平宣言,因此認為目前談韓戰和...

南韓:18日文金會將為兩韓帶來新的突破

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)南韓總統府國家安保室長鄭義溶,在首爾一場國際會議中,強調18日的文金會,將再創兩韓關係突破。 日本《時事通信》報導,鄭義溶在首爾安全對話會議中,發表演説,預告已為18日的文金會,做好完全的準備,將為兩韓關係,帶來新的突破,並給南韓帶來主導美朝對話和廢核程序的決定性機會。 另外,根據報導,鄭義溶回顧,直到目前爲止,文金會都以廢核為目的,因此未來將進入...

9月18日到20日文在寅將赴平壤見金正恩

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)南韓媒體發佈快報,表示文在寅將於本(9)月18日到20日之間,赴平壤與金正恩舉行兩韓高峰會。 前情提要:南韓特使團見到金正恩 轉交文在寅親筆信 南韓《東亞日報》報導,南韓總統府表示,南韓特使團與北韓方面,討論了北韓、兩韓關係、朝鮮半島非核化、以及和平體制等問題。 南韓特使團轉交文在寅親筆信給金正恩(翻攝自南韓總統府臉書) 發言人...

南韓快報:南韓特使團下周將赴平壤

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)南韓媒體發佈快報,表示下個(9)月5日,南韓特使團將前往北韓,討論下一次文金會細節。 綜合南韓《東亞日報》及《朝鮮日報》快報,南韓總統府發言人表示,今(31)日上午,南韓拍電向北韓表示,希望在9月5日,派遣特別使節團,前往平壤,並在下午得到對方肯定回應,因此確定成行。 《朝鮮日報》訪問内部人士,得知派遣特別使節團,並不是南韓單方面的意思,而是經雙方...

兩韓想測試跨38度線鐵路?聯合國軍隊:不准!

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)兩韓原本預計,在23日進行鐵路直通測試,但卻遭到聯合國駐軍拒絕,疑似是由於美國反對。 日本《NHK》回顧,4月文金會時,兩人達成協議,連接橫跨38度線的鐵路,並開始討論具體内容。文在寅希望,在今(2018)年内,舉行動工儀式。 因此,根據報導介紹,兩韓上個(7)月,共同調查朝鮮半島西部的京義線,以及東部的東海線,並原定在本月23日,進行車輛實測。 ...

韓媒:「安金會」11月登場?

(台灣英文新聞/ 吳東文 綜合外電報導)南韓媒體得手消息,表示北韓希望在11月,和日本舉行高峰會。這似乎和日朝兩國人員,在7月於越南密會有關。 前情提要:華盛頓郵報:日朝高官7月在越南密會 南韓《朝鮮日報》引述《每日北韓》報導,表示一位人在中國丹東地區的北韓幹部,表示北韓爲了改善經濟情況,而希望和日本關係正常化,並已開始調整「安金會」事宜。 幹部告訴《每日北韓》,金正恩在5月,下...