白宮發言人:川普想辦第二次川金會

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)媒體報導,美國白宮發言人表示,川普相當希望舉行第二次川金會。 南韓《東亞日報》報導,白宮發言人表示,川普和文在寅已在G20高峰會上見面,並確認彼此達成北韓完全廢核的決心。 另外,根據報導,發言人還提到,兩人一致認為,必須要強力執行現行制裁規定,以達成北韓非核化目標。 《東亞日報》報導,白宮發言人説明,川普有意舉行第二次川金會,以確認美朝在下一...

川普和文在寅確認維持北韓制裁 促使金正恩理解廢核重要性

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)媒體報導,美國總統川普和南韓總統文在寅確認,將持續加強對北韓的壓力。 日本《時事通信》報導,川普於當地時間昨(30)日,與文在寅在G20高峰會上舉行會談,確認將要求北韓進行最終、全面、且可供驗證的廢核,並同意為讓金正恩了解,非核化是朝鮮半島邁向經濟發展和永久和平的唯一路徑,因此需持續履行現行制裁。 不過,聯合國安理會對北韓進行的制裁,究竟多有效,恐...

南韓政府:盡全力讓金正恩12月訪首爾

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)媒體報導,金正恩可能在下個(12)月中旬,訪問首爾。 日本《時事通信》報導,南韓政府目前正在考慮,讓金正恩於下個月,前往首爾訪問。 報導回顧,原本兩韓就確定,讓金正恩在下個月13日及14日,訪問首爾,但北韓最近表示,由於維安因素,金正恩今(2018)年可能無法前往南韓。 不過,報導介紹,南韓政府決定,向北韓提案下個月12日到14日,並由總統文...

南北韓軍隊連通38度線內道路

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)兩韓友好關係再一大突破:雙方軍隊連接了38度線非武裝地區的軍用道路。 日本《產經新聞》報導,南韓及北韓為了挖掘韓戰身亡士兵遺骸,而聯通雙方的軍事道路。報導指出,這是53年來第一次,有道路貫穿38度線非武裝地區。 報導引述南韓國防部説法,表示道路共長約3公里,而遺骸挖掘作業則會等到明(2019)年春天在進行,以免寒冬干擾作業。 《產經新聞》指出...

經濟民生無起色 文在寅民調再創新低

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)媒體報導,南韓總統文在寅支持率,創下他上任以來最低的水準。 南韓大報《朝鮮日報》報導,最新南韓民調數據顯示,文在寅支持率只有52.5%,比上一次調查少了1.2%,其中非常滿意佔了25.6%,而不支持文在寅的比率,則高達42%。 根據報導,民調機構認為,南韓民生經濟環境惡化,是導致文在寅民調下滑的主要原因。 經濟民生無起色 文在寅民調再創新低

蓬佩奧:南韓不應該把北韓廢核問題丟一邊

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)媒體報導,美國國務卿蓬佩奧強調,南韓不應該在北韓尚未進行廢核作業前,加強兩韓合作。 日本《NHK》報導,蓬佩奧於當地時間20日的記者會中,透露美國和南韓政府官員,在華盛頓召開了作業小組會議,討論朝鮮半島局勢。 根據報導,蓬佩奧説明,美韓就北韓廢核及兩韓關係方向,達成共識,但美國仍向南韓強調,在改善與北韓關係時,不應將朝鮮半島和平,以及北韓廢核丟在一...

文在寅明年將邀金正恩出席東協高峰會

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)南韓總統文在寅表示,希望邀請金正恩明(2019)年出席東協活動。 南韓《東亞日報》報導,文在寅於當地時間今(14)日表示,希望在明年,邀請金正恩出席南韓及東協的高峰會。 根據報導,印尼總統佐科威在今日東協活動上,向文在寅建議,若金正恩能一起出席高峰會,就能加強兩韓和平,並讓成果展現於世人面前,因此向他提案,邀請金正恩一同出席高峰會。 對此,《...

俄媒:金正恩今年不會訪問俄羅斯

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)俄羅斯媒體報導,金正恩可能要等到明(2019)年,才會訪問俄羅斯。 日本《時事通信》引述俄羅斯通訊社報導,表示該國總統府發言人表示,期待金正恩訪問俄羅斯,能在明年成行,並説明他今年不會訪俄。 報導回顧,普丁稍早邀請金正恩,訪問俄羅斯,且文在寅也樂觀認為,金正恩訪俄會在不久後登場,因此外界原本猜測,時間會落在今年内。 俄媒:金正恩今年不會訪問俄...

南韓高層:持續努力實現金正恩今年內訪首爾

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)南韓總統府高層再次強調,希望在今(2018)年内邀請金正恩訪問首爾。 日本《時事通信》報導,南韓總統府高層人士説明,文在寅和金正恩,已在文金會上,確定後者會在今年内訪問首爾,因此將朝此方向進行準備。 不過,根據報導,該人士説明,美朝將在近日舉行會談,雖然主要講談論第二次川金會時間地點内容,但仍可能會就金正恩訪問首爾計劃,交換彼此意見,暗示金正恩訪問...

文在寅:朝鮮半島已無軍事衝突威脅

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)媒體報導,文在寅表示,兩韓已完全去除軍事衝突威脅。 日本《共同社》報導,文在寅於昨(1)日,在南韓國會中,表示南北韓9月達成的軍事協議,已成功去除朝鮮半島的軍事衝突威脅,並強調兩韓和美國,將能透過不斷加強的信賴,創造無核且和平的朝鮮半島。 另外,根據《共同社》,文在寅還表示,日本或許能在日後,與北韓舉行高峰會談。 文在寅:朝鮮半島已無軍事衝突...

籲國際解除制裁 北韓期複製瑞士、新加坡成功模式

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)北韓領導人金正恩近來不斷修正路線,宣稱將以經濟治國,而高層經濟官員上周接受外媒訪問時亦強調,北韓有意以新加坡與瑞士為發展目標,並盼能加入世界金融體系、成為區域交通樞紐,只要各國放棄對北韓的「敵對」立場。 儘管南韓央行數據顯示,北韓2017年GDP衰退3.5個百分點,但北韓社會科學院(Academy of Social Sciences)資深經濟研究員...

韓媒:韓戰和平宣言 恐和第二次川金會一同延後

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)我們日前報導,美國國家安全顧問波頓表示,第二次川金會,可能要延後到明(2019)年1月後,才會登場。對此,南韓政府擔心,這會讓韓戰和平宣言等的時程,受到影響。 南韓《東亞日報》報導,南韓政府現在相當關心,美國和北韓間的協議進展。南韓政府發言人在昨(24)日,才表示希望美朝雙方可以透過不斷的對話,來讓協議内容慢慢成型。 另外,根據報導,南韓政府原本希...

南韓政府:北韓不是國家 兩韓協議文件不受國會規範

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)我們日前報導,南韓政府宣稱,與北韓簽訂的協議文件,都不需要得到國會批准,引起在野黨批評。對此,南韓總統府表示,北韓並不是國家,與其簽訂文件,也就不是條約,自然不需要得到國會同意。 南韓《朝鮮日報》報導,面對在野黨批評南韓政府未得國會同意,就批准和北韓間的協議文件,南韓總統府發言人説明,南韓憲法規定,需要國會同意的,只有條約,但憲法規定,韓國領土及於朝鮮半...

南韓政府:兩韓軍事協定 國會無權過問

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)媒體報導,南韓政府表示,兩韓目前就軍事方面達成的協議,將不需得到國會允許,直接進行批准手續。 日本《時事通信》報導,南韓總統文在寅,於今(23)日召開閣議(相當於我國行政院院會),表示兩韓日前簽署的板門店宣言,以及軍事方面相關協定,都不需要得到國會同意,能徑行批准。 報導分析,南韓政府此舉,是為了向北韓展現南韓能夠迅速履行承諾,以促進金正恩加快廢核...

教宗將訪問北韓?外媒:成行與否尚有待觀察

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)我們稍早報導,金正恩希望教宗方濟各訪問北韓,並透過文在寅見教宗時,代為轉達。不過教廷在會後聲明中,卻沒有提到教宗訪朝一事。 日本《NHK》報導,文在寅於當地時間昨(18)日,訪問梵蒂岡並晉見教宗方濟各,表示金正恩歡迎他訪問北韓,並詢問是否可以由金正恩寄出邀請函。 對此,教宗表示,雖然有文在寅口頭傳達就夠了,但還是希望有官方邀請函,並強調受到信後,一...