「台語溯源 歡迎指正!」 台語裡的法蘭西風情

台語(這裡所謂的台語是指目前在台灣通用的源於閩南語的一種語言)裡蘊藏著非常豐富的外來語,其中當然包括法蘭西語,簡稱法語。雖然台灣跟法國在1883年至1885年之間的「清法戰爭」中有過短暫的接觸,但目前台語中常用的法語都是在日治時期經由日語轉傳進來的。 在語言學上,法語屬於羅馬語族(或稱拉丁語族),其起源可以追溯至古羅馬人所使用的拉丁語。由於法語的單字語意與文法規則比其他語言清晰、嚴謹,因此長...

台灣西班牙籍神父 102歲賴甘霖榮獲西班牙年度傑出人物獎

(台灣英文新聞 / 生活組 綜合報導) 外媒16日報導,台灣高齡102歲的西班牙籍神父賴甘霖,榮獲西班牙政府年度傑出人物獎。消息傳回國內讓他在耶穌會服務的教友們興奮又開心。 《自由時報》報導,賴甘霖是在第二次世界大戰時,由西班牙派往中國的第一批傳教士,並在中國行醫,後因戰亂而輾轉多國,並於1969年到台灣,從此展開逾半世紀的奉獻。 2017年,他歸化台灣國籍,成為全國首位以殊勳歸化國籍...

台語裡的拉丁風情

由於台灣特殊的地理位置和歷史淵源,台語(這裡所謂的台語是指目前在台灣通用的源於閩南語的一種語言)中包含有非常豐富的外來語。這些外來語有些是在日治時代經由日本語傳入台灣的;有些是後來點點滴滴加入的。目前台語中的外來語以英語和日本語為大宗,另外包含少量的法語、德語、拉丁語等等。 雖然台語源於閩南語,但是由於許多外來語的加入,使得台語和閩南語的內容出現了不小的差異;從這個角度來看,我們可以說,目前...

想知道「&」這個字的起源嗎?

很多人都知道「&」這個字相當於英文的and,也就是「和」或「及」的意思。例如,「湯姆&傑利」就是迪士尼卡通的「湯姆和傑利」。但是為什麼用「&」來表示and呢?知道的人也許就不多了。 原來「&」是由拉丁文衍生出來的一個變體字。按,「和」或「及」的拉丁文是「Et」。如果我們把「Et」連在一起寫成「&」,然後用一筆畫就變成「&」了。 拉丁語(L...

〈時評〉邏輯非數學 邏輯是民主的基礎

台灣社會現狀相當差,不管是沒效率的討論,還是濫用統計量的報告等等,作者認為絕大部份主因是邏輯不好,而邏輯問題的討論可參考下述作者曾討論的文章。 〈時評〉台灣充斥不邏輯的討論 該怎麼辦 〈數學不好,不是你的錯7〉邏輯比你想像中的更重要 數學、邏輯與民主的關係 (上) 〈數學不好,不是你的錯8〉邏輯比你想像中的更重要 數學、邏輯與民主的關係 (下) 台灣人的邏輯不好不是我...

【維多麗亞酒店《羅密歐與茱麗葉》情人節限定浪漫燭光套餐】

情人節是一年一度專屬與另一伴慶祝的節日,維多麗亞酒店特別將莎翁《羅密歐與茱麗葉》經典愛情故事搬上餐桌,精選來自羅密歐與茱麗葉故鄉藏酒,一同享受愛情與美酒交織而成的浪漫!羅密歐與茱麗葉故事背景發生在義大利維洛納(Verona),維洛納更是義大利重要的葡萄酒產區,包括最經典知名的Soave以及Valpolicella兩款葡萄酒。維多麗亞酒店la FESTA義大利餐廳為義大利官方組織Ospitalita...

莎士比亞美男子 學者研究古冊新發現

(中央社記者黃貞貞倫敦23日專電)英國科學家聲稱在一本400年前出版的植物學巨著?發現了文豪莎士比亞的「真面目」。鄉村生活雜誌(Country Life)本週再集結相關報導讓讀者一探究竟。 今天是莎士比亞逝世400週年紀念日,莎翁在戲劇、文學、藝術等多方面的影響,並未隨著時間的逝去而減低,反而更加顯著並內化在人們心中。 去年一名植物學、歷史學者聲稱,他發現了一幅莎士比亞的畫像,...

教宗巡牧非洲 宣揚和平及跨宗教對話

(中央社梵蒂岡25日綜合外電報導)教宗方濟各(PopeFrancis)今天首度前往非洲巡牧,宣講他上任以來的宣教主題。此行充滿安全顧慮。 這是78歲的方濟各自2013年出任教宗以來,第11次走訪海外,他將在肯亞、烏干達和中非共和國就和平、社會正義、環境保護和跨宗教對話等主題進行19場宣講。 教宗料將於下午5時前後抵達肯亞首都奈洛比(Nairobi),奈洛比市中心街道已豎起多幅歡...

白宮接班人 歐巴馬:不會是川普

(中央社華盛頓11日綜合外電報導)提到明年的大選,美國總統歐巴馬有1件事相當確定:地產大亨川普(Donald Trump)不會接替他入主白宮。 川普目前在共和黨提名戰中聲勢領先,但他對移民、槍枝管控與女性議題的發言頻頻引發爭議。 歐巴馬接受哥倫比亞廣播公司(CBS)新聞節目「60分鐘」(60 Minutes)訪問時提及川普:「他知道怎麼引人注意。你知道的,他是一流的實境秀主角,...

川普再槓媒體人 嗆名主播:滾回電視台

(中央社華盛頓25日綜合外電報導)美國共和黨總統參選人川普(Donald Trump)今天召開記者會時,把1名西班牙語「環球電視台」(Univision)的記者掃地出門,要他「滾回環球電視台」。 法新社與美國「有線電視新聞網」(CNN)報導,川普今天在美國多家有線電視台現場轉播的記者會上,槓上雙語主播拉莫斯(Jorge Ramos),2016年總統大選參選之路再添戲劇性轉折。 ...