Alexa

拜登首場G7峰會2/19登場 聚焦疫情、經濟、中國等議題

(台灣英文新聞/國際組 外電報導)G7(七大工業國組織)會議將在週五(19)以視訊方式舉行,這也將是美國總統拜登上任後首度與G7領袖齊聚一堂,他將聚焦於武漢肺炎因應、全球經濟,以及中國等議題。 這場虛擬會議將由英國主辦,包括美國、加拿大、法國、德國、日本、歐盟執行委員會,以及歐盟高峰會等領袖都將出席。 白宮在週日(14)晚間透過新聞稿表示,拜登(Joe Biden)將著重在疫苗生產、分...

研究:英國變種病毒散播更快 致死率恐高3成 引兩派專家論戰

(台灣英文新聞/李昱德 綜合外電報導)新冠肺炎的英國變種病毒(VOC B.1.1.7)已經確定其傳染性更高,不過由於研究資料過少,致死率是否更高一直沒有定論,在英國首相強森(Boris Johnson)於22日公開確認致死率提升的聲明後,學界分成了兩派持續進行爭論。 在英國政府的新冠肺炎威脅諮商小組(Nervtag)釋出研究成果後,強森就在22日召開記者會宣布,除了散播更快外,現在已有部分證...

武漢肺炎疫情加劇 英國醫療系統瀕臨崩潰

(台灣英文新聞/李昱德綜合外電報導)最早發現新冠肺炎(武漢肺炎)高傳染性變種的英國,雖然在聖誕假期間宣布部分地區進入第四級警戒,其他地區也多半取消了本來要鬆綁的群聚政策,讓大家無法好好過個聖誕假期,然而,此舉依舊無法阻止確診人數持續增加。 英國官方在9日公布最新的確診數字,又有接近6萬新增病例與1035例直接或間接死於新冠肺炎者,讓總喪生人數來到8萬多例,英國也因此成為歐洲地區,與義大利一樣...

【快訊】與歐盟敲定脫歐貿易協議:英國「2021年1月起 政治與經濟將完全自由!」

(台灣英文新聞/國際組 綜合報導)經過幾個月來的磋商煎熬,英國與歐洲聯盟徹夜談判,趕在即將逼近最後期限的耶誕節前夕,敲定脫歐貿易協議( post-Brexit trade agreement )。這個結果也讓外界ㄧ直擔心談判失敗 (no-deal) ,可能擾亂貨物與藥品運輸,引發經濟與社會混亂的人們,放下心中的一塊大石頭。 英國政府發布聲明表示,截至這一步,英國政府終於完成2016年脫歐公投...

歐洲急封鎖邊界 英國衛生大臣:變種新冠病毒已失控

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合報導)新冠肺炎(COVID-19)肆虐一年,疫苗問世才為世人帶來些許曙光,但英國卻於此時傳出一種新型變種病毒,傳染力高出七成。消息一出歐洲各國如臨大敵,相繼封鎖邊境,就怕已經難控的疫情,再如野火燎原。 《美聯社》報導,多國紛紛對英國旅客祭出入境禁令,全面封鎖來自英國的航班、陸上運輸,包括法國、德國、義大利、荷蘭、比利時、奧地利、愛爾蘭、保加利亞、加拿大等國,名...

新冠病毒新變種英國現蹤 科學家:疫苗應不受影響

(台灣英文新聞/李昱德 綜合外電報導)英國數周前發現新冠肺炎病毒的新型變種,但是病毒變種本來就不是新聞,甚至可能從疫情爆發以來病毒早已變種多次,其增強傳染性的基因片段也可能早已出現變異,這次的變種有不一樣嗎? 從在武漢發現新冠肺炎病毒的L株以來,至今該病毒已經變異7次,2020年初的S株是第一次,接下來則是V株和G株,後者是歐洲和北美最常見的病毒株,由於這些地區反應速度慢,病毒隨後在當地變異...

巴黎協議五週年 聯合國籲各國宣布「氣候緊急狀態」

(台灣英文新聞 / 李昱德 綜合報導)由於新冠肺炎疫情影響,每年年底召開的聯合國氣候變化綱要公約締約方大會(COP)也跟著延期。然而,今年仍是巴黎協議五週年,聯合國秘書長古特瑞斯(Antonio Guterres)因而在昨(12)日呼籲各國宣布進入「氣候緊急狀態」,以因應逐漸嚴峻的氣候危機。 在一場氣候高峰會上,古特瑞斯指出,應該已經沒有人能否認,在氣候變遷的議題上,我們已經面臨存亡關頭,呼...

談判仍難產 英相:國內應做好「無協議脫歐」準備

隨著2020年即將結束,英國脫歐死線也迫在眉睫,在與歐盟最後一次會面未能達成共識後,英國首相強森(Boris Johnson)首次公開表示,該是國內的企業和人民準備好面對「無協議脫歐」的時候了。 英國與歐盟的談判仍在進行當中,不過照目前的情況看來,狀況並不樂觀,英國將會在本(12)月31日完全擺脫歐盟貿易規則,如果沒有談妥新的貿易協議,就是「無協議脫歐」的最糟糕狀況,然而,對於英國而言,雖然...

住院4天 川普推文傍晚出院返白宮

美國總統川普在確診武漢肺炎入住軍醫院4天後,透過推特表示,將在今天傍晚出院,他感覺非常好。他並喊話表示,不要害怕武漢肺炎,不要讓疫情主導生活。 川普2日凌晨透過推特宣布他和第一夫人梅蘭妮亞(Melania Trump)確診2019冠狀病毒疾病(COVID-19,武漢肺炎),並在傍晚入住華特里德國家軍事醫學中心(Walter Reed National Military Medical Cen...

病毒無懼權勢 新冠肺炎全球染疫政要一覽

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合報導)在武漢肺炎病毒面前,管你皇家貴冑、坐擁權勢財富,都不值得一提。美國總統川普2日確診,意味再強的國度,都不敵無形的敵人。來看看COVID-19肆虐至今,已擊敗了多少全球領導人。 英國首相強森(Boris Johnson) 因輕忽疫情備受抨擊的強森,4月確診,病情急遽惡化,還被送入加護病房,靠著不斷輸氧撿回一條命。英國王室第一順位繼承人查爾斯王儲(Prin...

英國違反協議推新法 歐盟警告:將危及貿易談判

(台灣英文新聞/李昱德 綜合外電報導)儘管新冠肺炎疫情嚴重,英國脫歐的程序仍然得照時間表來,然而,英國卻在本(9)月9日提出有違反與歐盟協定之虞的〈國內市場法〉(Internal Market Bill),讓歐盟大為不滿,並發出最後通牒,要求英國在月底前改善,否則雙方新的貿易談判將不了了之。 〈國內市場法〉目的是為了規範英國內部在轉換期的貿易情況,然而,其用詞卻有許多違反了去(2019)年與...

好萊塢巨星巨石強森自爆全家染武漢肺炎!IG上表示皆在康復中

(台灣英文新聞 / 林于雯 綜合報導)人稱「好萊塢硬漢」的知名動作影星巨石強森(Dwayne Johnson)今(3日)於個人社群網站Instagram上,發布一則約11分鐘的影片貼文,對外表示一家4口不幸感染武漢肺炎,並強調這是他們全家目前遭遇最大挑戰之一。 巨石強森全家,包含其妻蘿倫哈珊(Lauren Hashian)以及兩位小女兒,約莫在三週前出現喉嚨痛的症狀,經武漢病毒檢測後才發現結...

英媒:英國準備5年內全面剔除5G建設中的華為設備

(台灣英文新聞/國際組 台北報導)英國媒體報導,英國政府預計將設定目標,要在2025年全面剔除5G建設中的華為設備。 路透社引述《電訊報》(The Telegraph)報導,英國文化部長道登(Oliver Dowden)將在下周二(12)的國會會議中就華為問題發表聲明,表明部長們希望華為設備在五年內被全面移除。 除了新型冠狀病毒(COVID-19,俗稱武漢肺炎)疫情及香港議題,英中關係...

【武漢肺炎】世衛組織:應會員國請求 啟動內部獨立調查

(台灣英文新聞 / 李昱德 綜合報導)全球新冠肺炎(COVID-19)的病患人數仍在上升,川普卻在本週宣布美國已啟動退出世界衛生組織(WHO)的倒數,好巧不巧,在全球壓力之下,世衛昨(9)日正式宣佈,將展開內部調查,疫情處理是否有任何不妥之處。 世界衛生組織指出,將成立專門的調查小組檢視其處理新冠肺炎的程序有無不當,同時也將徵詢各國政府意見。紐西蘭前總理海倫·克拉克(Helen...

香港國安法生效英開放港人滯英 中國氣噗噗:後果自負

(台灣英文新聞/李昱德綜合外電報導)「港版國安法」1日正式生效,國際上反應兩極,美、日與歐盟各國同時表達對人權的關切,古巴等國則支持中國維護自己的主權,不過對於曾握有香港主權的英國而言心中是百味雜陳,首相強森隨後佈將擴大港人申請英國公民權,但中國2日向英發出警告,會採取報復行動。 強森(Boris Johnson)指出,港版國安法的內容已經違反中國與英國在1984年簽署的《中英聯合聲明》,而...