川普安倍球敘 賞大相撲享居酒屋美食

美國總統川普是日本進入令和時代以來首位國賓,他今天上午與日本首相安倍晉三進行高爾夫球外交。下午兩人觀賞日本國粹大相撲,晚上則在東京的居酒屋共享美食。 日本放送協會(NHK)報導,川普(Donald Trump)昨天抵達東京,今天上午9時許(台灣時間8時許),搭乘陸戰隊一號( Marine One)直升機抵達千葉縣茂原市的「茂原鄉村俱樂部」,安倍到高爾夫球場的直升機停機坪相迎,兩人握手寒暄,笑...

美中談判新棋局 華為再成卒子

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)隨著美中貿易戰煙硝再起,中國通信巨擘華為(Huawei)顯然已成了一顆棋子。儘管華府上周將華為列為貿易黑名單,美國總統川普卻暗示,有意把該公司當成與中國談判的籌碼。 CNN報導,川普23日向媒體表示,華為雖具重大國安疑慮,但在與中國交涉時,有可能把華為納入協議內容。這不啻是暗示,只要中國在貿易談判中讓步,華為在美國市場的生存空間,仍有轉圜餘地。 ...

〈時評〉韓國瑜面臨抉擇

最近一些民調顯示,國民黨總統初選之爭,鴻海董事長郭台銘聲勢看漲,甚至直逼高雄市長韓國瑜,這對韓國瑜來說,絕對是一大警訊,他必須在高雄市長和總統大位之間二擇一,否則,極可能賠了夫人又折兵,屆時兩頭空。 根據國民黨初步規畫,包括郭台銘、韓國瑜、新北市前市長朱立倫、立法院前院長王金平和孫文學校總校長張亞中,都要納入民調對象,原本韓國瑜一枝獨秀的態勢,在郭台銘積極努力下,已經不讓韓國瑜專美於前。 ...

經濟部:台商回流目標 今年可望破5500億

(台灣英文新聞/財經組 綜合報導)台商回流目標已提高到5000億,經濟部長沈榮津今(23)日更透露,在盤點目前等待審議的50個案子後,目前掌握已可破5000億、達到5500或6000億! 據了解目前最大案投資500億元,《自由》引述經濟部投資處長張銘斌今透露「還有更大的案子」。他表示,目前部分在規劃的案件「可能會超過」,但仍需仔細確定投資計畫;而5500億中,今年大約會有1600億落實。 ...

日本推英譯「正名」運動 安倍晉三請改稱Abe Shinzo

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)東方國家的人名英譯,多半都是姓氏置前,如蔡英文(Tsai Ing-wen)、習近平(Xi Jin-ping)、金正恩(Kim Jong-un),唯獨日本例外。如今,隨著日本進入令和新時代,官方有意推動「正名」運動,請西方媒體將首相安倍晉三Shinzo Abe好好改回Abe Shinzo。 CNN報導,日本明治時代深受西方文化影響、積極國際化,遂效法西...

Nike、Adidas等知名鞋商致函川普 籲停止貿易戰

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)美中貿易戰僵持不下,許多分析家指這兩個全球最大的經濟體恐兩敗俱傷,知名球鞋大廠也聯合致函白宮,呼籲川普停戰,否則消費者將蒙受慘烈後果。 BBC報導,共有173家公司連署向川普請命,包括耐吉(Nike)、愛迪達(Adidas)、Clarks、馬汀大夫(Dr Martens)、匡威(Converse)等響噹噹的知名鞋商。這些企業稱美對中國商品課徵25%的...

美頒布臨時通用許可證 暫緩對華為禁令

(台灣英文新聞/鄧佩儒 外電報導)美國政府16日向華為及其附屬的68家公司發佈禁令,以國安為由將限制美國公司將產品或零件售予華為,不過美國商業部在昨(20)日宣布設立一個90天效期的臨時通用許可證,暫緩對華為的禁令。 商務部長威爾伯羅斯(Wilbur Ross)在新聞稿中表示,臨時通用許可證(Temporary General License)給予運營商時間做出其他安排,並留給商務部緩衝期,...

美航母打擊群阿拉伯海軍演​​​​​ 川普:若開戰就是伊朗滅亡之日

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)美國總統川普19日對伊朗做出強硬措詞,若雙方真爆發衝突,將是「伊朗滅亡之始」,而日前油輪莫名遇襲的沙烏地阿拉伯,也表示該國雖不樂見戰爭,但若真開戰,將不惜一切起而對抗伊朗。 美聯社報導,美國駐伊拉克首都巴格達使館外19日驚傳遭炸彈攻擊,所幸無人員傷亡。美國不具名官員嗆聲,若這類攻擊是由伊朗勢力所發動,「美方將會讓伊朗好看」。 就在攻擊後不久,川...

美頒布禁令 任正非:華為成長放緩,但影響有限

(台灣英文新聞/鄧佩儒 外電報導)美國政府在週四(16)宣布將華為列入黑名單,以國安為由將限制美國公司將其產品或零件售予華為,華為創辦人兼總裁任正非週六(17)首度接受媒體訪問時表示,華為已有準備,將持續開發自主晶片,他也預估華為的成長可能放緩,但程度輕微(slightly)。 任正非週六在華為深圳總公司接受日本《日本經濟新聞》專訪時強調,華為「沒有做過任何違法的事情」,他的公司將繼續開發自...

北美貿易紛爭暫歇 美加宣布將取消鋼鐵關稅

(台灣英文新聞 / 李昱德 綜合外電報導)以弭平美國貿易不公為名,川普在上任後除了與中國發起貿易戰對抗外,以往的盟友也是目標之一,在針對北美自由貿易區(NAFTA)開刀,另簽美墨加貿易協定後(USMCA)後,美國現在首次與加拿大達成共識,將取消鋼鐵和鋁材的進口關稅,此舉很有可能代表,新的北美貿易協定將獲得許可。 在一份聯合聲明中,美國與加拿大一同宣布,在此之前針對鋼鐵課徵的25%進口稅,以及...

簡又新專欄 – 怎麼用現代科學 預防極端氣候

捷運、地鐵也會產生空氣汙染!? 這個議題是從英國地鐵所做的研究,探討空氣中的PM2.5,即懸浮微粒對於人類的影響,進行引起各國的注意,該研究發現密閉空間裡的PM2.5濃度是地上空氣的5倍多。 英國的地鐵是在1863年首次通車,地鐵總長有402公里,可見大英帝國的強盛時期領先世界各國的都是基本建設。由於早期蓋的鐵路那時的火車非用電力行駛,而建造鐵路時也並未設想其在密閉空間,鐵軌經過多次摩...

川普再揮刀 行政命令禁美企使用華為設備

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)美國總統川普15日簽署行政命令,禁止美國企業使用具國安疑慮的通訊設備,雖未點名特定公司,一般認為就是衝著華為(Huawei)而來。 CNN報導,行政命令簽署後不久,美國商務部即正式將華為加入威脅美國利益的黑名單企業。華府堅信,中國政府可透過華為產品竊取美國機敏資訊並從事間諜活動。 美國過去這陣子以來不斷想方設法阻攔華為進入本國與盟國5G建設佈建...

蓬佩奧警告俄羅斯 別再干預美2020年大選

美國國務卿蓬佩奧今天告訴俄羅斯,美國不會容許俄國干預2020年總統大選,並要求俄國採取行動,讓疑似干預美國2016年選舉的「通俄門」風暴不再重演。 俄羅斯總統蒲亭(Vladimir Putin)在黑海度假勝地索契(Sochi)會晤蓬佩奧(Mike Pompeo)時回擊說,俄國從未干預美國選舉,美國特別檢察官穆勒(Robert Mueller)的調查報告也未發現俄羅斯與美國總統川普競選團隊勾結...

美股開高走高 道瓊指數上漲約200點

華爾街股市今天 (14日) 開高走高,在昨天因為市場憂慮美中貿易戰升高而大跌後收回部分失土,道瓊指數上漲約200點。 開盤後約1小時,道瓊工業指數上漲197.21點,或0.78%,來到25522.20點。 標準普爾500指數上漲25.14點,或0.89%,來到2837.01點;那斯達克指數上漲73.40點,或0.96%,來到7720.43點。 美股三大指數昨天都下跌超過2%,原因...

川普為對中貿易戰辯護 誓言將會達成協議

美國與中國貿易緊張情勢升高,世界股市持續重挫,各國擔憂美中貿易戰時間拉長,但美國總統川普今天為對中國發動貿易戰辯護,並承諾很快會和中國國家主席習近平達成協議。 川普一早連發推文,堅持他「美國第一」的主張,捍衛他對中國加徵關稅的行動,並呼籲美國企業支持他,把他們的公司遷離中國。 他說:「等時機到了,我們就將與中國達成協議。這將會發生,而且比大家所想的時間更快。」 美中關稅大戰升高導...