AIT前處長司徒文:美國需與台灣簽FTA

(台灣英文新聞/高梓根 台北報導)前美國在台協會臺北辦事處長、台大國際學院客座教授司徒文(William Stanton)近日在英文新聞網站Taiwan News撰文,解釋在新的國際關係下,美國更需要與台灣達成雙邊自由貿易協定,全文中譯如下: *** 美國需要與台灣達成雙邊自由貿易協定,不只是因為這樣對台灣有好處,更是因為這樣最有利於美國在亞太地區的利益,而現在正是這麼做的大好時機。自...

台北國際食品展「中美洲館」 吸引29家廠商來台參展

(台灣英文新聞 / 林靜怡 綜合報導)2019年台灣北國際食品展將於6月19日到22日在台北世貿一館舉行,中美洲經貿辦事處規劃「中美洲館」, 並結合外貿協會設立「FTA與中南美洲邦交國專區」,邀請邦交國29家廠商與貿易代表團參展,期盼透過此展覽與我國進口廠商進行交流。 針對今(2019)年參展的中美洲四國的產品特色,中美洲經貿辦事處表示,中美洲國家農漁牧業為傳統產業,其中以蔗糖、咖啡、海鮮與...

UNICEF首度發表男性童婚數據:超過1億人!

(台灣英文新聞/高梓根 綜合外電報導)聯合國兒童基金會(UNICEF)首度發表男性童婚數據,全球未滿18歲即結婚的男性高達1億1500萬人。UNICEF指出即使是男性,過早結婚將剝奪他們受教育的機會,而致使他們陷入貧困,呼籲各國政府應採取對策處理童婚問題。 UNICEF於7日,根據82國的統計數據進行估計,發布童婚(未成年結婚)數據,並首度納入男性數據。 根據UNICEF統計,現在20...

蔡總統返抵國門 將繼續帶領台灣尊嚴、驕傲地走向世界

(台灣英文新聞/朱明珠 台北報導)蔡英文總統昨(28)日晚間結束「海洋民主之旅」返抵國門,在桃園機場發表談話。除了提到此行成果,並強調台灣是印太地區的貢獻者,我們的努力全世界都有看見。儘管前面的挑戰很多,政府會繼續努力,帶領台灣尊嚴、驕傲地走向世界,做一個真正的海洋國家。 蔡總統21日起展開8天7夜的「海洋民主之旅」,行程訪問了帛琉、諾魯、馬紹爾群島,並過境美國夏威夷。昨日晚間返抵國門時,總...

蓬佩奧:中國侵害人權情況傲視全球

(台灣英文新聞 吳東文/綜合外電報導)媒體報導,美國國務院發佈世界人權報告,表示中國侵害維吾爾人人權的行為,相當嚴重,簡直傲視全球。 日本《NHK》報導,美國國務院於當地時間昨(13)日,發佈去(2018)年世界人權報告,其中中國遭指控,武斷地大量囚禁維吾爾等少數民族。 根據報導,報告書指出,中國除了新建收容維吾爾人的「集中營」外,還向他們施加壓力,強迫在海外留學者回到新疆。 根...

2度出訪南太平洋 蔡英文3月底訪問帛琉、諾魯

(台灣英文新聞/鄧佩儒 台北報導)總統蔡英文即將於3月21日至28日出訪太平洋友邦帛琉、諾魯及馬紹爾群島,這是她任內第六次出訪,不過出訪期間是否過境美國,外交部表示目前仍在安排中。 總統府今(12)日召開記者會,由外交部政務次長徐斯儉說明出訪計畫。他表示,此次蔡總統出訪南太平洋的主題為「海洋民主之旅」,主要拜訪國家為帛琉及諾魯,係因台灣及太平洋友邦皆為四面環海的島國,重視海洋環境永續發展,且...

外交部新春聯歡晚會 吳釗燮:讓臺灣成為不可或缺的價值夥伴

(台灣英文新聞/政治組綜合報導)外交部長吳釗燮夫婦20日晚間在圓山大飯店主持「新春聯歡晚會」,邀請各國駐臺使節代表暨配偶同慶新春,感謝他們過去一年來對我國外交工作的支持。蔡英文總統、監察院院長張博雅、部會首長、工商業與媒體文化界領袖等近300位賓客應邀共襄盛舉。 總統蔡英文致詞時強調,臺灣願意和友邦及理念相近的國家攜手合作,對世界帶來積極的貢獻,而在大家的努力下,臺灣在醫療、農業及教育等領域...

外交部感謝全球力挺台灣 呼籲世衛組織務實接納我國

(台灣英文新聞 吳東文/台北報導)外交部在今(2)日表示,相當感謝我國友邦,在世界衛生組織執行委員會上,替我國發言,捍衛我國尊嚴。 外交部表示我國邦交國中,共有史瓦帝尼、尼加拉瓜、瓜地馬拉、巴拉圭、海地、索羅門群島、以及宏都拉斯等7國,參與本次世界衛生組織執行委員會。會中,我邦交國均以專業角度,來強調不能將我國排除在世界衛生組織體系之外。 在非邦交國方面,外交部提到,美國對我國捐款,幫...

臺灣外交大勝利!友邦接連在WHO力挺我國

(臺灣英文新聞/政治組 綜合報導)世界衛生組織執行委員會今天開會,其中有非常多友好國家,為臺灣發表言論。 綜合媒體報導,海地、史瓦帝尼、瓜地馬拉、巴拉圭、尼加拉瓜等國,都相當肯定臺灣對世界衛生做出的巨大貢獻,並指出讓兩千三百萬人無法參與世界衛生組織,會對全球醫療衛生帶來巨大漏洞。 綜合媒體報導,美國和日本則分別提到臺灣在西非伊波拉疫情爆發時,進行的捐款和設備援助,以及臺灣被排除,會導致...

極端氣候發威 澳洲破紀錄高溫直逼攝氏50度

(台灣英文新聞/ 李昱德綜合外電報導)當某些人在否認全球氣候變遷的同時,地球上一些地方已經在承受明顯的後果,澳洲一間劇院的負責人的蜜雪兒(Michelle Coles)就是其中之一,她在晚上出門遛狗前必須先脫下自己的鞋子,用腳測試外面水泥地的溫度,以免沒有穿鞋子的寵物狗踏出去之後灼傷腳掌。 澳洲正面臨史上最高溫的侵襲,澳洲南部的奧古斯塔港(Port Augusta)儼然成了太陽能發電重鎮,飆...

尼加拉瓜多火山湖泊 觀光局長甘貝兒指今生必去六大理由

(台灣英文新聞 / 林靜怡 台北採訪報導)第二次來台的尼加拉瓜觀光局長甘貝拉,今(17)日在台北推廣尼加拉瓜觀光旅遊。由於該國多火山湖泊,還有百年古城與豐富的生物多樣性,北部又有咖啡與雪茄重鎮,因此推薦台灣民眾前往觀光。 尼加拉瓜共和國駐華特命全權大使兼駐華外交使節團團長達比亞(William M. Tapia)致詞時表示,常有人把中美洲國家「尼加拉瓜」(Nicaragua)與美國的「尼加拉...

宛儒畫廊慈善藝術音樂會 票款捐助國際兒童村

(台灣英文新聞/劉怡均 台北採訪報導)台北市宛儒畫廊將攜手英國文化協會,於12日晚舉辦結合音樂及藝術的慈善音樂晚會,邀請聲樂家、小提琴家、鋼琴家演奏多首精彩曲目,門票收入將全數捐贈台灣國際兒童村。 位於台北市南京東路上的宛儒畫廊,至今已成立3年,執行長謝宛儒長期以來希望能舉辦慈善活動回饋社會,因緣際會下認識英國文化協會(British Council)台灣區處長蘇小真(Susana Galv...

「巴西川普」波索納洛正式就任總統

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)充滿爭議的「巴西川普」波索納洛(Jair Bolsonaro),於當地時間昨(1)日正式上任。 《紐約時報》報導,波索納洛在就職演説中,強調會讓巴西從社會主義中,得到解放,嚴重批評在野黨工人黨。 根據報導,傳統上與巴西友好的古巴、委内瑞拉、以及尼加拉瓜等國,都未獲邀派人參加波索納洛就職典禮,而與波索納洛政治立場相近的美國國務卿蓬佩奧、受批評獨裁的匈...

一粒米傳愛無國界 台灣米援外17年39國34萬噸

(台灣英文新聞 / 林靜怡 綜合報導)台灣米渡洋傳愛無國界已歷17年,行政院農業委員會農糧署今(21)日表示,該署已審核通過台灣世界展望會、慈濟基金會、外交部等單位之2019年糧食援外計畫,續提供17,690公噸白米,援助18國家的貧困災民。台灣將持續對拯救貧窮與解除飢餓議題投注心力。 受援助的貧困災民分別是史瓦帝尼、宏都拉斯、海地、巴拉圭、尼加拉瓜、瓜地馬拉、貝里斯、馬紹爾群島及帛琉共和國...

拉美戰略角力 巴拿馬成美中衝突引爆點

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)隨著美國日漸忽視拉美地區,中國勢力已然悄悄深入,近來傳出中國有意在巴拿馬跨海大道連結的島嶼上,設立大使館,卻遭美國阻攔,顯見此一中美國家已成新一波美中衝突引爆點。 《衛報 》引述巴拿馬消息人士說法,中國本有意在巴拿馬跨海大道(Amador causeway)島群上打造新使館,但美國怎能容忍中國旗幟在極具戰略地位的巴拿馬運河口飄揚?美國因此施壓巴國總統...