「川習會」終敲定 27至29日大阪見

(台灣英文新聞/朱明珠 綜合整理)中國外交部23日宣布,中國國家主席習近平將於6月27日至29日赴日本大阪出席二十國集團(G20)領導人第十四次峰會,因此這次G20期間的另一重頭戲勢必將是中美領導人的「川習會」。 中國國家主席習近平應日本首相安倍晉三邀請,將出席G20峰會,這次G20期間的另一焦點,將是中美領導人的「川習會」。自5月中美第11輪經貿磋商觸礁,雙方談判中斷後,不斷威脅針對對方的...

油輪羅生門 美軍指「伊朗偷偷回收未爆水雷」 日打臉「非水雷攻擊」

(台灣英文新聞/高梓根 綜合外電報導)美軍公開疑似未爆水雷的影像,以佐證國務卿稱伊朗是攻擊幕後主腦的說法。然而,遇襲船隻Kokuka Courageous所屬的日本國華產業,卻表示該船隻並非遭水雷攻擊。 13日,阿曼灣發生兩油輪遭攻擊事件。美國國務卿龐培歐指控伊朗是幕後策畫該攻擊的主謀,但未提供具體證據。 稍後,駐中東美軍公開影像,指Kokuka Courageous船身側面有疑似未爆...

美伊和事佬安倍訪伊朗 最高領袖:伊朗無發展核武意圖

(台灣英文新聞/高梓根 綜合外電報導)日本首相安倍晉三於12日到訪伊朗,會晤伊朗總統羅哈尼(Hassan Rouhani)及伊朗最高領袖哈梅內伊(Ali Khamenei)。外界關注安倍此行是否能如願化解美伊緊張關係,並促成兩國首腦會談。 安倍首先會訪伊朗總統羅哈尼,表示只要伊朗恪遵伊朗核協議(Iran nuclear deal,正式名稱為聯合全面行動計畫Joint Comprehensiv...

日本出生率再創新低 新生兒連3年跌破百萬

(台灣英文新聞/朱蒂 綜合外電報導)日本政府週五(7日)公布的數據顯示,日本2018年的新生兒人數再創新低,僅有918,397個寶寶出生,而日本已連續三年新生兒人數未達百萬。 據《日本時報》的報導,日本人口快速高齡化,2018年是日本自1899年有可比數據以來人口降幅最大的一年,總人口數少了444,085。根據厚生勞動省公布的數據,2018年的新生兒數量比前一年減少27,668,死亡人數則是...

川普不排除對伊朗採軍事行動 安倍有意當和事佬

(台灣英文新聞 / 高梓根 綜合外電報導)對於伊朗情勢,川普昨(5)日向英媒表示,希望透過對話解決,但不排除採取軍事行動的可能性。 目前正在歐洲進行訪問的美國總統川普,昨日接受英國媒體採訪時,針對伊朗進行強烈的抨擊,「我當上總統時,伊朗的態度是非常敵對的。伊朗曾是世界第一的恐怖份子國家,我看到現在恐怕也還是。」 被問到是否會對伊朗採取軍事行動,川普回答「我也不希望,但(採取軍事行動的)...

六四天安門事件30週年 日本產經新聞呼籲政府檢討對中戰略

(台灣英文新聞 / 高梓根 綜合外電報導)今天是六四天安門事件30週年,日本官房長官菅義偉昨(3)日在記者會上,呼籲中國能在保障自由、人權等普世價值有所作為。 「動用軍隊導致流血衝突,造成多人喪生的慘劇,只能感到非常遺憾。」菅義偉在記者會上表示。 菅義偉並表示「自由、基本人權、法治為國際社會的普世價值,在中國也應該受到保障。」並敦促中國能「朝進步的方向有所作為」。 日媒產經新聞則...

批日本推動雙邊首腦會談毫無誠意 北韓:安倍不知廉恥

(台灣英文新聞 / 高梓根 綜合外電報導)北韓於昨(2日)晚透過國營媒體,針對日本與北韓兩國關係發表聲明,指名批評日本首相安倍晉三。日本官房長官菅義偉則於今日(3日)表示不對北韓的批評進行評論。 NHK報導,針對曾欲實現不帶任何前提兩國首腦會談為目標的安倍晉三,北韓表示「日本政府一再宣稱對雙方協議方針已有改變,糾纏不休地欲敲開平壤的會談大門,卻絲毫沒有改變對我國的敵視政策。」 北韓更於...

出訪順道搶訂單 川普:日本擬購105架F-35戰機

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)正在日本進行國是訪問的美國總統川普,今(27)日除了與新即位的德仁天皇會見外,下午與首相安倍晉三召開聯合記者會時,也做出了重大宣布。他表示日本將向美國下訂F-35匿蹤戰機,這使日本成為美國盟友中,擁有最大F-35機群的國家。 美聯社報導,川普在記者會中強調協助日本提升防衛能力的重要性,除了炫耀日本已向美國採買大批軍事設備外,也將再買105架F-35戰...

川普見新天皇德仁 國是訪問進入重頭戲

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)美國總統川普正在日本進行國是訪問,歷經了昨(26)日的「相撲外交」等輕鬆活動後,今(27)日進入重頭戲,除了會見新天皇德仁,也將與首相安倍晉三就貿易與安全議題會商。 CNN報導,德仁與雅子皇后在皇宮外與川普握手寒暄,迎接這令和時代首位國賓。在禮儀之邦日本,川普與日本皇室的互動都將成為關注焦點。美國前總統歐巴馬就曾因對明仁天皇行鞠躬禮,而遭批不得體。 ...

川普安倍球敘 賞大相撲享居酒屋美食

美國總統川普是日本進入令和時代以來首位國賓,他今天上午與日本首相安倍晉三進行高爾夫球外交。下午兩人觀賞日本國粹大相撲,晚上則在東京的居酒屋共享美食。 日本放送協會(NHK)報導,川普(Donald Trump)昨天抵達東京,今天上午9時許(台灣時間8時許),搭乘陸戰隊一號( Marine One)直升機抵達千葉縣茂原市的「茂原鄉村俱樂部」,安倍到高爾夫球場的直升機停機坪相迎,兩人握手寒暄,笑...

日本推英譯「正名」運動 安倍晉三請改稱Abe Shinzo

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)東方國家的人名英譯,多半都是姓氏置前,如蔡英文(Tsai Ing-wen)、習近平(Xi Jin-ping)、金正恩(Kim Jong-un),唯獨日本例外。如今,隨著日本進入令和新時代,官方有意推動「正名」運動,請西方媒體將首相安倍晉三Shinzo Abe好好改回Abe Shinzo。 CNN報導,日本明治時代深受西方文化影響、積極國際化,遂效法西...

日國會議員一致通過決議 支持台參與WHA

(台灣英文新聞/政治組 綜合報導)成員有287位國會議員的日華議員懇談會於昨(15)日作出決議,支持台灣參與WHA(世界衛生大會),日華懇會長古屋圭司隨後更率團赴我國駐日代表處,將決議文親交予駐日代表謝長廷。 根據中央社報導,日華懇昨日召開緊急大會,並於會中一致通過力挺台灣參與WHA的決議文。古屋圭司並於當天率領日華懇幹事長、日本首相安倍晉三胞弟岸信夫等人至我國駐日代表處,以實際行動表達對台...

賴清德日本行 10日拜會日本前首相海部俊樹、野田佳彥及森喜朗

(台灣英文新聞/政治組綜合報導)行政院前院長賴清德訪日展現強大人脈實力,除了跟日本國會議員交流外,行程第三天(10日)也拜訪了三位日本前首相海部俊樹、野田佳彥及森喜朗。另外媒體報導,同日中午賴清德與日本安倍內閣重要成員包括負責憲改、國安、外交等三位大臣及有影響力的企業家餐敘晤談,顯示日本對賴清德的高度重視和期待。 賴清德辦公室11日公布拜訪日本前首相訊息,賴清德與野田佳彥會面時,野田除了感謝...

北韓試射行動 日本透過管道提出嚴正抗議

(台灣英文新聞/國際組 綜合報導)日本政府根據情資研判北韓9日試射的是短程彈道飛彈,已透過位於中國北京的大使館,向北韓提出嚴正抗議。 《中央社》報導,南韓軍方指,北韓昨天似發射了2枚短程飛彈,距離北韓領導人金正恩近日視察多枚火箭和一枚飛彈試射不到一週時間。北韓今天表示已試射長程武器,與南韓和美國所說平壤發射短程飛彈的說法互相矛盾。朝鮮半島緊張情勢可能因此升溫。 日本防衛大臣岩屋毅今天說...

賴清德訪日發表演講 安倍胞弟到場力挺

(台灣英文新聞/政治組 綜合報導)賴清德訪日以「台日令和新關係」為題演講,針對國安以及經濟,賴清德表示,日台兩國該嚴肅面對中國威脅。賴清德更力表加入CPTPP決心,盼獲得日重量級國會議員支持。 自由報導,前行政院長賴清德今(10)天前往日本眾議員會館以「台日令和新關係」為題發表演講,並與超黨派國會議員舉行會談,共有包括日本首相安倍晉三的胞弟岸信夫、安倍親信萩生田光一及財務副大臣鈴木馨祐等重量...