日皇德仁即位遊行 逾10萬民眾揮舞國旗獻上祝福

(台灣英文新聞/朱明珠 綜合外電報導)日皇德仁即位遊行於今(10)日下午準時登場,德仁與皇后雅子搭上敞篷車,沿路都有民眾熱情的歡呼並揮舞日本國旗,兩人也微笑揮手致意。 共同社報導,德仁即位遊行「祝賀御列之儀」於日本時間下午3時登場,天皇身穿燕尾服並佩戴勳章,皇后身穿淺色長禮服並佩戴頭冠(tiara),兩人乘坐敞篷車從皇居出發前往住處赤坂御所,遊行路徑總長約4.6公里,沿途受到民眾熱情祝福。 ...

中越菲南海填海造陸 東協擔憂升高緊張情勢

東協昨天晚間發出主席國聲明指出,對於南海內的填海造陸行為表達擔憂,因為這樣的行為會侵蝕彼此的信任並升高緊張情勢,而東協樂見南海行為準則的協商有實質進展。 第35屆東南亞國家協會高峰會(ASEAN Summit)及相關會議2日到4日在曼谷北郊的IMPACT展覽中心舉辦,除了東協10國領袖之外,中國國務院總理李克強、日本首相安倍晉三、南韓總統文在寅都與會,美國總統川普則派出白宮國家安全顧問歐布萊恩(...

東協峰會登場 聚焦南海議題與RCEP

第35屆東協峰會3日在泰國登場,南海議題和RCEP是會議焦點。中國國務院總理李克強表示,中國和東協合作讓南海更穩定。但有菲律賓官員透露RCEP恐怕無法在今年完成。 第35屆東南亞國家協會高峰會(ASEAN Summit)及相關會議2日到4日在曼谷北郊的IMPACT展覽中心舉行。將於4日登場的第14屆東亞峰會(East Asia Summit)亦在同地點舉辦。 除了東協10國領袖外,李克...

日本北海道大學教授疑遭中國拘留 首相安倍與學界均表關切

(台灣英文新聞/國際組 綜合報導)日本國立北海道大學一名學者9月在中國北京遭到拘留,日媒報導他似乎被中國懷疑涉入間諜活動。日本「思考新日中關係研究者之會」昨(29)日對此事發聲明,表達憂心。 新頭殼報導,自2015年至今,至少有13名日本人在中國,因涉嫌從事間諜活動遭到拘留,其中9人遭到起訴,而他們都是一般公民。這次是首度確認身為「準公務員」的國立大學教授在中國被拘留。 この #中...

日皇德仁宣示即位 日相安倍高呼三聲萬歲

日皇德仁今年5月1日即位,今天下午1時(台灣時間中午12時)左右在皇宮的「松之間」舉行向海內外宣布即位的「即位禮正殿之儀」,觀禮者包括外國元首、使節等約2000人。 日皇即位禮之儀是日本憲法規定的國事行為(活動)。日皇德仁身穿平安時代以來出席即位禮儀式時的黃櫨染御袍,雅子穿著十二單出席即位禮正殿之儀。 日皇德仁登上設置於皇宮松之間正中央的「高御座」(約高6公尺50公分)的台座,在出席者...

日相祝台國慶賀電原是誤會一場? 蘇貞昌要求駐日單位查處

(台灣英文新聞 / 政治組 綜合報導)台灣駐日本大阪辦事處福岡分處4日在其官網上公布,日本首相安倍晉三在我國慶酒會上,與副首相麻生太郎雙雙以「中華民國」祝福我國「國運昌隆」的賀電。今(8)日傳出該賀電非出自首相府。 中央社引述行政院長蘇貞昌的說法並表示,如果日本首相或副首相稱呼「我國完整國名」,這確實是大突破。但如果是由受過外交訓練且公職在身的外交人士,卻公布不當的訊息,此事應該要查處。 ...

台灣108歲生日 日本首相安倍賀電祝「國運昌隆」

(台灣英文新聞 / 政治組 綜合報導)台灣邦交國一再被中國挖牆腳,然而在被打壓、被限縮國際空間的情況下,仍有挺台國家不畏中國。日本首相安倍晉三4日在我駐日本福岡辦事處國慶酒會上,與副首相麻生太郎雙雙以「中華民國」稱台灣,致電道賀祝福我國「國運昌隆」。 新頭殼報導,安倍的電文寫道「由衷祝賀中華民國一O八年國慶酒會盛大舉辦,同時祝國運昌隆,與會人士健康幸福。」而麻生太郎的賀電則是:「由衷慶祝中華...

〈時評〉消費稅10月調漲 台胞訪日還會再締新猷嗎?

日本從今年10月1日起消費稅從現行8%調高為10%,也就是說未來到日本旅遊將變貴了。對喜愛日本的台灣哈日族來說,旅遊負擔必將增加,尤其明年又有2020東京奧運,前往日本全世界遊客必定大增。住房及餐飲等消費都可能變貴,計畫旅日者,一定要注意日本消費稅的改變,免得發生日幣帶不夠的窘境。 台灣人超愛去日本,到底有多愛?去年訪日外國旅客國家排名,依序為中國838萬、南韓754萬、台灣476萬、香港2...

一錘定音!英譯「先姓後名」 日本官方文件先行

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合報導)與一般亞洲國家不同,日本人名英譯多半「先名後姓」,如今該國政府決定好好正名,即日起所有官方文件開始「先姓後名」,以符合日文稱謂的傳統順序。 明治時代深受西方文化影響,英譯習慣名字擺在前頭,如首相安倍晉三,英文就成了Shinzo Abe。沿用一個半世紀的做法,要改談何容易。早在20年前,日本官方語言單位就曾呼籲各大媒體、出版業者配合先姓後名運動,無奈並未引...

南韓終止日韓軍事情報協定GSOMIA 因「不合乎國家利益」

(台灣英文新聞/高梓根 綜合外電報導)南韓政府於昨日(22)下午決定不續簽「日韓軍事情報保護協定」(GSOMIA),並於今日(23)透過外交管道正式知會日本。韓國政府表示「續簽協定不合乎國家利益」,而日本政府則以「難以置信」回應。 南韓國防部發表聲明,將切實執行政府決策,即使終止與日本的協定,也會繼續維持並強化與美國同盟關係。國防部長鄭景斗、合同參謀本部議長朴漢基等人,另外也向駐韓美軍報告此...

安倍未參拜靖國神社 由黨特助代為納奉

(台灣英文新聞/高梓根 綜合外電報導)今日(15)是日本在二戰時無條件投降的日子,日本稱為「終戰日」。日本首相安倍晉三今年也選擇不參拜靖國神社,改透過黨內特別助理稻田朋美,代為以自民黨主席的身分及私費納奉靖國神社。 稻田於納奉後向記者表示,她替安倍晉三傳達以下話語:「迎接令和的新時代,再一次向為了祖國犧牲生命的英靈致上感謝及敬意,因為他們的犧牲才有我國現在的和平及繁榮。」 安倍曾在20...

美中貿易戰 六成美國人反感中國

(台灣英文新聞/高梓根 綜合外電報導)皮尤研究中心(Pew Research Center)昨日(13)發布最新的輿論調查結果,發現美中貿易摩擦升溫的2019年,有六成美國人對中國持反感態度,自2005年這項調查開始以來好感度的最低點。 根據調查,2019年有60%的美國人對中國抱持反感的印象,僅26%持有好感。相比去年(2018)反感47%、好感38%,美國人對中國的印象明顯惡化。 ...

貿易戰到香港示威 華郵:川普面臨東亞新危機

東亞正值多事之秋,從美中貿易戰升溫、北韓試射飛彈、香港示威到日韓貿易戰,華盛頓郵報指出,美國總統川普正面臨東亞地區一連串新危機,他的作法與態度讓盟友漸失信心。 華盛頓郵報(Washington Post)報導,川普上任以來,一直試圖解決北韓非核化與中國掠奪性貿易行為兩大棘手挑戰。但過去12天內,北韓4度試射飛彈,美中貿易戰也從關稅戰升級為更廣泛的匯率戰。 與此同時,美國對抗北京與平讓的...

2020東奧獎牌亮相 100%由廢電子產品提煉製成

(台灣英文新聞/朱明珠 綜合外電報導)東京奧運暨帕運組織委員會24日在東京舉辦開幕倒數一年的慶祝活動,以廢手機等電子產品提煉製成的金銀銅3種獎牌也正式亮相。獎牌採用奧運五環和會徽周圍環繞著立體旋渦的形狀,特徵為所有曲面角度各異,從任何角度看上去都美麗耀眼。 東京奧運將在明(2020)年7月24日開幕,東奧組委會昨(24)日在東京國際論壇館場舉辦倒數一週年相關活動,說明籌備東奧的進度,國際奧林...

日對南韓出口管制 北韓「日本是我族的千年宿敵」

(台灣英文新聞/高梓根 綜合外電報導)北韓官媒《勞動新聞》於今(10)日針對日本對南韓的出口管制發表評論,指名道姓地抨擊安倍晉三政權逃避歷史罪業的賠償責任。 近日,日本對南韓發動經濟戰,對半導體製造至關重要的三樣原料進行出口管制,外界多認為是日本政府對南韓法院徵用工問題判決日企賠償的報復。 北韓怒批日本「絲毫不承認過去對我們(韓)民族的罪孽,千年宿敵的日本的罪孽,我們非要加百倍、千倍地...